S組第三公演"制服の芽"的開場曲
http://www.youtube.com/watch?v=kKE6Rb5DMzM
==
校庭の楡の木陰 校園一角的楡樹樹蔭下
リルケの詩集をめくり 你捧著里爾克的詩集
唇が動いている 嘴唇輕輕的動著
君は今 胸の奥に 你的內心深處
どんな悩みを抱えて 現在抱持著什麼樣的煩惱呢
そよ風に吹かれるのか？ 和風有在吹拂著嗎？
遠くから 気づかれず 從遠遠的地方 不被你發現
そっと守ってあげたい 想要就這樣偷偷著守護著你
眼差しは 我的熱切眼神
君を暖かくするよ 太陽 是能夠讓你溫暖起來的 太陽
恋を語る詩人になれなくて… 我無法習慣那些談論愛戀的詩人
言葉を飾るより 無口な僕でいる 比起華麗的詞藻 我總是木訥無語
恋を語る詩人になれなくて… 我無法習慣那些談論愛戀的詩人
ときめきは ときめきのまま 這份悸動 就讓它保持原樣吧
野に咲く花であればいい 野花就該讓它維持原來的盛開模樣
紺色のセーラー服 深藍色的水手服
リボンを結び直して 重新繫好蝴蝶結
微笑んで走り出した 微笑著 邁開大步
その場所で見つけたのは 在這個地方所找到的
きっと答えではなくて 一定不是所謂的答案吧
青春という名の道 而是這條青春的道路
すぐそばを 過ぎて行く 從你身邊擦身而過
ほのかな石鹸の香り 有著淡淡的香皂香氣
振り向けば 如果轉過頭去的話
君のその後ろ姿に 木漏れ日 你的背影襯著從枝葉間透露出的陽光
語るだけで消えてしまいそうな… 如果說出口的話 就像會消失一般
伝えることよりも 大事なものがある 比起心意傳達出去 還有更重要的事情
語るだけで消えてしまいそうな… 如果說出口的話 就像會消失一般
切なさは 切なさのまま 這份孤寂 就讓它保持原樣吧
愛しい花であればいい 令人憐愛的花朵 就讓它繼續盛開
恋を語る詩人になれなくて… 我無法習慣那些談論愛戀的詩人
言葉を飾るより 無口な僕でいる 比起華麗的詞藻 我總是木訥無語
恋を語る詩人になれなくて… 我無法習慣那些談論愛戀的詩人
ときめきは ときめきのまま 這份悸動 就讓它保持原樣吧
野に咲く花であればいい 野花就該讓它維持原來的盛開模樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.197.145