Re: [blog] 101217松井珠理奈 好難過

[Yukirin (柏柚紀)]

※ 引述《NewYAWARA (朝霞之前奏)》之銘言：
: 有人想看就貼一下吧，就不翻了@@
: 基本上是個被引伸為松R孤立疑惑事件。
: （加上咖哩蕎麥篇一起看…）

那我就來翻一下ww
但是咖哩蕎麥是啥毀？


玲奈篇：

http://img.ske48.co.jp/blog/matsui_rena/129253588315035.jpg
(早・ω・晨)

我是玲奈(・ω・)
大家早壓～～～～～～ヽ(*・ω・*)ノ
昨天一沒注意就睡著了，沒跟大家道晚安真是不好意思(′・ω・‵)

哦，昨天攝影結束之後為了好好休息就直接回到飯店去，
珠理奈因為沒有吃晚餐就在外面吃飯了，
我跟珠理奈同一間房間，等著等著就睡著了，
結果早上起來的時候沒有看到珠理奈(・ω・；；；)
床沒有睡過的痕跡，也沒有她的行李(・ω・；；；)
腦袋裡面馬上閃過一堆很糟糕的可能性......

不過她好像在Takamina的房間睡的樣子。
總之呢我從一大早就噴了一堆冷汗啊。
會令人很擔心的呢，如果有留個紙條或簡訊的話就好了，
好啦什麼事都沒有就好了。

希望今天也是個安全的日子啊啊(・ω・；；；)

(玲・ω・奈)


http://img.ske48.co.jp/blog/matsui_rena/129254508629528.jpg
(溫・ω・柔)
我是玲奈。(・ω・)

剛剛講到醒來沒看到珠理奈的事情呢，
珠理奈說，她其實有想要跟我說，但是叫不成功想說還是不要吵醒我好了。

這就是珠珠的溫柔啊ヽ(*・ω・*)ノ

所以她就跑去明天出發時間相同的Takamina的房間了，
也幫經紀人好好的考慮到了呢。
啊啊啊啊如果我有乖乖被她叫醒的話不就好了(・ω・；；；)

哦哦今天是在外面的攝影，
在腳上暗藏暖暖包來好好加油吧！！(‵・ω・′)

(玲・ω・奈)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.201.62
推 NewYAWARA:就大家晚上都吃咖哩，就她一個人找理由去買蕎麥麵吃…
→ allanfat3415:感謝天氣姊姊翻譯 我看得懂一點點 但是有些還是不懂
推 chenyoyo:感謝翻譯姬翻譯!!不然我完全看不懂XDD
推 NewYAWARA:結果整件事件引發不少討論
推 happyflag:感謝翻譯+1 日文苦手一枚啊....
推 jpfly:翻譯姬再現哦哦哦！！！其實翻ske blog也是可以啦（拉衣角）
→ Yukirin:朝霞大是在哪裡拿到blog魚拓的啊？有的話我就作
推 NewYAWARA:http://tinyurl.com/274nwbo 這邊看到的
→ Yukirin:這個就沒辦法了 平常沒看要找好花時間QQ
推 jpfly:SKE blog也不錯啊～圖又大張～～（拉衣角）