作者OshimaYuko (ゆうこちゃん)
看板AKB48
標題[閒聊]たかみなの友撮 team B
時間Sat Oct 2 23:26:50 2010
石田晴香：雖然才16歲，但是已經可以堅持自己，冷靜。因為我在這個年齡還完全是個小
孩而已，看到她這樣感覺很厲害。舞蹈也是很確實得跳好。是個很努力的人。
在兩年間的研究生時代，活用在team K等處磨練來的經驗，如果可成為team B
不可缺少的人物就太好了。
奥真奈美：まぁちゃん真的是很像洋娃娃，超可愛的。但是在她內心，鬥志也是熊熊燃燒
著，不錯的感覺唷（笑）。精神方面像大人，因為以前在跟她傳MAIL的時後，
像是在跟30多歲的人講話一樣。和年紀比較大的成員們也很聊得來，因為連那
個麻里子樣都能為她買衣服了（笑）。
河西智美：在元K練來的強而有力的舞蹈和天生俱來的聲音甜甜～的歌聲。チユウ太性感了
對吧。真希望可以分給我一些（笑）。和那聲音相反，可以確實得傳達自己的
意見，我認為她很可靠。所以，她的發言可能比自己想得還要有影響力。有點
擔心不知道會不會被誤解。
柏木由紀：ゆきりん不管做什麼都很有趣（笑）。和まゆゆ在一起的時後，被偶像相關話
題之類的狂熱的情報弄到捧腹大笑。雖然身為team B的隊長還在摸索的階段，
不過因為她是個比人更加會觀察周圍的女孩，希望她能用跟我和才加不同的方
式活躍。偶像中的偶像，用ゆきりん風格的方式就好了唷。
北原里英：雖然很認真，不過另一面是很笨蛋的きたりえ（笑）。是很認真，不過偶爾會
有脫軌的言行舉動的時後，這女孩真的很有趣。我個人認為，きたりえ的理想
是GACKT。絕不是搞笑角色，雖然是帥氣又美的角色，卻會輕飄飄得說說一句話
是最棒的，像這樣不為人知有趣的地方。我認為這絕對行的通的說。
小林香菜：雖然這照片是『桜の栞』那時後的，最近頭髮剪短也很合適，很可愛唷。香菜
的思考回路很卓越的有趣。不過，在電視上很難表達的有趣。要怎麼辦才能傳
達呢...。還有阿，才加明明常常被香菜弄哭，卻想要去親在旁邊睡覺的香菜，
阿呆嗎（笑）。
小森美果：覺醒了呢，這個女孩。最近，她的眼睛裡寄宿著靈魂，充滿著自信。像是「我
有著被捉弄的價值」的自信（笑）。原本她在節目上被捉弄的時後感到有點困
惑，不過在team B活動的期間也跟著成長了吧。期待她的今後。我個人是希望
她能表演一下她的芭蕾！咲子的鋼琴伴奏。
佐藤亜美菜：我們兩個人都這麼想，一開始就講話就好了呢。因為亜美菜什麼都很清楚得
說出來，老實說剛開始有點害怕呢。靠近她就覺得恐怖（笑）。和想像完全
不同，是個超好的傢伙。也會考慮到周圍的事情，考慮太多到讓人擔心她會
不會難過的程度呢。是個會特地選擇大家認為很辛苦的位置的努力家。聲音
也很可愛。
佐藤すみれ：有著令人喜愛的臉蛋，不過相反地，對自己很嚴格的女孩。以前，看過她自
己一個人偷偷得哭。可能是後悔沒辦法達到自己的要求，真是無法原諒自己
。在team A出演公演的那段時間，也是想趕快跟上大家腳步而很努力。偶爾
把自己的合格點降低一點看看也不錯唷。改天再一起聊聊吧。
佐藤夏希：なっち跳舞和唱歌都很拿手，也會彈樂器，也很會主持談話。什麼都會呢。不
過，就因為這樣，要注目她哪裡才好，觀賞的那方的焦點可能會容易不清楚。
太溫柔了有點擔心她會不會太顧慮。相反地，像姊姊一樣，退後５步左右觀察
著全體。視野很廣的唷。
鈴木まりや：まりやんぬ的天然耍呆只要聽了一次就回迷上！她是個不讓人看到她的努力
的女孩。雖然這很棒，但是偶爾讓人看看她的弱處也不錯喔。以前，她受到
打擊的那時後，因為什麼也不說，很擔心得傳了MAIL問她「還好嗎？」然後
就一個人大哭...。你並不是一個人唷！
近野莉菜：我，以前受到チカリーナ的幫忙。新公演時，在我休息的那時間，チカリーナ
幫我背了舞蹈動作唷。以前，也是陪進度弱後的我一起練習到晚上，跟她說了
「真是不好意思啊」後，她反說「完全沒問題的唷！我每天都會來喔」真的是
個讓人感到很舒服，很自制的女孩。
平嶋夏海：因為從ＡＫＢ４８成立的當初就一直把她當妹妹看待，以前也現在也是從1到10
都會擔心（笑）。なっちゃん這五年之間一直是那個なっちゃん。真的是很高
