[閒聊] AKB48 チーム内キャラ王決定戦 team K

[OshimaYuko (ゆうこちゃん)]

規則：各隊伍的全員以投票選出角色王。投票給自己以外的成員。總票數１６票。
　　　滿票為１５票。

ＰＡＲＴ　１

 歌王
野中美郷。。。７票
　秋元才加。。。４票
　仁藤萌乃。。。２票
　峯岸みなみ。。。２票
　梅田彩佳。。。１票

「從以前到現在最開心的誇獎詞！」（野中）「有音樂能力，和聲之類的也是立刻就能背
起來唷」（梅田）

 舞王
梅田彩佳。。。９票
　大島優子。。。４票
　板野友美。。。２票
　峯岸みなみ。。。１票

「跳舞是我最喜歡的東西所以很開心。這個項目不想讓給別人！yeah！！從國2跳到現在已
經7年了唷」（梅田）

 撒嬌王
峯岸みなみ。。。６票
　中塚智実。。。４票
　藤江れいな。。。３票
　板野友美。。。２票
　小野恵令奈。。。１票

「みーちゃん有著常常去抱誰的印象。中塚也會來找我撒嬌，然後跑來抱住我」（梅田）

 愛哭王
小野恵令奈。。。６票
　中塚智実。。。３票
　秋元才加。。。２票
　田名部生来。。。２票
　峯岸みなみ。。。２票
　野中美郷。。。１票

「えれぴょん是個常常懊悔的人唷。容易把感情表現出來的孩子。偶爾會看到她邊哭邊講
長電話的樣子」（梅田）

 時尚王
板野友美。。。１１票
　宮澤佐江。。。４票
　仁藤萌乃。。。１票

「和我身材差不多，但是品味竟然會差這麼多(笑)。每根頭髮捲的方式都有她的講究呢」
（梅田）

 女演員王
大島優子。。。１３票
　秋元才加。。。２票
　宮澤佐江。。。１票

「這裡果然是優子呢。經歷完全不同唷。不過才加也很厲害喔。優子是螢光幕，而才加是
舞台劇的感覺吧」（梅田）

 搞笑王
秋元才加。。。５票
　松井咲子。。。３票
　宮澤佐江。。。２票
　内田真由美。。。１票
　大島優子。。。１票
　菊地あやか。。。１票
　中塚智実。。。１票
　藤江れいな。。。１票
　峯岸みなみ。。。１票

「為了和ゲンキング（佐江）對抗，以後就以搞笑王路線前進吧（笑）。特技是模仿SPEED
和あやや（松浦亜弥）之類的」（秋元）

ＰＡＲＴ　２

 唸書王
秋元才加。。。８票
　松井咲子。。。５票
　仁藤萌乃。。。１票
　峯岸みなみ。。。１票
　米沢瑠美。。。１票

「反過來說是大家頭腦太差了啦（笑）。再加油點，平成世代！咲子雖然是音樂大學，不
過我認為她和萌乃頭腦都還不錯喔。」（秋元）

 精力充沛王
宮澤佐江。。。１３票
　菊地あやか。。。１票
　中塚智実。。。１票
　藤江れいな。。。１票

「因為我的介紹就是GENKING（元氣王）吧（笑）。如果在這項目輸掉的話也許會很震驚
（笑）。不是特地做出來的喔，是本來就是這樣了」（宮澤）

 愛乾淨王
仁藤萌乃。。。１０票
　宮澤佐江。。。３票
　梅田彩佳。。。２票
　中塚智実。。。１票

「因為我有在打掃休息室吧。雖然在家裡沒辦法用乾淨，但是休息室是大家共有的空間，
乾淨一點會比較舒服喔」（仁藤）

 記憶王
大島優子。。。６票
　仁藤萌乃。。。３票
　峯岸みなみ。。。２票
　宮澤佐江。。。２票
　内田真由美。。。１票
　梅田彩佳。。。１票
　中塚智実。。。１票

「在公演要講的話都能背好完美的講出，正式開始的時後也很強，記憶力應該也不錯吧」
（梅田）

 大胃王
松井咲子。。。５票
　米沢瑠美。。。３票
　秋元才加。。。２票
　小野恵令奈。。。２票
　内田真由美。。。１票
　田名部生来。。。１票
　藤江れいな。。。１票
　宮澤佐江。。。１票

