[情報] 小野卒業號廣播

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

AKB48小野惠令奈第四回廣播～

感謝您這次也下載我的廣播配信，
我是AKB48的小野惠令奈。
上次在代代木公演，突然宣布卒業的消息，
讓各位嚇了一大跳，真是非常抱歉。
在這邊我想用自己的話，和各位來聊我的心情。

想說的事情真的非常的多，
現在留學的預定地，雖然還不確定會是英國或是美國，
不過應該會選擇培養出許多演員，能夠磨練自己的地方，
讓自己能夠充分地訓練演技，還有語學。
我想經過這些磨練後，應該可以蛻變為全新的自我，重新回到日本。

我是這麼想的啦…
雖然我有演過日劇的經驗，
不過並沒有演出舞台劇的經驗，
在跟著AKB48去紐約公演時，真的是非常新鮮的體驗，
在AKB48裡，讓人能夠變得堅強，
而且成員們都非常的親切，
可是我就在想，我要是一直留在這裡的話，
會變得很依賴大家，
可能…因此就無法更加成長了。

這次剛好有機會參與演出電影「三角關係」，
這真的是非常具有挑戰性的工作，
其實，我深切的感受到自己沒辦法順利的達到應有的水準，
讓我好好的學到了一課。
現在我正值成長為大人的關鍵階段，
都已經16歲了，還是有許多不成熟的地方，
所以我有了這樣的決定。

AKB48內部，還有事務所對我的這個決定，都非常的反對，
我真的要好好的向大家說聲抱歉，
我的腦筋不好，所以只能用這種笨方法來作像是笨蛋的決定，
下定決心來好好磨練自己的演技。

AKB48對我來說非常的重要，
我真的很愛AKB48，能夠進AKB48對我來說就像作夢一般。
不過，現在我想把在AKB當中學得的經驗，進一步加以發揮，
請大家今後也能夠支持我小野惠令奈。

因為卒業發表的實在太過突然，
所以歌迷們也傳來了不少疑問，
我想在時間允許下，在這邊稍微的回答各項詢問。


問：雖然很不捨，但還是想知道為什麼一定要去國外留學呢？
　　我覺得在日本也有許多可以學習成長的機會，
　　能請妳和大家說明一下，為什麼非得去國外才行呢？

我對將來所懷抱的夢想是，能夠流暢地使用英語，
成為即使在國外，也能夠活躍閃亮的女明星。
至今為止參加過許多國外的活動，
但是都沒能力用英語講上幾句話，
去國外後，除了磨練演技外，也讓英語能夠精進，
也能夠習慣身處國外的感觸。
我想這演技的磨練，攸關我是否能成為一名好演員，
所以我想，不是留在日本，而是直接到國外挑戰會是更好的選擇。
雖然這個決定嚇到了大家，但我會好好加油的。


問：這次是最後的廣播配信了，不過對妳當時第一次配信時，
　　提到妳愛用的襪子弄丟了，很好奇最後是找回來了，
　　還是真的就這樣不見了。

其實我的襪子真的是愈穿愈少，一堆都莫名奇妙的弄丟了，
還好現在剛好是夏天，我穿襪子的機會變少了，
不過之前的襪子…很遺憾的真的一直找不到，
等我去國外之後，大概有段時間都要自己生活，
如果在國外還一直弄丟襪子，我想一定會很不方便吧。
所以我去國外之後，一定會好好的收好我的襪子，
盡量不要再發生弄丟襪子這樣的蠢事。


問：雖然這是最後的詢問，但還是想知道妳在AKB48當中，
　　最難忘的事情是什麼。

我加入AKB48至今也快五年了，
值得回憶的事真的太多了，
像是剛出道的時候、剛站上舞台時的感動、
首次在Team K得到專屬曲的時候，
真的有太多太多難以忘懷的回憶。
對我來說，無法決定什麼才是最難忘的回憶，
不過，在AKB48的這些回憶，
在我的人生當中，一定會是最寶貴的回憶。
今後，我也不會忘記這樣的心情，好好的努力加油。
請大家還能夠溫暖地守護著我。


嗯…小野惠令奈的廣播放送，
非常遺憾的必須要到此為止，
雖然將暫時無法和各位見面了，
不過我一定會成為一名閃閃發亮的演員，
讓大家都覺得，えれぴょん真的很努力的在奮鬥著，
到了國外後，我會好好加油的。

雖然我很任性的做了這樣的決定，
請大家還是能支持我，
到下次的再次相聚之前，byebye～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.165.242.240
推 YoungToo:謝謝翻譯!!  我要淚目了Q口Q
推 poikj:感謝翻譯 小野惠令奈 加油
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 219.165.242.240      (08/08 21:01)
推 tliu223:希望能有好的發展
推 ukyo6986:感謝翻譯~祝福小野能夠做個立派的女優!!!~淚推!!!
推 silentknight:淚 小野><"
推 ThePanzer:小野加油!!淚
推 orange519:えれぴょん加油!!!!
推 rawzone:淡淡的哀傷ˊˋ
推 yamllxu:小野加油!!!!
推 myflame:小野加油!! Q_Q
推 ernie78510:感謝朝霞爺的翻譯 小野加油!!!えれぴょん最高!!!
推 Devilarea:小野加油~~期待能成為大物女優~~
推 wataru52:雖然有些遺憾,有些不捨,但還是祝福她~加油~~
推 cava1ry:えれぴょん！！！
推 ee77:好在還有石田晴香在，雖然胸部有差
→ tliu223:二次元愛好者都比較沒料XD
推 cava1ry:樓上忘了小夏…（茶
推 kimchin:小野好棒!! 要加油
推 stevia123:小野加油!!期待學成歸國後的小野!!
推 bearKB:對她的未來充滿期待!
推 lovelain:12歲就加入 不管日後是否要走下去 至少燦爛了五年阿QOQ..
推 mnxcs:小野加油!!..明年SHIBUYA-AX演唱會希望能再看到小野..
推 kankawayuu:小野加油!QAQ
推 liocj:小野加油！！！