[情報] AKB48が洋画主題歌に初挑戦「TSUNAMI」吹き替え版に楽曲提供

[wakayama (京都水曜貓)]

高さ100メートル、時速800キロで迫る“メガ津波”に襲われる人々のドラマを描く「
TSUNAMI ツナミ」（ユン・ジェギュン監督）の日本語吹き替え版エンディングテーマに
、アイドルグループ「AKB48」の「あなたがいてくれたから」が起用されることが決ま
った。同曲を使用した予告編映像も公開された。

同作は、2009年に韓国で公開され、1150万人を動員して歴代4位の興行記録を樹立した
。日本では9月25日から全国200スクリーン以上で公開。ほぼ全てが日本語吹き替え版で
の上映となり、そのエンディングを同グループが飾る。

「あなたがいるから」は、7月14日に発売されたアルバム「SET LIST　グレイテストソ
ングス　完全盤」に収録。6月に行われた「AKB48選抜総選挙」でも使用され、話題にな
った楽曲だ。

同作の製作会社CJエンタテンメントは、日本公開にあたり「かつてない巨大津波に襲わ
れるなか、愛する人や大切な家族を守る人間ドラマであることから、家族のように苦楽
をともにし、どんな状況でも前を向いて歩んできたAKB48こそ、この映画にふさわしい
のではと思いました」と起用理由を説明。AKB48の秋元康プロデューサーから同曲を提
案され、「『誰かがいることで頑張れる』『1人では、目標を達成できない』『自分の
居場所があるから頑張れる』というテーマが、映画の世界観にピッタリ。映画の内容が
伝わる楽曲だと思いました」と絶賛している。

同グループが洋画主題歌を担当するのは初めて。メンバーの前田敦子は、「1人だった
ら、いまここにいるか分かりません。メンバーのみんながいたから、限界を超える力を
出せたと思います。自分のためだけじゃないから頑張れる。そんな共通点を持つ映画『
TSUNAMI』の主題歌に選ばれて光栄です」。板野友美も「帰る場所と絆（きずな）でつ
ながった仲間がいるから、あきらめないで頑張れた。そんな歌です。この歌が映画の主
題歌になって、また多くの方を感動させるお手伝いができたらすごくうれしいです」と
話している。

http://movies.jp.msn.com/news/article.aspx?articleid=386842


簡單的說就是あなたがいてくれたから 這首歌獲選為該電影的主題曲

這是部海嘯災難片

看了預告片感覺莫名的搭 (當然是求生部分XD

http://www.youtube.com/watch?v=XCl2q-tO8D8&feature=player_embedded

其他相關新聞報導

http://www.timewarp.jp/movie/2010/08/27/25819/

http://news.walkerplus.com/2010/0827/9/

http://movie.goo.ne.jp/contents/news/NFE201008270014/index.html

--

無名:http://www.wretch.cc/blog/Frozenark
痞克:http://akibahara48.pixnet.net/blog

◇Frozenark:AKB48◇  JPOPの魂炎上!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.227.233.73
推 cava1ry:韓國電影也算是「洋画」嗎？XD
推 byermxsvo:有種詭異的合搭感xdd
→ VISEE:不是邦画的話就全是洋画...不過怎不用韓星的歌啊@@
推 lovelain:影片說韓國話搭配歌曲用日文...真的有種莫名的合搭感xdd
→ VISEE:我則是相反...有種日本電影硬要搭中文版主題曲的感覺...
推 snakes1988:是日語配音版電影的片尾曲