初戀よ こんにちは 初戀你好
作曲︰前山田健一
あなたの姿を見つけた時 當你的身影映入眼簾之時
ふいに胸の奧がキュンとした 不經意內心深處怦然心動
新しい教室に分けられた 被分到了新的教室
夏服を著た生徒たち 身著夏季制服的同學們
「一緒になれたらと…」 「希望能和你分在同班…」
そう密かに 心中暗自地
祈っていたのよ 許下了這個心愿
ときめきの（ときめきの） 忐忑不安的 （忐忑不安的）
クラス替え（クラス替え） 分班 （分班）
運命が（運命が） 命運啊 （命運啊）
クロスするように… 如同擲色子一樣
ときめきの（ときめきの） 忐忑不安的 （忐忑不安的）
クラス替え（クラス替え） 分班（分班）
初戀よ（初戀よ） 初戀啊 （初戀啊）
こんにちは 你好
上手に話しかけられなくて 無法順利的和你搭上話
何度 視線だけが合ったでしょう？ 好几次就只有視線交會
ぎこちない笑顏のその后で 不自然的笑容背后
名字で呼んでくれた人 默默地呼喊著你的名字
廊下や校庭で 在走廊和校園里
見かける度 每次看到你
氣にしていたのよ 都會十分的在意
偶然の（偶然の） 偶然的 （偶然的）
シャッフルに（シャッフルに） 洗牌中 （洗牌中）
近づいた（近づいた） 靠近了的 （靠近了的）
淡い片想い 淡淡的單戀
偶然の（偶然の） 偶然的 （偶然的）
シャッフルに（シャッフルに） 洗牌中 （洗牌中）
初戀よ（初戀よ） 初戀啊 （初戀啊）
こんにちは 你好
ときめきの（ときめきの） 忐忑不安的 （忐忑不安的）
クラス替え（クラス替え） 分班 （分班）
運命が（運命が） 命運啊 （命運啊）
クロスするように… 如同擲鰽謋k話ときめきの（ときめきの） 忐忑不安的 （忐忑不安的）
クラス替え（クラス替え） 分班（分班）
初戀よ（初戀よ） 初戀啊 （初戀啊）
こんにちは 你好
この先が（この先が） 之后的結果 （之后的結果）
わからない（わからない） 不知會怎樣 （不知會怎樣）
特毕な（特毕な） 可以 （可以）
仲になれますか？ 跟你有特別的發展嗎？
この先が（この先が） 之后的結果 （之后的結果）
わからない（わからない） 不知會怎樣 （不知會怎樣）
初戀よ（初戀よ） 初戀啊 （初戀啊）
こんにちは 你好
ラララ… LALALA…
ラララ… LALALA…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.8.245