[blog] 渡辺麻友「渡り廊下走り隊」101016

[Tanakaki (・ω・)]

http://blog.oricon.co.jp/watarirouka/archive/5419/0

豊橋m(_ _)m まゆゆ

こんにちは^ ▽^
まゆゆです^ ▽^

今日は豊橋まつりでイベントがありました！

見に来て下さったみなさん、
暑い中ありがとうございました！

本日も体調不良のため、ライブのみの出演になりました。
握手会をお休みしてしまいすみません。

本当に悔しいです。
なんでこんな大事な時期に体調崩すんだろう…。
本当にごめんなさい。

明日はベルサール神田で握手会があるので、
明日に備えて今日はゆっくり休ませていただきます。
本当にすみませんでした。

でも、ライブパートだけでも出演できてよかったです！
昨日今日と病院で点滴を打ってきたので、それが効いてきて大分声も出るようになって
きました。
ライブ中、みなさんの声援本当に嬉しかったです！
元気になりました！
ありがとうございまさた！

スタッフのみなさん、メンバーのみんなにも迷惑かけちゃってごめんなさい。
早く治します。

今日はすみませんでした！
ありがとうございました！

今朝、豊橋駅にて見つけました！
まゆゆが表紙のヤンジャンとFRIDAY！

昨日発売になりましたFRIDAY、
絶賛発売中です！

ぜひ見て下さい♪



まゆゆより

----

大家好^ ▽^
我是麻友友^ ▽^

今天在豊橋まつり舉辦了活動！

在這麼熱的天氣下來觀賞的各位、
真的非常感謝！

今天也是因為身體不適、只能夠現場演出而已。
握手會又缺席了真的很對不起。

真的很懊惱。
怎麼會在這麼重要的時候身體不舒服…。
真的非常的抱歉。

明天在ベルサール神田有握手會、
為了明天今天已經有好好的休息了。
真的很對不起。

不過、現場演出的部份還能夠參加真是太好了！
因為昨天今天都到了醫院打了很有效的點滴、讓我可以大聲的說出話來
演出中、大家的聲援的得讓我感到很高興！
變得有元氣多了！
非常謝謝！

為各位工作人員、各位成員帶來的麻煩真的非常抱歉。
我會早點治好的。

今天真的很對不起！
非常感謝！

今天早上在豊橋車站看到了！
麻友友封面的ヤンジャン和FRIDAY！

昨天發售的FRIDAY、
絕讚發售中！

請一定要看喔♪


來自麻友友

----

まゆゆ已經連續兩天都沒有參加握手會了
在部落格裡面還提到到醫院去打了點滴
看起來真的有點嚴重(內建人體病症模擬程式？？)
部落格裡面還連續說了五次對不起(沒關係，原諒妳！！)
希望早日康復…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.29.186.234
→ VISEE:最近上個人封面的除了渡邊柏木外還有高城...好像很少見
→ VISEE:不過為何走廊隊全上封面呢...好像只有一本是走廊隊的
→ VISEE:     ^^不是
→ tliu223:好好休息吧 正好可以在家里惡補anime
→ Sonija:又是尾木家...已經是第二個了 可以來猜下一個是誰了 T.T
→ JamieWu:麻友友加油！！！akb的成員幾乎大家身體都差阿＠＠
推 myflame:補推用心的翻譯! 麻友這兩年夏秋之際身體都有恙 要保重>"<