作者OshimaYuko (ゆうこちゃん)
看板AKB48
標題[閒聊] たかみなの友撮 team K
時間Sat Oct 2 20:41:09 2010
秋元才加：打從心裡想的事情，連根都和我一樣呢。要說是同志嗎？兩人交錯而過的時候
沒講話而是像擊掌那樣的動作（笑）。感覺到最近才加好像有發現到自己了。
所以，team K應該會變得更好。要說的話，希望她能更有自信一點！（笑）因
為她是擁有著比誰都還要女人的心。改天一起去吃個飯吧。
板野友美：雖然她有著希望能一直酷酷地過的目標，但是偶爾讓人看到她原來的像女孩子
般的反應，超可愛的，這個反差真讓人受不了！想讓她成為女朋友（笑）。當
team A變得很散亂的時後，送給了每個初期成員禮物，在team K也會帶餅乾去
。ともちん很替夥伴著想。
内田真由美：是吹同樣地區的風長大的關係嗎？也許我和ウッチー很相似。但是帥氣和剛
強的話是她比較厲害。兩個人一起搭電車的時後，有男性偷偷地在拍照。然
後ウッチー就打破沉靜得說「在拍什麼啦」。好帥氣阿～都起雞皮疙瘩了。
她是個很克己的努力家，發展性很大的女孩。
梅田彩佳：真的是很喜歡跳舞，對於舞蹈方面有個很高的ＰＲＯ意識和自尊心，真棒阿。
和我一樣很喜歡DANCE UNIT，她模仿跳舞也是超拿手的。有一段時間，因為受
傷的關係而回到故鄉，大家都很擔心她，不過她度過難關回來了大家身邊。真
的是很開心呢。是個沒有謊言的女孩。
大島優子：我認為優子對於很多方面抱持著「覺悟」。真的是知道重要的是什麼，如果是
為了傳達，即使會傷害到也無所謂。絕對能修復好關係。所以值得信賴。還有
，演技很好。因為被節目中的嚇人企劃挑上時，完全被優子給騙了。到現在還
會有陰影（笑）。
小野恵令奈：代代木演唱會的最終日，在快開演之前えれぴょん小聲得跟我說「team K也
麻煩你了」還在擔心怎麼了？發生什麼事了？沒想到竟然會是畢業...雖然很
吃驚，我會支持你的新的旅程。因為她是個內心堅強的女孩，所以應該能辦
到才對，不過也別把自己逼著過緊。隨時都可以來找我商量唷。
菊地あやか：あやりん是有點不可思議的女孩。有時後跳舞很隨便，有時候會跳到其他部
分（笑），不過，該說哪邊讓人討厭不了她呢。散發出只有這女孩有的不可
思議的魅力。聽到她再度參加徵選的時後，「幹得好！爭口氣給其他人看」
我是以這種心情來看待著她的，現在也是。
田名部生来：在ＡＫＢ歌劇團和なかやん一起扮演女僕的角色。練習的時後，たなみん連
休息的なかやん的台詞也都能講出來。也沒被導演說要背，卻背了起來。這
方面還真是了不起。因為講起話來很有趣，也有很多梗，希望她能再多多跟
前輩們有交集。
中塚智実：一直都笑笑的クリス。去摸她的笑臉的話，她會用銳利的毒舌反擊你（笑）。
是個很伶俐，讓人感到舒服的女孩。雖然看起來像大人，其實才１７歲，也許
還有著愛灑嬌的地方。從今以後會以哪種角色出現呢，真是期待。我希望她能
成為後輩們的目標。
仁藤萌乃：無所畏懼，想說的能很確實的說出來。內心很堅強的女孩。我想萌乃在team K
很好。因為像優子那樣能打開心胸的成員很多，能和她們互相了解很多，就看
萌乃自己了。我也聽說她對公演的組成也很熱情。是支撐著team K的關鍵人物
之一。
野中美郷：上次的SET LIST之前以研究生身分在team A出演的野中和咲子。兩人都一直抱
持著力做好的心情，真的是很令人開心。我一直把她們兩人當成元A的成員唷。
野中看起來輕飄飄的感覺，但是有時候也會像花朵一口氣綻放般得笑，這也很
可愛呢。
藤江れいな：她還在team A的時後，雖然像是小孩代表，很久之後遇到她後，突然變得像
大人一般了，有點嚇到。變漂亮了唷。像這樣看得出來有變化的也是ＡＫＢ
的一種樂趣吧？嘛，笨蛋的地方還是沒變就是了（笑）。不過，ＭＣ變得很
拿手喔。
松井咲子：對於夢想很一心一意的女孩。雖然我有點擔心她消極的部分，不過我很開心她
在代代木演唱會找到了信心。她是現役音大生，在代代木那麼多人的面前SOLO
彈奏唷！好帥喔～雖然我完全不會彈，不過在看他演奏時，像「我們，這樣的
程度的也會彈」洋洋得意了一下。
峯岸みなみ：我"內心的餘裕"。像是妹妹的存在，不過相反的，受到她支撐的地方也多。
在我心情不好的時後會立刻靠過來問說「沒問題吧？」，一直都很感激她。
我在NO3B的時後沒有身為隊長的意識，悠悠閒閒的，而にゃんにゃん則是一
開始就悠悠閒閒的（笑）。所以阿，沒みぃちゃん的話，NO3B就無法運作。
宮澤佐江：常常保持笑臉，精力旺盛的佐江。被她的笑臉給拯救了好幾次嗎？當大家都在
累的時後，提起全體的精神也是她。雖然我也在擔心她是不是也很累，不過還
是感到很高興。是個可靠的女孩。為了讓ＡＫＢ４８全體能更好，雖然互相有
點不同想法，不過從現在起也一起加油吧。
米沢瑠美：よねちゃん是個身材很好的美人。雖然看起來很像大人，不過內心也有小孩的
部分，很可愛呢。很喜歡和大家一起喧鬧，聽到她那開朗的笑聲，連我也會跟
著想笑呢（笑）。追求夢想的地方也很不錯呢。雖然有點笨拙，不過我喜歡她
好好想過才行動的感覺。
邊看電視邊打，拖了不少時間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.26.192.173
推 futarino:えれぴょん~ 10/02 20:47
推 a22530722:咪將的部分還頗有趣的說ww 10/02 20:47
推 cava1ry:感謝翻譯！！ 10/02 20:56
推 poikj:感謝翻譯 太讚了 10/02 21:12
推 Sonija:愈看愈愛總長了 >///< 10/02 21:42
→ keaton:小野宣佈時台上距離她最近的剛好是猜拳的冠亞軍(天命XD) 10/02 21:43
推 cava1ry:聽到小野卒業腿軟的兩個人拿到冠亞軍，真的是天命…XD 10/02 21:46
→ keaton:在人氣卒業生身旁腿軟後可以得到選拔的傳說將不脛而走 10/02 21:55
推 zone:真的是託小野的福啊XD 10/02 22:01
推 KATSUTAKA:看到卒業發表那篇我眼睛流汗了..(聽得懂日文真好XD) 10/02 22:54
推 bochi91:可能原本好運神在小野身上XD 後來轉移到現在的冠亞軍= =+ 10/03 09:21
→ NewYAWARA:小野宣布卒業時說過她對猜拳很有自信呀:p 10/03 09:25
→ NewYAWARA:如果有參加猜拳，拿到center後再光榮畢業就是最棒的結局 10/03 09:26
→ mnxcs:感覺小野突然卒業,中間好像還有什麼事情未明的樣子...... 10/04 01:14