[新聞] 前田首次主演電影化的「若讀杜拉克」

[Falcone (法爾康尼)]

http://eiga.com/news/20101213/1/

「AKB48」の前田敦子が、2010年の年間ベストセラー総合1位の小説を映画化する「もし
高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」で、初主演
を務めることになった。前田にとっては、「那須少年記」以来3年ぶり4度目の映画出演
となる。
AKB48前田敦子將在2010年暢銷書第一名小說「若是高中棒球女經理讀了杜拉克的『管理
學』」改編的電影中首次擔任女主角。對前田自己而言，是她自「那須少年記」以來睽
違三年的第四度演出電影。

同作は、09年12月に発売されてから累計発行部数181万部を記録した、岩崎夏海の大ヒ
ット小説。公立高校の弱小野球部でマネージャーを務める川島みなみが、勘違いして購
入したオーストリア出身の経営学者ピーター・ドラッカーの著書「マネジメント」を参
考に野球部を改革し、甲子園出場という夢を実現するために奔走する姿を描く。
該作品在09年12月發售後創下了累積發行量181萬本的紀錄，是岩崎夏海的熱門小說。該
書描寫擔任公立高中弱小棒球部經理的川島みなみ誤打誤撞買進奧地利管理學者彼得杜拉
克的「管理學」以該書為參考改革棒球部，為了實現甲子園出場的夢想而四處奔走的模樣
。

主人公のみなみを演じる前田は、「初めて映画の主演をやらせていただくということで
、とても緊張しています。原作は今年の大ベストセラーだと聞き、さらに高まりました
！」と喜んだ。以前からマネージャー役を演じてみたいと思っていたそうで、「みなみ
役をいただいたときはうれしかったです。役を通して周りのかたたちをサポートする側
にもなれるよう頑張ります。チームプレイでステキな作品に仕上げたいと思います！」
と意欲をみなぎらせている。
飾演主角的前田很高興地說「聽到要首次擔任電影主演，非常緊張。據說原作是今年暢銷
書，讓人更興奮了！」。她從以前就想演經理的角色，充滿興趣地表示「能飾演みなみ一
角很高興。想努力表現透過這個角色支持周圍的人們。希望完成一部團隊合作的傑出作品
。」

総合プロデュースを手がけるのは、「AKB48」の仕掛け人でもある秋元康。主演の前田
について、「繊細で透明感があり、主人公・みなみにぴったり」と太鼓判を押す。また
原作者の岩崎は元放送作家で、秋元とともに「AKB48」のプロデュースにかかわってい
たという縁もある。共演陣は、野球部のエース・浅野慶一郎に瀬戸康史、1年生マネー
ジャーの北条文乃に「AKB48」の峯岸みなみ、野球部のキャッチャー・柏木次郎に池松
壮亮、みなみの親友・宮田夕紀に川口春奈、野球部監督の加地誠に大泉洋が扮する。
製作人是AKB48總監秋元康。他大力誇獎前田「纖細又有透明感，非常適合主角みなみ」
而原作岩崎為前企劃作家，也有跟秋元康共同製作AKB48這層關係。演員陣容方面，瀬戸
康史飾演棒球部王牌浅野慶一郎、一年級經理北条文乃由AKB48峯岸みなみ飾演、捕手柏
木次郎由池松壮亮、川口春奈則演出みなみ的好友宮田夕紀，棒球隊教練加地誠由大泉
洋擔綱。

原作の発行元であるダイヤモンド社にとっては、1913年の創業以来、同書が初のミリオ
ンセラーに。ビジネスや経営と接点のない女子高生が、マネジメントを高校野球に置き
換えるという斬新な設定が話題を呼び、若年層から高齢層まで幅広い世代の読者を獲得
した。
這是原作出版社Diamond社1913年創業以來首部百萬暢銷書。跟商業或管理八竿子扯不上
關係的女高中生用管理學將高中棒球改頭換面之嶄新設定引起話題，獲得了從年輕到老年
的廣大讀者群。

同書は今後、12月には「スーパージャンプ」（集英社刊）で漫画化、来年3月からはNHK
総合でアニメ化が決定するなど多角的なメディアミックスが展開されようとしている。
「雨の町」「うた魂♪」の田中誠監督がメガホンをとる映画版「もしドラ」が、11年の
日本映画界をどのようにけん引していくのかに注目が集まる。
該書之後12月將在Super Jump上改編為漫畫，明年3月開始則在NHK綜合台上播出改編動畫
，打算展開多角化的媒體經營。由「雨の町」「うた魂♪」的田中誠導演執導的電影版「
若讀杜拉克」究竟在11年的日本電影界會引起多大的風潮廣受注目。

来年1月上旬にクランクインし、2月中旬にはクランクアップ予定。「もし高校野球の女
子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」（
http://moshidora-movie.jp/）は、11年6月に全国で公開。
電影預定明年一月上旬開拍，二月中旬殺青。六月全國上映。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.199.111
推 tomo1113:謝謝翻譯!請問電影製作人也是阿康?
推 beast1969:秋肥當製作人或許會比較好分配阿醬的時間
推 alldrink:就是說 她要繼續缺席了?
推 mc30207:咪醬悲劇...明明小說女主角的原型是她XD
推 NewYAWARA:這就像是一公升的淚找的女主角和原始作者差很大一樣
→ Falcone:到新年為止行程一定滿檔 -> 一月上旬開拍 -> AX沒時間練
→ Falcone:-> AX缺陣幾天 -> 20th錄音+PV -> 電影二月中旬要殺青
→ Falcone:現在已經有很多人開始期待阿醬blog抓狂了....
推 simon12430:突然很想爲咪醬加油
推 tliu223:順便一提 松原最近好像要在朝日的金九劇集里客串女警
推 morning520:咪醬好可憐!!
推 RAWZone:小說的原型是咪醬　這是從哪看來的?
推 aaabbbcccdd:作者說的啊....
推 JamieWu:咪醬的確有點可憐，不過這樣票房就變阿醬來擔了
推 RAWZone:我怎麼沒印象咪醬以前有讀了什麼書後來管理什麼社團...
推 NewYAWARA:某集AKB0時59分時佐田亂入公演那集，去樂屋翻成員物品時
→ NewYAWARA:咪醬居然放理財書籍在包包，顯見平常有在看 XD
推 robinhou:作者是拿咪醬的性格來作主角的設定
推 RAWZone:原來如此　這樣就明白了
→ Dell:咪醬哭哭QQ
→ Falcone:其實叫咪醬去主演才真的是整人....
推 zxcasd5615:八卦版也登場了..
推 morning520:那個經理戲份多嗎 如果很少真的是哭哭
→ morning520:而且主角連名字也用minami 正港minami真辛酸
→ Falcone:應該是不少 比起躺病床的好多了
推 fgfsdeg2:演員不錯，預計拍一個月?也太短了吧..
推 dickyman:責任都給阿醬扛就好惹－　－
→ tomo1113:上一篇的推文有人提到關於選角的小花邊 大家可以看一下
推 edd740404:Beginner公式PV出來了!!!
推 NewYAWARA:是和諧版的，我想要原版的啊~
→ edd740404:用買的啊啊啊啊啊啊。
推 NewYAWARA:也只有在日本才能用手機買，在台灣無法
推 edd740404:對耶!正宗大尺度暴力血腥原版，只能用手機買，都忘了。