「在進AKB48之前，某次去吃文字燒吃到飽的時後，被人問說"你以大胃王身分上過電視節
目嗎？"（苦笑）」（松井）

 孩子王
菊地あやか。。。７票
　小野恵令奈。。。４票
　藤江れいな。。。３票
　内田真由美。。。１票
　中塚智実。。。１票

「我認為我自己的精神年齡是１６歲，但是大家都不這麼認為。為什麼會這樣呢？我也完
全不知道」（菊地）

 大人王
仁藤萌乃。。。８票
　野中美郷。。。２票
　松井咲子。。。２票
　内田真由美。。。１票
　梅田彩佳。。。１票
　峯岸みなみ。。。１票
　宮澤佐江。。。１票

「進入AKB48之後第一次成為第一！！從嬰兒時期開始就是這樣了，臉，內在都沒改變。
（笑）」（仁藤）

ＰＡＲＴ　３

 mail王
宮澤佐江。。。６票
　秋元才加。。。３票
　野中美郷。。。２票
　松井咲子。。。２票
　大島優子。。。１票
　藤江れいな。。。１票
　米沢瑠美。。。１票

「是隊伍內的連絡唷。送些像是演唱會開始前邀的自主練習啦，打氣之類的mail，我可是
很認真的」（宮澤）

 畫畫王
野中美郷。。。４票
宮澤佐江。。。４票
　秋元才加。。。３票
　小野恵令奈。。。２票
　中塚智美。。。１票
　藤江れいな。。。１票
　松井咲子。。。１票

「雖然我喜歡改編和塗顏色之類的。不過我沒認為過我很會畫畫唷」（宮澤）被大家這麼
認為很開心！」（野中）

 天然王
菊地あやか。。。３票
松井咲子。。。３票
　田名部生来。。。２票
　板野友美。。。１票
　内田真由美。。。１票
　梅田彩佳。。。１票
　小野恵令奈。。。１票
　中塚智実。。。１票
　仁藤萌乃。。。１票
　藤江れいな。。。１票
　宮澤佐江。。。１票

「不是天然，而是笨蛋唷（笑）。雖然我不承認我天然，不過笨蛋就認了」（菊地）「雖
然我不這麼認為，但是大家都這麼說」（松井）

 my pace王
板野友美。。。９票
　内田真由美。。。２票
　米沢瑠美。。。１票
　梅田彩佳。。。１票
　小野恵令奈。。。１票
　田名部生来。。。１票
　野中美郷。。。１票

「都快正式開始了，我衣服卻還沒換好，雖然我也會想說會不會有問題阿？不過總是來得
及唷」（板野）

　努力王
秋元才加。。。６票
　内田真由美。。。３票
　梅田彩佳。。。２票
　仁藤萌乃。。。２票
　野中美郷。。。１票
　松井咲子。。。１票
　峯岸みなみ。。。１票

「因為我天生就是努力臉，即使照著普通來也會看起來很努力唷」（秋元）「練舞的時後
隊長也是奮鬥中喔」（中塚）

 力王
秋元才加。。。１４票
　大島優子。。。２票

「在握手會的時後不要要求試我的力氣啦。因為我可不是以力氣大當噱頭的」（秋元）

 長電話王
小野恵令奈。。。６票
　野中美郷。。。３票
　中塚智実。。。２票
　米沢瑠美。。。２票
　秋元才加。。。１票
　板野友美。。。１票
　大島優子。。。１票

「說到這個，確實有常常在講電話的印象呢。都在說些什麼呢？不知道（笑）」（梅田）




有了上一篇經驗，這篇打得快多了。
仔細看一下，うめちゃん串場解說的次數超多ww
team B 待續

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.6.103.242
推 jpfly:翻譯辛苦了>w< 咪醬確實是常常抱來抱去的 這浮氣鬼www
推 tliu223:我猜teamB撒嬌王會是亞美菜
推 tomo1113:謝謝翻譯! 咪醬到處抱人 真可愛XD
推 ThePanzer:太好了 鐵仁野中加油!
推 Tanakaki:二樓殘念XD 亞美菜第二名~
推 YoungToo:謝謝翻譯!!!!
推 poikj:感謝翻譯 大人王:萌乃  如果有大膽王 也會勝出吧
→ ThePanzer:好感動 好多萌乃 真是個愛乾淨 又聰明 又懂事的好孩子
推 futarino:teamB撒嬌王絕對是河西~
推 tliu223:野中拿歌唱王還有點讓人意外呢
→ wakayama:笨蛋孩子王XD
推 spykin:歌王是唱歌力嗎? 我喜歡美茶但也感到很意外(而且還贏這麼多
→ spykin:期待B組~~~(其實是個舊K魂)
推 Falcone:野中這麼強嗎XD 哪裡有solo可以聽?
→ spykin:我只聽過他K6的unit跟代役的獨唱句 給我的感覺滿像明日香的