推 tliu223:有華姬的聲線可以讓這首歌不至于太甜 08/23 18:25
→ futarino:的確是解膩用~XD 08/23 18:32
推 irage:很好聽的歌，可是聽到everybody suck(s)還是感覺怪怪的... 08/23 19:01
推 tliu223:是suck嗎 我還一直以為是語氣詞さぁ呢 08/23 19:06
→ VISEE:官方歌詞是Suck沒錯 08/23 19:08
→ spykin:原來是解膩用嗎XD 08/25 11:26
TeamB 5th Stage 的 "Candy"
是由 天使 亞美菜 有華姬所演出，一直都是B5裡我最喜歡的曲子之一，
私心認為這首根本就是幫tomochu 跟 amina 量身訂製的歌曲~XD
後來覺得有華姬作這種嘗試也滿好的。
=
キャンディーひとつ さあ 口に入れて 將一顆糖果放入口中
舌のその上で転がすのよ 讓它在舌尖打轉~
甘くて ちょっと酸っぱい 元気 甜甜的，微酸的，充滿元氣!
ラララ・・・ Lalala...
Everybody Get！Everybody Suck！ Everybody Get！Everybody Suck！
50ccバイクで ちょっとその辺まで 騎著50cc小綿羊 稍微停在這裡一下
土曜日の昼下がり 陽射しがうらら 在星期六的下午 陽光搖曳著
i-Podでミュージック お気に入りのカエラ i-Pod裡播放的是我最愛的音樂
嫌なことなんか 全部 忘れちゃえるからね 不知何故 就是可以忘記一切不愉快
キャンディーひとつ ほら ほっぺの中 一顆糖果含在臉頰裡
しあわせになれる呪文みたい 就像是幸福的咒語
Everybody Get！Everybody Suck！ Everybody Get！Everybody Suck！
どこへ行こうか？ 接下來我們去哪裡呢?
女の子は 楽天的 女孩子是樂觀的
人生は きっと何とかなると 或許另一種生活會找到人生正確的路
いつも 心で飴を舐めてる 總是在心中舔糖果的我
商店街 走って フリマを覗いて 在商店街走著 偷看著跳蚤市場
知り合いに手を振って 雑誌を買って・・・ 向朋友揮手 買本雜誌
泣き虫な子どもを黙らせるように 為了安撫愛哭鬼，
ご褒美があれば もっと 頑張れると思う 如果你給更多的獎賞，我會更努力
キャンディーひとつ さあ 放り込んで 現在放入一顆糖果吧
文句とか愚痴は言わなくなる 它會讓控訴抱怨都消失
Everybody Get！Everybody Suck！ Everybody Get！Everybody Suck！
何をしようか？ 接下來我們該做些什麼呢?
女の子は 気分屋さん 女孩子是心情不穩的
今よりも もっと 楽しいことを 肯定會有比現在更開心的事情
いつも求めて 飴を探してる 走吧 我一直想尋找一個糖果
涙がこぼれてしまう時は 當眼淚掉下來的時候
ポケットから さあ あの魔法・・・ 從你的口袋裡，是的，是魔法~
Fight！ Fight！
Everybody！Fight！ Everybody！Fight！
Everybody！Fight！ Everybody！Fight！
ha～ha～hoo～ ha～ha～hoo～
キャンディーひとつ ほら ほっぺの中 一顆糖果含在臉頰裡
しあわせになれる呪文みたい 就像是幸福的咒語
Everybody Get！Everybody Suck！ Everybody Get！Everybody Suck！
どこへ行こうか？ 接下來我們去哪裡呢?
女の子は 楽天的 女孩子是樂觀的
人生は きっと何とかなると 或許另一種生活會找到人生正確的路
いつも 心で飴を舐めてる 總是在心中舔糖果的我
ラララ・・・ Lalala...
Everybody Get！Everybody Suck！ Everybody Get！Everybody Suck！
ラララ・・・ Lalala...
Everybody Get！Everybody Suck！ Everybody Get！Everybody Suck！
=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.15.6