作者OshimaYuko (ゆうこちゃん)
看板AKB48
標題[閒聊]小林vs永尾 スポーツ報知連載第11回
時間Fri Sep 3 08:23:37 2010
小林:贏兩次就能進選拔的絕佳機會,認真的成員很多。但是她是少數派的脫力系。「搖
搖晃晃地去,搖搖晃晃地猜拳,像這種感覺。我從以前到現在就不太會緊張。公演
的初日也都完全沒緊張。錄節目的時候會太過使勁而沒力。所以,『和平常一樣』
也許是戰略吧」第一回合要對上研究生永尾まりや也是很輕鬆的回應。「因為是研
究生裡面最喜歡的,抽籤抽到的時候,想到的是『喔喔』。當天是一把輸贏。嘛,
希望大家都能加油。因為是個機會」最後,以興趣的五七五(川柳)表現了這次的
猜拳大會。「『猜拳,應該放鬆來挑戰』這是我的座右銘」
永尾:去年11月剛出道的9期研究生。猜拳預賽贏了3次,注意到的時候已經站在武道館上
了。「猜拳預賽什麼都沒想,專心地猜。因為沒想到研究生會進名單,只有驚訝。
預賽能勝出本身就很高興了」歌迷,工作人員,其他的研究生對期待的新人的鼓勵
相繼而來。「其實,能出席猜拳大會還沒有真實感。歌迷對我說『猜拳加油唷』。
我想回應他們。只是,剛進沒多久沒經驗。也有恐怖的感覺」雖然如此,如果進選
拔有想做的事。「因為還沒出現過在CD的封面上,想登上封面看看。我想贏」
http://img444.imageshack.us/f/img688.jpg/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.6.103.242
推 jpfly:感謝每天翻譯>w< 小林=脫力系?不是元祖笨蛋嗎XDDDDDD 09/03 10:01
推 liocj:元祖笨蛋就輕鬆的當上ace吧(誤 如果這樣就真的有趣了XD 09/04 00:04
推 morning520:喔喔 小林的my boom是EVA耶>//< 怎麼沒用之前短髮造型 09/04 02:59