[情報] 機會的順序 猜拳選拔紙本翻譯

[mokumi (mokumi)]

  剛剛搞得很生氣~~

這次的台壓專輯 有關猜傳選拔影像的部分

是有翻譯的! 不過沒有特別附在專輯裡面

而是在金牌大風的官方BLOG上面釋出

  而我很生氣的原因是! 該篇翻譯文是有密碼加密的

密碼的提示是：三張台壓版的專輯編號 例如I519...

然後我就開始輸入了 可是天殺的 我一直把I看成是1

然後網頁居然設計得很差 也不跟我講是我輸入錯誤

就直接跳回原網頁而已! 害我以為是瀏覽器相容性方面的問題

就開始從chorm、firefox、IE.這樣一直試...

剛剛仔細一看 才發現原來那個是「I」不是「1」

弄好久~~都氣到快翻桌了

終於發現他是I不是1之後 輸入進去 還是不對~~又猜了一會

才發現 他的I要打大寫 小寫得不可以....


花了好多時間 才終於順利下載到翻譯


  另外翻意的檔案格式是.docx 這是word2007以上的版本格式

如果是以下的版本就還要另外裝軟體才能開、或是有一些網站也支援該格式

雖然也不會說搞的完全無法讀檔 但是也太不體貼了一點!


  而且翻譯如果能印刷附在CD裡面 我會比較開心一點說~~~

而且他的密碼設計這樣 不就意思是說 要買三張的人才有資格看到翻譯

但是有買其中一張應該就要可以看到自己的那部分的翻譯啦!

雖然專輯編號應該是可以很簡單查詢到。


  嗚~整篇變成抱怨文了 可是我標題是選情報

接下來就認真切入正題吧!


 猜拳影像的中文翻譯下載網址：
http://emijpop.pixnet.net/blog/post/26166753

不用擔心買了看不懂喔!!! 快去買這次的台壓專輯吧~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.177.23
→ Falcone:其實後來我想想這首歌的中文譯名應該是"風水輪流轉"....
→ zxcasd5615:1519的話..兩個1不會覺得不一樣嗎
推 NewYAWARA:翻成河西的下個10年好了
→ mokumi:突然不知道為什麼 鬼遮眼了...一開始看錯之後 也沒再重新看
→ mokumi:總之我花了好多時間才看到翻譯...超蠢
推 luckegghead:要3盤都買才有喔..1張2百多..3張快800
→ mokumi:不用啦 其實他們的台壓編號 網站唱片資料上都有 所以...
→ mokumi:他們幹嘛設甚麼密碼 有點麻煩而已~~~
推 stevia123:買了台壓找不到密碼QQ有人知道在哪嗎？
推 zxcasd5615:例:A盤 CD編號I5191 接著輸入K,B兩盤的編號就可以了
推 stevia123:感謝zxc大..終於成功了!有種這密碼是來整人的感覺= =+