推 happyflag:這首好聽 謝翻譯喔 ： ） 12/09 18:43
推 ThePanzer:我覺得pv拍得不好~~ 12/09 18:47
推 NewYAWARA:已經比チャンスの順番拍的華麗了啊 12/09 18:48
推 ThePanzer:但是感覺他的電腦動畫違和到一個不行 12/09 18:53
推 mc30207:很喜歡這PV 很有在聖誕節收到卡片的氣氛~ 12/09 19:11
推 lccp:想收到阿醬的卡片((拖走.... 12/09 21:02
作詞：秋元康 作曲：中川司
やがて 街に 街上終於
白い雪が降る 降下白雪
僕は空を 我抬起頭
見上げて待っている 仰望天空等待著
君は約束を 你應該還記得
覚えているかな 我們的約定吧
イブの夜に会おうって 我們曾說
言ったことを… 要在耶誕夜相會
予約したクリスマス 早已預約的耶誕節
僕たちのロマンス 是我們兩個的戀情
鐘がなるそれまでに 在鐘響之前
君はここに来るのだろうか 你會來到這裡吧
初めてのSilent Night 第一次的Silent Night
そして雪が 如今細雪
道に降り積もり 堆滿了道路
過ぎる人が 行人紛紛
家路を急ぐ頃 趕上歸途
君が地上へと 就在此時
舞い降りてきたよ 你翩然降臨
僕にそっと手を振って 對我揮揮手
走る天使 如天使一般跑來
神様のプレゼント 你微笑捎來的訊息
ほほえみのメッセージ 是上帝的贈禮
美しいツリーの下 在美麗的耶誕樹下
愛は僕の腕の中に… 愛就在我的手上
しあわせなHoly Night 幸福的Holy Night
予約したクリスマス 早已預約的耶誕節
僕たちのロマンス 是我們兩個的戀情
世界中の恋人が 在這個全世界戀人
見つめ合う夜 相視凝望的夜裡
この場所で待ってるよ 我在這裡等著你
いつかした約束 已忘記是何時的約定
教会の鐘が鳴り 當教堂的鐘聲揚起
2人 そっと 声揃えて… 兩個人同說一聲
僕たちのMerry Christmas! 我們的Merry Christmas!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
※ 編輯: Falcone 來自: 59.120.199.111 (12/09 18:27)