作者antonis (峯鳴)
看板AKB48
標題AKB48 VISUAL BOOK 2010 一問一答 峯岸みなみ編
時間Tue Aug 17 20:11:26 2010
為自己負責的精華區盡點微薄之力...
前言:
話說自己最初的推しメン就是みぃちゃん,
之後雖然推し変,
但對みぃちゃん的關注還是不曾減少...
覺得她真的是AKB, 應該說偶像界裡面相當特別的人才呀!
完全不掩飾自己爭取上位, 搶鏡頭的野心,
也完全不掩飾自己對人氣後輩威脅的警戒之心...
從13-4歲到現在完全沒變~
所以自己在AKB活動在開的同時,
也有點想要"回歸初衷",
從頭來關注自己最初的第一選擇~
一問一答開始:
Q: 綽號是?
A: みぃちゃん
Q: Catch Phrase是?
A: 年中無休的反抗期
Q: 魅力點是?
A: 上下眼睫毛
Q: 對藝能界產生憧憬的契機是?
A: 早安少女組的影響...
Q: 自己的性格是?
A: 負面思考, 性情中人...
(譯按: 確かに.....)
Q: 初戀是在幾歲? 對象是?
A: 幼稚園時的萬人迷..
(標準答案哪!)
Q: 興趣是?
A: 少女漫畫和卡拉OK
Q: 特技是?
A: 講話, 逗小嶋陽菜笑....
Q: 學過什麼東西?
A: 芭蕾, 跳舞, 發聲訓練, 戲劇, 英文會話..
Q: 喜歡吃的東西是?
A: 蝦子, 韓國的海苔, 馬鈴薯燉肉可樂餅...
Q: 喜歡喝的東西是?
A: 珍珠奶茶, 可可亞..
(譯按: 果然喝過一次都說讚阿..)
Q: 喜歡的歌手是?
A: 可苦可樂, Berryz+Cute, 布蘭妮....
Q: 喜歡的番組是?
A: アメトーーク、さんま御殿、MS
Q: 喜歡的雜誌是?
A: Sカワ
Q: 喜歡的季節是?
A: 四個季節都不同所以都喜歡~
Q: 喜歡的品牌是?
A: LOVE GIRLS MARKET, シャーロットロンソン、tity&co
Q: 喜歡的街道是?
A: New York和自家附近..
Q: 喜歡的異性type是?
A: 雖然有點酷酷的, 但其實很溫柔有著殺死人的笑容, 像漫畫那樣(笑)
Q: 特別要好的成員是?
A: 高橋, 小嶋, 敦子, 友美, 麻里子....果然還是初期成員好~
Q: 現在參加(或曾加入)的社團是?
A: 家庭科部, 籃球社, 英語會話社...
(譯按: 除了家庭科我都參加過喲~よろしくね！)
Q: 得意的科目是?
A: 國語
Q: 苦手的科目是?
A: 數學
Q: 以動物來比喻自己的話是?
A: 我自己希望被說是貓啦..
Q: 來電鈴聲是?
A: モー娘。的気まぐれプリンセス
Q: 常常會去看的網站是?
A: 敦子的blog...
(譯按: 果然很在意center的一舉一動呀~)
Q: 現在著迷的事是?
A: 和宮崎一起玩~
(譯按: 以前還是高度警戒的對象呢...)
Q: 到現在買過最貴的東西是?
A: 兩千羊份的水果糖.....
Q: 如果有一個禮拜的休假想要怎麼過呢?
A: 來試試看斷食好了.....
Q: 喜歡的AKB單曲是?
A: 櫻花瓣瓣
Q: 喜歡的AKB公演曲是?
A: てもでもの涙、涙売りの少女、ONLY TODAY, 背中から抱きしめて
(譯按: 原來みぃちゃん也是喜愛懷舊之人呀..)
Q: 最喜歡的服裝是?
A: 涙売りの少女那件..
Q: 還印象深刻的公演/演唱會是?
A: 第一次青年館演唱會
Q: 加入AKB48後最棒的事?
A: 朋友變多了~
Q: 加入AKB48最辛苦的事?
A: 階級社會...
(譯按: リアル～～只有みぃちゃん才會講這種血淋淋的事實呀!!
是說像みぃちゃん這種選拔常連應該要慶幸了啦!)
Q: 妳的推しメン是?
A: 嗯..............あっちゃん
(譯按: 想了這麼久其實是想說自己吧!)
Q: 尊敬的人是?
A: 高橋みなみ和伊能忠敬
Q: 訂一則法律的話妳會訂什麼?
A: 推しメン以外的成員也要對她們好一點呀.....
(譯按: 大家聽到了吧!...別再歧視其他非人氣成員了!)
Q: 對秋元P講一句話吧
A: 身為AKB48一員真是太好了!!!
Q: 對K組隊長說一句話吧!
A: 別想太多...(笑)
Q: 對營運方說一句話吧!
A: 在握手會推FANS的時候溫柔點好嗎~~~
(譯按: 說到我心坎裡了....泣)
Q: 對B.L.T說一句話吧~
A: 你覺得讓みぃちゃん當封面如何?
(譯按: 果然還是野心勃勃阿!!)
Q: 對fans們說一句話吧~
A: 請繼續支持我不要變心喔!
(譯按: 我對不起妳みぃちゃん........)
Q: 新team的抱負:
A: 請見識全新的, 閃亮亮(キラッキラ)的我吧!!
(譯按: 小野的位子奪取宣言~)
Q: 將來的夢想是?
A: 還沒決定耶....不過想要變的更有名讓家人住大一點的房子~
Q: 跟其他偶像不同, AKB48最引以為傲的是?
A: 可以隨時見得到這一點~
(譯按: 這也是以前的事啦....)
Q: 對你而言AKB劇場是?
A: 起點
Q: 對你而言偶像是?
A: 憧憬的職業
Q: 對妳而言AKB48是?
A: 變成老婆婆以後想要回憶的青春!!
(譯按:也是我的青春!!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.104.137.2
推 yjw691:大推みぃちゃん 08/17 20:15
推 ThePanzer:推這個鏡頭狂 08/17 20:20
推 a22530722:推特技... 08/17 20:34
推 orange519:推血淋淋的事實 08/17 20:50
推 AlucardX:大推咪醬~~~果然好笑+中肯+熱血+感人 沒想到還是HP迷 08/17 21:11
推 jpfly:咪醬>//////< 換組了也要跟總長繼續相親相愛唷www 08/17 21:31
→ antonis:今天還去買了"もしドラ".... 為了更了解みぃちゃん！ 08/17 21:40
推 Falcone:我看完了 結論是好像不會比較了解XDDD 08/17 21:56
推 SIXOOO:當初因為覺得咪醬很可愛,才開始注意AKB48 08/17 21:56
→ antonis:應該說拿書中人物跟真實的みぃちゃん作對照~ 剛看開頭而已 08/17 22:06
→ antonis:還蠻有感覺的呀~ 08/17 22:07
推 stevia123:大推咪醬~~期待有日可以看到BLT封面是單獨咪醬!!^^ 08/18 01:27
推 oeleo:小夏海悲劇XD? 08/18 02:09
推 yamllxu:我也是..不過算雙本命吧...咪和喵````玩到一起了..happy`` 08/18 02:22
推 imhannah:大推咪醬!!!!好喜歡她的寫實阿!! 08/18 23:50
推 bleach1991:我也是因為咪醬才進入AKB的 永遠的本!!!!!! 08/19 22:31