TGSK 回應さしこ騷動

[antonis (峯鳴)]

<幫翻譯, 順便收精華~>




關於指原莉乃改名一事, 由於很多質問殺到, 特地在此說明...



在指原的blog上, さしこ這樣的稱號相當受到歡迎,



於是我跟指原說:


"不然乾脆就用さしこ這樣的藝名如何?"


"改了就會紅了是不是?"


她也這樣開玩笑回我....


就這樣, 因應這次的廣告, 這個企劃就這樣誕生了~



確實是沒想過さしこ這種東西竟然還能拿來當宣傳用就是了....

不過讓各位如此的擔心, 這邊也感覺到很抱歉~




連事務所和節目的名牌都徹底變成さしこ了,
這倒是蠻符合AKB的惡搞風格呀~



本人也是為事情鬧大感到很煩惱的樣子,

所以大家也去她的BLOG推些什麼吧~~





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.187.209
※ 編輯: antonis         來自: 123.240.187.209      (08/29 18:32)
推 tliu223:糞運營XD
推 cava1ry:不會糞啊，本來就是要造成騷動不是？
推 beast1969:看來也不是要強推指原 除了衝高blog人氣 不知還有什麼效
→ beast1969:果
推 aaabbbcccdd:提高知名度啊~在24小時TV狂宣傳根本超爽的
推 jpfly:感謝翻譯～光提高知名度 沙喜就很開心了吧www惡搞最高XDDDD
推 ukyo6986:我絕得不錯呀~昨天一整晚的廣告強力放送耶..但是居然是
→ ukyo6986:他的主意....真的很惡搞XDDDDD
→ ChihShan:昨晚有段時間"指原莉乃"還登上google關鍵字搜尋第一 XD
推 aaabbbcccdd:是"指原莉乃"跟"さしこ"都有前5的樣子...XD
推 poikj:這樣好像是莉乃被自己的玩笑話擺了一道 算是自俵嗎?！
→ poikj:莉乃blog裡出現的"さしこ" 最有名的是舉辦三次的さしこ杯
推 poikj:http://0rz.tw/1kNRk 最近一次的さしこ杯 15733次回應
→ poikj:結果笨蛋莉乃自己根本看不完回應 至今還沒選出最好作品
推 logen:我很好奇 日本之前有這類強調平易近人 甚至弱氣的偶像嗎?
→ logen:根MISONO的風格有點像?她上糾察隊說唱片公司老闆賠錢幫她出
→ logen:唱片那集 我看了對她大有好感 SASHI也有點同情牌的風格?
→ poikj:隱約覺得是得罪了支配人 http://0rz.tw/3Vcc9 (逃)
→ poikj:MISONO有個好姊姊 這是SASHI比不過的
推 tliu223:Idol這個詞在日本都有點被用濫了
推 logen:如果sashi要走通告藝人路線 她口條和反應力又不夠啊..
推 tliu223:沙喜的賣點就是偶像團體里的追星族啊
→ ChihShan:misono剛開始跑通告時、真的是靠"姊姊牌"打開知名度的
推 liocj:雖然不太喜歡她被改名自己卻事先不知道的感覺，但不管怎樣，
→ liocj:指原就是指原，會一直支持她的！
→ ChihShan:http://i.imagehost.org/0324/uri1043.jpg 劇場裡的照片
推 poikj:改的好徹底 還是希望是"期間限定" 指原莉乃 永遠支持妳 加油
推 poikj:大驚！"さしこ" 這個暱稱是由Yukirin取的?Yukirin出來面對
→ poikj:http://blog.watanabepro.co.jp/kashiwagiyuki/index.html
→ poikj:真的是腹黑柏木由紀 とにかく幸せな気分や～ 太可愛了
→ rawzone:Yukirin表示:
推 Yukirin:            我走在時代的尖端啊～
推 poikj:Yukirin上一篇blog叫指原"34" 會不會又是下一個藝名 惡夢啊
→ futarino:yukirin超會取綽號的            (又不是第一天認識她XD)
推 ThePanzer:我忘不了"半半男"
推 tliu223:Yukirin是要成為有吉二代嗎XD
推 poikj:本來覺得"さしこ"很不習慣 但現在知道是大正妹柏木由紀取的
→ poikj:那就可以喔 哈哈 不過Yukirin妳都沒看到莎嘻苦惱的樣子嗎?
→ poikj:還很開心幸福 black果然不是叫假的  現在又更喜歡妳 太棒了
推 Yukirin:苦惱去怪TGSK啊 ( ￣ c￣)y▂ξ