作者cathyhuang22 (cathy)
看板AKB48
標題[翻譯] 泉鏡花「天守物語」的故事概要
時間Fri Oct 1 17:31:53 2010
天守物語
“千歳百歳に唯一度、たった一度の恋だのに”
美しき魔性の姫・富姫と鷹匠・姫川図書之助による幻想世界 -恋物語-
千年百年唯一的一次,只這麼一次的戀愛,卻…
美麗而有魔性的公王.富姬和老鷹訓練師.姫川図書之助和幻想世界-戀愛物語-
<あらすじ>
概要
誰も近づかない、深い霧に包まれた怪しい天守閣に棲む魔・天守夫人(富姫)は、妹分
の亀姫との久しぶりの再会を果たす。亀姫は手土産に城主の生首を差し出し、富姫、侍
女一同は大喜び。お礼に富姫は、地上で鷹狩りをして帰ってきた一行から“秘蔵の白鷹
”を霊力を使って奪い取り、お返しに亀姫に贈る。一方、 “秘蔵の白鷹”を逃がした
罪で、鷹匠・姫川図書之助は、鷹の姿が消えた恐ろしい天守閣へ鷹を探しに行くよう主
君に命じられ、そこで富姫は、美しく勇ましい 姫川図書之助と出会い、恋に落ちる。
夢幻の超越世界と現世が交錯する、人と魔の間で揺れ動く二人の恋物語の行く末は・・
・。
任何人都無法接近這棟被濃厚的霧給包圍著怪異的天守閣,而裡面的主人就是天守夫人
(富姬)。富姬和久未見面的義妹(龜姬)重逢見面,龜姬拿出城主的頭顱當做禮物,富姬和
侍女們皆為大喜。
(不虧為妖阿~)
收到禮物的富姬使用靈力從正在地面上鷹狩的一行人手中奪取了珍貴的白鷹,而送給龜姬
當作回禮。另一方面,因珍貴的白鷹搞丟而被定罪的老鷹訓練師・姫川図書之助奉君主之
命尋鷹,而來到白鷹消失在恐怖的天守閣。然後,富姬和俊美英勇的姫川図書之助相遇而
墜入愛河裡。交錯著夢幻超越領域與現世。在人與魔之間動盪著兩個人的戀愛
物語的去向結果是…。
<主な出演者>
主要演員
桔梗(侍女)/仲川遥香(AKB48)、女郎花(侍女)/片山陽加(AKB48)、撫子(侍女)/佐藤亜美
菜(AKB48)
富姫/秋元才加(AKB48)、朱の盤/曽世海司(Studio Life)、舌長姥/三村晃弘
亀姫/浦野一美(SDN48)、姫川図書之助/山本芳樹(Studio Life)
泉鏡花・桃六/近藤正臣
卯(う)/宮菜穂子、酉(とり)/三浦涼介
http://www.duncan.co.jp/web/stage/act-kyouka/story.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.121.140
推 spykin:哇喔 這是演主角的意思嗎@@!? 不過姊妹好像反了XD 10/02 10:21
→ spykin:喔喔 原來只是其中一段的故事=w= 10/02 10:22