作者Falcone (法爾康尼)
看板AKB48
標題[歌詞] 愛しさのアクセル
時間Fri Nov 19 17:22:59 2010
作詞：秋元康 作曲：野中"まさ"雄一 編曲：野中"まさ"雄一
そんなやさしい眼差しで 請你不要再用
見つめないで 私のことを・・・ 那溫柔的眼神看著我…
だって わがまま言ったのは 因為 我很清楚
誰か誰か わかってる 到底是誰 是誰愛耍任性
少し 素直になれたら 明明只要 坦白一些
長い夜は続いたのに・・・ 就可以共度這漫長一夜…
「ここで降りる」と呟いた 高速公路的一旁
フリーウェイの道の端 我卻只丟一句「這裡下車」
胸の奥にチカチカ点滅してるハザード 胸中有個一閃一閃明滅不止的路障
あなたを試しても悲しいだけ 雖是考驗你卻只讓自己悲傷
Ｈａａ～！ Ｈａａ～！
愛しさのアクセルを 踩下愛情的油門
もっと 踏み込んでよ 再用力催到底
思い出を振り切るスピードで・・・ 回首過去宛如過隙白駒…
愛しさのアクセルを 踩下愛情的油門
あなた 加減してる 朝你直直追去
これ以上 愛しちゃいけないと 還語帶保留說些什麼
どこかセーブするのは 自己無法墜入愛情
嘘をつきたくないから 我再也不要 說這些謊欺騙自己
どんなさりげない言葉で 不管用多麼冷淡的口氣
ドアを開けて 別れ告げても 打開車門 道別離去
そばを走って遠ざかる 我還是一直注意
車たちは気づいてる 路旁疾馳遠去的每輛車
きっと 本音は違うこと 這一定 不是我的真心話
ナビの先の未来の道 GPS上前方就是往未來的道路
「じゃあね」なんてあっさりと 為什麼 為什麼 我如此瀟灑
なぜになぜに言ったのか？ 只留一聲再見
涙 滲む景色に真っ赤なテールライト 鮮紅的煞車燈 暈紅了淚眼
近くの料金所 歩き出そう 我將走向附近的收費站
Ｈａａ～！ Ｈａａ～！
切なさをＵターン 帶著心痛前方迴轉
ちょっと 振り返って・・・ 回頭一看…
今すぐにあなたが戻るような・・・ 彷彿你早已回到我身旁…
切なさをＵターン 帶著心痛前方迴轉
私 期待してる 我還一直期待著你回頭
さっきより 愛している事実 這才發現了自己
自分自身 気づいた 事實上還對你一往情深
一度 出口を降りても・・・・ 但就算再一次在出口下車也…
愛しさのアクセルを 踩下愛情的油門
もっと 踏み込んでよ 再用力催到底
思い出を振り切るスピードで・・・ 回首過去宛如過隙白駒…
愛しさのアクセルを 踩下愛情的油門
あなた 加減してる 朝你直直追去
これ以上 愛しちゃいけないと 還語帶保留說些什麼
どこかセーブするのは 自己無法墜入愛情
嘘をつきたくないから 我不要再 說謊欺騙自己
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
推 myflame:推總長solo曲~ 野中"まさ"雄一滿多好歌 11/19 17:47
推 ThePanzer:推舞劍少年 11/19 17:52
推 sanru:推帥氣劍俠總長 11/19 17:58
推 tliu223:編曲數量野中是AKB頭號大戶 不過作曲還是井上較多 11/19 18:12
→ tliu223:來推一下像是變態的哈醬版本 11/19 18:17
推 ThePanzer:我要~~~(伸手 11/19 18:39
→ Falcone:はーｃのアクセル有種軟體動物的噁心感XD 11/19 18:56
→ Falcone:另外這首歌跟舞蹈本身沒有任何關係 11/19 19:05
推 haha0805:哈醬的阿？我也要ww（跟著伸手 11/19 21:26
推 Sonija:這首歌揮劍是要斬斷情絲吧(誤) 11/19 22:18