[BloG+] 松井玲奈 20120408

[keithcola ( )]

今天跟板主情商要了阿玲的部落格翻
請各位忍耐一下小弟破破的翻譯囉
-------------------------------------------------------------------------------
[G+]

https://plus.google.com/u/0/108536765591006886419/posts/1gg75s95rKn

松井玲奈  -  於 昨天 上午6:27 編輯  -  Mobile  -  公開

おはようございます
早安

起きたら岩佐さんが！
いい朝だなぁ＼(^o^)／
一起床就看到岩佐さん！
真是美好的早晨呀＼(^o^)／

http://i.imgur.com/PuuQP.jpg


---------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/108536765591006886419/posts/DdtDayTSqAn

松井玲奈  -  昨天 上午9:18  -  Mobile  -  公開

私がウィンクできないって誰かwikiに書いてください。
麻煩請哪一位在wiki上註明我不會拋媚眼(WINK)

なんてなー＠ 'ェ' ＠
為什麼呀ー＠ 'ェ' ＠


---------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/108536765591006886419/posts/KEyZUqQKaM6

松井玲奈  -  昨天 上午11:09  -  Mobile  -  公開

めろんぱぁぉぉぁぁぁぁん！
是菠蘿麵包啊啊啊啊啊啊啊！

メロンパン同盟のみんな、今日のケータリングはメロンパンだ！
菠蘿麵包同盟的各位,今天的配膳是菠蘿麵包呀！

あいにゃんにも渡したかった(′･_･`)
真希望也能給あいにゃん吃(′･_･`)

http://i.imgur.com/ngvNt.jpg


-------------------------------------------------------------------------------
AMEBLO

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11217884642.html
                                  2012-04-08 23:54:34
れな(めろ・ω・ぱん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日もビッグサイトで握手会でした。
日本全国、海外からも会いに来てくださったみなさん、ありがとうございました。
毎回凄いなと思うのは・・・例えば沖縄から来てくれた人のあとに北海道の方が来てく
ださったりするとき。
本当に全国の人が私達に会いに来てくださってるんだってこと。
それってとってもありがたいことだと思います。
ありがとうございます。
今天也是在東京國際展覽會場舉辦的握手會,
從日本全國,以及從海外其他地方遠道而來的各位,謝謝你們
每次總是會讓我覺得真的好猛的是・・・
例如在一位從沖繩來參加的粉絲的後面,排著一位從北海道前來參加的粉絲的時候
對於全國各地的人都為了來看我們而前來這件事,
真的是令我感到非常的感激,
真的很謝謝各位

さて、今日の握手会でのケータリングがなんと
那麼,今天的握手會中的配膳竟然是

大好きなメロンパンヽ(*・ω・*)ノ
我最喜歡的菠蘿麵包ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/HbQGV.jpg

知った時、たまたま近くにいたみおりんと歓喜！
當知道的時候,跟剛好在我附近的みおりん(市川美織)都超開心的！

そしてあっためてあるメロンパンをいただきまーすヽ(*・ω・*)ノ
然後,就吃到了溫暖的菠蘿麵包了～ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/jmpFz.jpg

美味しーい
太好吃了

http://i.imgur.com/NkSEE.jpg

サクッっと言うわけではないですが、柔らかめのクッキー生地、バターの風味、なかの
もちっとした食感がいい感じ。
雖說不是酥脆,但是很柔軟的餅乾外皮,還有奶油的味道,麵包內部軟綿的口感都超棒的

きょんちゃん、さくらちゃん、なつみちゃんとも美味しいねなんてメロンパン談義でき
て良かった！
初めてメロンパン同盟らしかった(・ω・)笑っ
きょんちゃん、さくらちゃん、なつみちゃん他們也都說「好好吃唷」,
(磯原杏華、宮脇咲良、松岡菜摘)
可以跟他們進行菠蘿麵包講座真的太棒了！
第一次有像是「菠蘿麵包同盟」的感覺(・ω・)笑

ぱるちゃん、あんなちゃんには会えなかったのが残念。
そしてあいにゃんは今日は握手会でなかったから食べられず(′・ω・‵)
很可惜沒能見到ぱるちゃん(島崎遙香)跟あんなちゃん(村重杏奈)
而且てあいにゃん(福本愛菜)因為今天沒參加握手會所以沒能吃到(′・ω・‵)

http://i.imgur.com/AI0L1.jpg

できる事なら大阪まで届けたかったです。
如果可以的話真希望能送到大阪給她

なにはともあれ、メロンパンがたくさんで、みんな嬉しそうにメロンパンを食べていて
私は幸せな気持ちになれました。
無論如何,有超多的菠蘿麵包,而且各位似乎也都很開心地吃著,
讓我真的超開心的


ちゃん(・ω・)ちゃん



(れ・ω・な)


-----------------------------------------
官網部落格

http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena
                               2012.04.09 00:00
(ライブ・ω・ちゃん)

http://i.imgur.com/u1cYg.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

昨日、今日と私の大好きなBUMP OF CHICKENさんのライブが幕張メッセであったんです
。
何人かの方々が「今からライブ行くよ！」っていうから羨ましくて羨ましくて！
昨天跟今天,我最喜歡的BUMP OF CHICKENさん,
剛好同時在幕張展覽會場有演唱會
有好多來握手的粉絲跟我說「我等一下就要去看演唱會唷！」
讓我真是羨慕到不行！

