[閒聊]板野vs石田 スポーツ報知連載第3回

[OshimaYuko (ゆうこちゃん)]

好睏，待會還要出門辦東西，隨便看看吧

發揮強"運"一次定輸贏
石田：要和事務所大前輩的板野對上的石田有著超乎於人的"運"。「小學的時候，幾乎每
　　　天都有天上的烏鴉或鴿子的糞從天而降到我的頭上」進去AKB之前真的是個普通的女
      孩子。對演藝圈也沒特別有興趣，也沒學過跳舞和鋼琴之類的。還是小學生的時候
　　　身高就比人家矮很多，朝會的時候一直都是站最前面擺POSE(敬禮?台灣是照身高排
      的，日本的不清楚)。像那樣的女孩子在媽媽的友人建議下在小學中學的7年間開始
      練柔道。得意技是過肩摔。雖然她說「這和柔道勝負的強弱沒啥關係」，不過可以
　　　稍微看到培養而來的鬥爭心。「我認為板野是選拔常客有著運氣，如果我贏了會比
　　　較有趣吧。因為是猜拳也不用太客氣，我就不客氣了」

"大吉女"的手相也是第一
板野：在流行雜誌上擔任模特兒，在同性中也很有人氣的TOMOCHIN是很輕鬆的正面思考。
　　　對於猜拳選拔也是也是很自然的面對。「一次輸贏對於大家都有機會。輸了也可
　　　坦然接受，沒辦法的阿。也沒有比過像這樣這麼被大家注目的猜拳，反而很期待。
　　　但是努力的方法倒是不知道」最近去參拜了位於神奈川縣江之島供奉著演藝之神的
　　　神社。抽籤抽到了"大吉"。很小心得帶著在那邊買的御守。根據看手相占卜的藝人
　　　島田秀平得到的結果是成員中的第一。「很高興阿，運氣不錯耶」不太敢跟人問候
　　　，看到現在的大島優子的樣子，可以的話不太想站CENTER。不過，她也笑著說
     「如果能站上CENTER，想要帥氣的R&B歌曲」

http://img576.imageshack.us/f/img514n.jpg/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.103.242
※ 編輯: OshimaYuko      來自: 118.6.103.242        (08/26 07:11)
推 yamllxu:感恩```推  翻譯辛苦了
推 hhang:小石田加油啊! 不用客氣!
推 liocj:不太認識石田，看翻譯覺得石田滿搞笑的，不知實際上如何？
推 ukyo6986:雖然也很喜歡石田.但是遇到大本命..就抱歉了~偷摸親加油
→ ukyo6986:XDD
→ wakayama:1命碰5命..
→ myflame:雪花大的手心與手背QQ