腕を組んで 手挽手
作曲︰石川烈 編曲︰百石元
夕暮れのポプラ侊木は 夕陽下的白楊道
枯葉の音で寂しくなる 枯葉沙沙作響 讓人倍感寂寥
右となりに 想要並肩走在你右邊
侊ぶように
幈いても遲れる影 卻只能如影子般跟在你身后
あなたと腕を 想要挽上你的手
組みたいけれど
まだ氣持ちが見えない 卻看不出你的心意
もしも誰かに 如果被別人看到我們在一起
2人見られたら
困るのはあなたでしょう 你會感到困擾的吧
街角のカップルたちは 街頭的情侶們啊
何をきっかけに 你們是以什么為契機
愛し合ったの？ 彼此相愛的呢
切なくなるほど 愛到心痛不已
好きな人が 最心愛的人啊
こんなに近くにいるのに… 明明你就近在眼前…
あなたと腕を 想要挽上你的手
組みたいけれど
迷惑かもしれないし… 卻怕引你不快…
もしもやさしく 如果善解人意的
距離を置かれたら 與你保持距離
悲しいのは私だから 就只有我一人會難過了
腕を組みたい 想要手挽手
あなたと2人 你我二人一起
ぬくもりを感じたい 感受這溫馨
腕を組みたい 想要手挽手
戀人のように 如戀人一般
愛しさを確かめたい 想要確認這份愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.8.245