推 poikj:感謝robinhou大翻譯 莉乃 加油 08/10 10:27
推 beast1969:推翻譯 08/10 11:25
推 a22530722:推翻譯 超期待.... 08/10 12:13
指原莉乃がマンガ主人公に！月刊ヤンマガで「うざりの」連載
http://tinyurl.com/245eghx
講談社「月刊ヤングマガジン」2010年10月号（9月8日発売）より、AKB48の指原莉乃を
主人公にした4コママンガ連載「うざりの」がスタートする。
講談社的漫畫月刊「月刊ヤングマガジン」將自2010年10月號（9月8日發售）起，
開始連載以AKB48成員指原莉乃為主角的四格漫畫「うざりの」
「うざりの」は、「ウッハ！ハーレム学生寮」などで知られる松浦まどかが、指原の“
うざ可愛さ”を描いた4コマ作品。アイドルとして独自の路線を歩むさっしーがマンガ
でどのように表現されるのか気になるところ。他の「推しメン」がいるファンもぜひチ
ェックしておこう。
「うざりの」是由創作「ウッハ！ハーレム学生寮」等作品為人所知的松浦まどか
以描寫指原的“うざ可愛さ”為主題的四格漫畫，雖然是偶像但擁有獨特路線的sashi
在漫畫中會如何表現將引人關注，本命為其他人的fan也請務必關注。
譯按：うざ是指囉唆、麻煩、吵死人等的意思
また、本日8月9日に発売された2010年9月号の表紙＆巻頭グラビアには、“AKB48のオシ
ャレ番長”板野友美が登場。「ともちんの夏休み」をテーマに、夏らしいセクシーな衣
装を披露している。
8/9日販售的9月號封面寫真是由AKB48的流行教主板野友美擔任，以「ともちん的暑假」
為主題，揭露夏日性感的服裝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.136.200.195