[blog] 101126 no3b兩週年 blog全員到齊

[jpfly (教練 我想抽菸...)]

雖然認識她們不到兩年，

不過3b的團體愛相當令人激賞：）

不才翻譯 還請指教w

＝＝＝＝＝

高橋みなみでス☆             ☆祝2周年☆（2010.11.26 21:07）

呀呵呵～

今天11月26日是

什麼日子啊？

大家知道嗎？？


沒錯！！！

今天是值得紀念的

no3b「出道兩週年紀念日」

的唷～

http://imgur.com/7HLra.jpg

兩年前的今天

11月26日（題為「洗個好澡之日」<亂翻>）出道單曲

「Relax!」發行嚕～～


其實...

當時有著諸多不安

同為一期生而進入AKB

在Team A 4th公演「ただいま戀愛中」初次

組成3人unit

唱了「純愛のクレッシェンド」

然後又進入同一間事務所

組成no3b


跟咪醬年紀相近 原本就感情很好！

反過來 跟NyanNyan

年齡有點差距、彼此也有點距離

進到AKB兩年以來幾乎沒有好好說過話


當然

組成unit不是我們可以決定的事

「（我們3人）處得來嗎？」

兩年前一直想著這些事。

但是 這樣的想法

現在回想起來變得像笑話似的

真是不可思議吶。


兩年間一直在一起

一同經歷酸甜苦辣

再也沒有其他像這麼合得來的人了

我真的這麼想。

no3b可以說是很適合「切磋琢磨」這句話的組合吶～

彼此互相支持

互相刺激

是最棒的關係！


仔細想想才發現  3人在一起的回憶已多如山

高橋真心認為

我們3個在一起時

非常幸福～

其他兩位 今後也請多指教唷～


然後！

一直支持著no3b的各位

接下來也請繼續指教～

＝＝＝＝＝

缺掉一角都不行的三角形。峯岸

2010.11.26  21：10

今天11月26日（洗個好澡之日）是...

no3b結成2週年～～


昨天晚上12點一過  不知為何就異口同聲地互道「恭喜」 很開心。


最初3人被湊在一起活動 雖然不安也莫可奈何

也不喜歡組合名...


但是隨著單曲陸續推出 3人的羈絆加深

喜歡我們的人增加

自己也變得超喜歡no3b了

咪醬啊，已經不能沒有陽菜跟たかみな了唷～

反過來說 3人在一起時 總覺得什麼都辦得到～


比誰都要認真、努力振作，唯有在no3b裡會撒嬌的たかみな

一直不受控制、my pace，在no3b裡卻會積極提出意見、製造出獨特中和氛圍的陽菜

我對她們兩人而言是什麼樣的存在呢？不知道能為她們做什麼呢...


no3b是三人一體的

我打從心底這麼認為。


今後的目標是

想開3b控

3人一起上ANN

3b獲得Oricon第1名

主持電視節目之類的

成為受大家喜愛的團體


好多好多事情想做

也想更依著我們自己的風格 悠閒地樂觀進取

唱出好歌、努力MC、也試試看演戲 總之就是感情繼續好～


啊～

想讓no3b更為人所知

想更受大家喜愛。

為此 今後也要合3人之力一起努力

也請繼續支持我們這樣的暴走unit唷！

http://imgur.com/7HLra.jpg


＝＝＝＝＝

洗個好澡之日(・v・)小嶋

2010.11.26 22：21

11月26日...

自從no3b以「Relax!」出道，到今天滿兩年囉～

已經兩年啦...(бвб)


從出道前就一直在一起 每天也都在一起 不禁懷疑著「才兩年嗎」(бвб)

（中間諸多事項，省略）（笑）


1月1日

讓各位久等了的專輯即將推出

第三年也要更加活躍！！

我這麼想著(∵)


たかみな

咪醬

還有一直支持著我們的各位

一直以來真的很感謝～

今後也請繼續指教！！

愛妳們哦～

http://imgur.com/ZAKnV.jpg


はるなょり(・v・)ノ




--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.106.224
推 Yukirin:推～～～～
推 frentzenwolf:推
推 futarino:三個缺一不可
※ 編輯: jpfly           來自: 114.32.106.224       (11/27 00:30)
推 sanru:感謝翻譯!  推no3b!期待元旦新專輯!!
推 OshimaYuko:好期待首張專輯 可惜元旦應該不會太早送到府
推 imwings32:no3b推～～
推 AlucardX:推no3b 加油!!!
推 tinnen:我喜歡咪醬這次的標題「缺掉一角都不行的三角形」 讚!!!
→ jpfly:也是我第一次一眼就看懂的標題 囧"
推 eiva:n3b 加油~~~
推 kojiharu:  no3b!no3b!no3b!no3b!no3b!no3b!no3b!no3b!no3b!no3b!
推 StarryC:加油!!!再來台灣旅行吧XDDDD