興呢。不過變得不會哭了。以前，很會哭的呢，變堅強了嗎？比誰都還有力得
唱歌，比誰都還要確實得跳舞的她。就算是聽了team B的歌，なっちゃん的聲
音也是立刻認了出來。
増田有華：對於有著ＳＯＬＯ歌手夢想的我來說，無法無視有華的歌唱力。以前兩個人一
起唱「ヒグラシノコイ」的時候也是，因為兩人的唱法不同，聲質也不同，意
見分歧而爭論起來。不過，最後找到了兩人都能接受的方式，兩個人一起真好
呢。ＰＲＯ意識真的很高，跟她一起的話有幫助的事情很多。
宮崎美穂：這個女孩是個笨蛋（笑）。真的是很有趣。還有阿，明明就很膽小還好強。和
她兩人一起主持MC的時候，在事前討論的時候反對了我推薦的梗，「可能會冷
場」，因為我很有自信就不顧反對「安啦，冷場的話我就從ＡＫＢ４８畢業，
絕對沒問題」結果還是冷場了。那時候真是抱歉阿！（笑）
渡辺麻友：一樣是ＡＢ型，不知不覺就知道。像是就算心情不好的時候反而可以很快忘掉
依照打開電源的方式可以改變情緒。因為她有著超級不認輸的心，絕對會讓大
家刮目相看。身為同門的我也很期待（笑）。還有她的笑點也是很獨特。我講
的話她不會笑，但是看到我的臉卻突然大笑起來。這是怎麼一回事？（笑）
高橋みなみ真的是ＡＫＢ４８的「良心」
１００人的たかみな論有些也不錯，有時間再說了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.26.192.173
推 myflame:感謝三篇分享<(_ _)> 今天滿滿的たかみな XD 10/02 23:29
推 ojkou:超感謝 10/02 23:32
推 cava1ry:從中得到很多情報，感謝！ 10/02 23:32
推 Sonija:總長很會挖掘大家的優點 感謝翻譯 10/02 23:34
推 YoungToo:三個Team的翻譯辛苦了!!看得很開心～ 感謝翻譯!!! 10/02 23:36
推 AlucardX:太感謝了 看的很過癮!!! 10/02 23:39
推 silentence:(￣▽￣＃)﹏感謝翻譯! 10/02 23:55
推 poikj:大推 感謝翻譯 喵喔 這個女孩是個笨蛋（笑） 10/03 00:07
推 Yukirin:偶像中的偶像(挺) 10/03 00:27
推 futarino:真的是滿滿的たかみなXD 感謝! 10/03 00:30
推 kankawayuu:...看到我的臉卻突然大笑起來XDD 推 感謝翻譯 10/03 00:57
→ futarino:因為樓下在慶生所以貼在B組這裡 0.0a... 10/03 01:20
推 Raimu:是SPEED~~~!! 10/03 01:21
推 Falcone:恐龍「完全沒問題的唷！我每天都會來喔」XDDDDDDDDD 10/03 01:23
→ Falcone:不愧是搶鏡頭界的英薩吉近野啊...... 10/03 01:23
推 poikj:幫認真可愛的恐龍加油 人氣還是要再努力啊 加油加油 10/03 01:28
推 futarino:沒有蝴蝶結 認好久... 10/03 18:43
推 Sonija:V大的連結是たかみな耶~~~ 沒有蝴蝶結認好久+1 10/03 18:49
推 Amc:たかみな太正了啊 一瞬間認不出來耶 10/03 20:25
→ Sonija:因為完全不像不良少年 10/03 20:40
推 ThePanzer:我覺得總長有時長得像綾瀨遙 在RIVER李也有一幕超像的 10/03 21:16
→ VISEE:初期みな在PV裡很像綾瀬はるか！！！因為現在不是很像所以沒 10/03 21:18
→ VISEE:在這板上說過!!!哇也有人覺得像（知恵袋也有人說像 10/03 21:19
→ VISEE:這張婚紗照又回到有點像綾瀬的樣子 10/03 21:19
推 chaotzu:感謝翻譯~Mayuyu那邊真的太好笑了..XDD~V大那張嚇到我XD 10/03 22:42
→ chaotzu:越來越愛たかみな....驚喜不斷啊這傢伙~~XDDD 10/03 22:43