→ ukyo6986:牙敗........ 11/25 00:14
推 Devilarea:K6最糟糕(工口)的一首歌~~ 11/25 00:35
推 bearKB:K6最愛的歌 11/25 06:22
毒蜘蛛 毒蜘蛛
肩ひもが落ちている 肩帶滑落
白い肌の上に 雪白的肌膚
惡い指が 觸れた瞬間 被邪惡手指觸碰到的瞬間
愛に刺される 被愛刺傷了
麻痺させるポイゾンが 讓人麻痺的毒液
血液を巡り 隨血液流遍全身
部屋の景色 房間內的風景
ぐにゃりと歪（ゆが）み 變得東倒西歪
崩れるように… 仿若將要崩塌…
首にしがみついて 抱緊了頭
寄せる脣 緊閉嘴脣
何を求めればいい？ 到底要尋求什么才好？
長い夜 漫漫長夜里
少女の終わり 少女身的終結
あっけないもの 實在太過沒勁
聞いてたのと違う 與聽說過的大不一樣
少女の終わり 少女身的終結
一瞬の夢 宛若一瞬的夢
目が覺めてわかったわ 醒來之后便已明白
そう あなた まるで 是啊 你簡直就像是
毒蜘蛛 毒蜘蛛
氣をつけていたはずが 本該早點警覺
囁きに浮かれ 卻因你的低語而陶醉
腕の中で 在你臂彎之中
しあわせだった 感到幸福的
永遠の時 永恆之時光
天井 見上げていた 抬頭看著天花板
あなたに抱かれ 被你擁入懷中
何をどうすればいいの？ 到底該如何是好呢？
その后で 在此之后
大人になった 蛻變成大人
思い出なのに 試著去回憶
何に（も）覺えていない 腦子里卻是一片空白
大人になった 蛻變成大人
經驗なのに 如此的經驗
ロマンスは行（ゆ）き止まり 只是浪漫的終點
そう 男なんて 是啊 男人啊就像是
毒蜘蛛 毒蜘蛛
誰か刺さなければ 不去刺傷誰的話
生きて行（ゆ）けない 便活不下去
それが男なんだって 讓我學到了
學んだわ 這就是男人的本性
少女の終わり 少女身的終結
あっけないもの 實在太過沒勁
聞いてたのと違う 與聽說過的大不一樣
少女の終わり 少女身的終結
一瞬の夢 宛若一瞬的夢
目が覺めてわかったわ 醒來之后便已明白
そう あなた まるで 是啊 你簡直就像是
毒蜘蛛 毒蜘蛛
蜘蛛に刺された 被蜘蛛刺過的
小さな傷が 微小傷口
少女を女にするわ 讓少女成長為女人
蜘蛛に刺された 被蜘蛛刺過的
そのポイゾンが 那些毒素
美しくする秘藥 是變得美麗的秘藥
そう 私 變えた 是啊 將我改變了的
毒蜘蛛 毒蜘蛛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.66.170.126