でもこれで学んだ事がいくつか。
それは
不過這也讓我學習到幾件事情,那就是

BUMP OF CHICKENさんがやっぱり好き。
それに負けないくらい握手会も楽しくて好き。
そしてお土産話をしてくれる優しいファンの方々がいること。
特に今日は昨日のセットリスト教えてくれるかたもいて、ありがたかった！
我真的是相當喜歡BUMP OF CHICKENさん,
而與其相比,握手會也是超有趣的,我也一樣喜歡
特別是今天還有人特地跟我說昨天他們演場會的表演歌單,
真是謝謝了！

でも今度は絶対に行くんだから(‵・ω・′)
不過下次我一定要親自去看(‵・ω・′) 

あとはサンホラのベストがもうすぐ発売なわけで、今から楽しみです。
サンホラもまたライブないかな…？
難しいかなぁ。
另外就是サンホラ的精選輯就快要發行了,因此現在就讓我超期待的
サンホラ還沒有要辦演唱會嗎…？
(Sound Horizon)

今はたくさんのライブを観て、楽しみながら勉強したいですね。
現在我希望能去觀賞更多的演唱會,在享受的同時也可以從中學習呀

では今日も１日ありがとうございます。
おやあきすん。
また明日。
那麼,今天也要感謝一天中的所有一切
各位晚安
明天見


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.133.63
推 carotyao:k大好帥
推 yulong:感謝翻譯~~終於等到了\(^0^)/
推 yulong:喔喔~好久沒看到玲奈官網部落格翻譯~~BUMP OF CHICKEN超棒!
推 nasada12:最近也迷上玲奈的魅力w
推 midnightsnow:曾吃過香蕉口味的波蘿麵包~  好想寄給玲奈吃呀~
→ Yukirin:我在放春假 阿珠回來我就回來三黑了ww
推 honmono:我總覺得叫他做WINK的人會變多  突然連想到沙喜
推 jordan1227:沙喜:有人叫我嗎http://i.minus.com/iXaSzssTf5p8Z.jpg
推 tliu223:眼里進了沙的沙喜子
→ grtfor:握手會上wink上千次可能會進步XD
推 midnightsnow:剛剛用台灣wiki搜尋"松井玲奈"~在玲奈專頁的"人物"區
→ midnightsnow:寫著：本人要求在wiki上註明她不會拋媚眼(wink)。
→ midnightsnow:是哪個Fan寫的~超讚啦~!!!XDDD
推 gaosilver:阿玲可以向咪醬學習拋媚眼^^
推 midnightsnow:不是向耀西學嗎？
推 gaosilver:跟耀西學也是可以啦XD 雙大小姐
推 motokomtk:感謝翻譯~XD 阿玲某種程度上來講好像也是個面癱(毆死)
→ motokomtk:之前看完今出舞的G+影片之後深深這麼覺得XDDDDDD
→ midnightsnow:j:p大 聽到樓上說法~應該會帶頭毆吧~XDDDDDD
推 yulong:總覺得會想到走廊隊へたっぴウィンクPV的劇情......
推 grtfor:所以其實秋肥知道很多成員都有wink的困擾(誤
推 motokomtk:j:p大手下留情XD 我覺得阿玲面癱超可愛的啊XDDD(毆死)
推 jordan1227:樓上抽牌吧~
推 maoamatsuki:樓上不要欺負小妹妹...
推 tliu223:樓上和樓樓上是臥底…咦？
推 dukefeng:wink跟珠珠學就好了呀XD
推 jpfly:誰說阿玲面癱的？出來決鬥啊！！！！！！！！！！
→ jpfly:瞧那精美的小禿額頭 明明都漏電了！http://0rz.tw/3fuKy
推 motokomtk:出現了j:p大的決鬥callwww小禿額頭wwwwww收圖後開溜(逃)
推 jpfly:樓上賣造！來決鬥哦哦哦！！！誓死捍衛小禿額頭阿玲（燃）
推 motokomtk:那我不說面癱 我說顏面肌肉不發達XDDDDDDD
推 jpfly:更多精美漏電小禿額頭（心） http://imgur.com/a/RCU02
→ jpfly:明明就表情豐富到炸 年輕人真是不懂事啊（菸）
推 jordan1227:接批桑要幫忙嗎^^ 誓死捍衛小禿額頭阿玲(握拳)
推 blackeagle:阿玲好正！！！看那參差不齊的前髮讓我好興奮>///<(咦)
→ jpfly:才不要跑去須田陣營的叛教徒幫忙 哼 我一個阿叔綽綽有餘！
推 midnightsnow:jp大連結的第三張~臉型好讚~
→ jpfly:j:p啦 冒號啦>< 阿玲包子臉+禿額頭超萌的哦哦哦>////<
→ jordan1227:阿玲還是在我SKE的主推位上呀 不過阿卡玲是1.5推^^
→ jpfly:（無視）
推 motokomtk:釣到一堆圖XD 謝謝j:p大招待XDD
→ midnightsnow:j:p大~阿玲是瓜子臉吧~@@~ 包子...這寬度不會太...?!
→ jpfly:小籠湯包也是包子啊！臉頰鼓鼓額頭禿禿超萌>/////<
→ jpfly:http://i.imgur.com/Dw0Hc.jpg
推 midnightsnow:連結掛了@@....是啦...小籠湯包也是包子...
推 hwaji:噢噢噢噢噢噢害我又沉浸在回憶之中
推 master32:玲奈超正!
推 glamor1012:玲奈、阿卡琳雙主推！！！+1
推 zlata:阿玲超正!!!