作者Falcone (法爾康尼)
看板AKB48
標題[歌詞] 愛のストリッパー
時間Mon Nov 29 21:36:48 2010
作詞：秋元康 作曲：櫻井真一 編曲：野中"まさ"雄一
素直になれない自分がいて 我總是無法坦白
気持ちと真逆のことを言うなんて 背著本意說出違心之論
子どもじみてる 幼稚地耍任性
あなたにやさしくされる度 每當你溫柔待我
冷たくしてしまうのは 我卻冷漠以對
微笑（ほほえみ）に自信ないから 只因我沒有對你微笑的自信
心を開かずに受け流し 欲迎還拒打不開心門
背を向ける 轉身毫不關心
始まらなくちゃ 不要踏出第一步
ロマンスも終わらない 戀情就不會枯謝凋零
臆病ものだよ 我真是膽小鬼啊
愛のストリッパー 愛情的脫衣舞孃
求めるなら 若是心有所往
身にまとうすべてを 就脫下你身上衣裳
脱ぎ捨てよう 徹底解放
愛のストリッパー 愛情的脫衣舞孃
真っ裸の 一絲不掛
本当の私を見てよ 讓你看看真正的我
何もカッコつけずに・・・ 毫無遮掩的模樣
誰にも“なりたい自分”がいて 每個人都有理想中的自我形象
どこかで見栄を張ったり 嘘ついて 不時有些矯揉造作 有時說謊
誤魔化してるよ 一直把真我隱藏
あなたに告白されたって 想起當你對我告白
手にしたそのしあわせを 我好害怕握在手中的那份幸福
なくすのが怖くなるから 會就此消失無蹤
あれこれ 考えてしまうより 比起成天東想西想
まっすぐに 我更想
傷つくことを 率直坦蕩
恐れずに思うまま 無懼受傷
大人になりたい 希望自己有所成長
愛のステージで 在愛情的舞台上
一人きり 獨自登場
この胸の言葉を 把心中所有的話
伝えさせて 通通向你表達
愛のステージで 在愛情的舞台上
隠さないわ 我不再隱藏
恥ずかしい本音も晒す 敞開害羞的真心話
それが今の私よ 這就是現在的我啊
みんなが見ていても構わない 即使被大家看見也無妨
開けっぴろげ 打開心中那扇窗
バリアを張って 與其高築心牆
その布で隠すより 躲在門簾後方
私 見せよう 請看看真正的我吧
愛のストリッパー 愛情的脫衣舞孃
求めるなら 若是心有所往
身にまとうすべてを 就脫下你身上衣裳
脱ぎ捨てよう 徹底解放
愛のストリッパー 愛情的脫衣舞孃
真っ裸の 一絲不掛
本当の私を見てよ 讓你看看真正的我
何もカッコつけずに・・・ 毫無遮掩的模樣
恋のダンサーよ 戀愛的舞者啊
求められて 與其待人追求
高まった心を 擺出高不可攀的姿態
見せるよりも 而暗中羞赧
恋のダンサーよ 戀愛的舞者啊
恥ずかしかった 何不讓他看看
“愛しさ”を見せてあげる 你的深情
すべて 脱ぎ捨てたまま・・・ 將一切就此脫下解放
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
推 cava1ry:先推再看…這首歌很好聽… 11/29 21:54
→ tliu223:開始時兩位成員抱一起的姿勢還蠻好笑的 11/29 21:55
→ Falcone:這首B組跳很好笑 因為肉感型的太多了..... 11/29 21:57
→ Falcone:一開始那個應該是鋼管舞姿勢吧 不過看到檸檬抱鈴蘭這種畫 11/29 21:58
→ Falcone:面就很容易笑出來..... 11/29 21:58
推 cava1ry:有機會看檸檬抱紫帆里嗎？ 11/29 22:01
推 tliu223:還好沒有檸檬抱大海力士… 11/29 22:01
→ tliu223:昨天9期只剩大場永尾的研公演 被某日飯（大場推）形容為 11/29 22:07
→ tliu223:鈴木紫的一人舞台，還說她在台上的表現，已經超越‘存在感 11/29 22:08
→ tliu223:甚至而可以用‘破壞力’來形容了… 11/29 22:09
→ Falcone:AKB的人生勝利組 11/29 22:14
推 Yukirin:紫帆里房間裡不知道會不會放一堆草人上面都插著卒業針.... 11/29 22:15
推 newlilac:助跑跳躍就沒問題了(誤) 11/29 23:46
→ Falcone:不要小看新鮮檸檬 跳舞很厲害的..... 11/29 23:49
推 tliu223:新鮮檸檬 VS 紫色小鹿 11/29 23:51
→ Falcone:看九期thread 好像很多人快受不了檸檬霸機了.... 11/29 23:56