[GOOGLE+] 松井玲奈120408~120422

作者vul3ej (空)

看板AKB48

標題[GOOGLE+] 松井玲奈120408~120422

時間Sun Apr 22 21:51:25 2012

松井玲奈 - 2012/04/08 於上午6:27 編輯 - Mobile - おはようございます大家早安起きたら岩佐さんが！いい朝だなぁ＼(^o^)／一大早起來就是岩佐桑！美好的早晨啊＼(^o^)／ http://i.imgur.com/d9WMG.jpg 松井玲奈 - 2012/04/08 上午7:56 - Mobile - もふもふ鬆軟鬆軟いってきもふ我走囉摩呼握手会＼(^o^)／握手會＼(^o^)／松井玲奈 - 2012/04/08 上午9:18 - Mobile - 私がウィンクできないって誰かwikiに書いてください。我沒辦法wink誰去幫我在wiki裡面寫一下。 [當天好像有人真的寫了w] なんてなー＠ 'ェ' ＠開玩笑的～＠ 'ェ' ＠松井玲奈 - 2012/04/08 上午10:45 - Mobile - 早く１２時になれー快點到１２點吧～松井玲奈 - 2012/04/08 上午11:09 - Mobile - めろんぱぁぉぉぁぁぁぁん！菠蘿麵啊啊啊啊啊啊啊啊包！メロンパン同盟のみんな、今日のケータリングはメロンパンだ！菠蘿麵包同盟的各位、今天的點心是菠蘿麵包啊！あいにゃんにも渡したかった(′･_･`) 也好想拿一個給愛娘喔(′･_･`) http://i.imgur.com/WRQ19.jpg 松井玲奈 - 2012/04/08 下午12:47 - Mobile - HKTのメロンパンっ子達に話しかけたいけど很想跟HKT的菠蘿麵包孩子們聊天不過かけられない人見知り((((；ﾟДﾟ))))))) 我怕生不敢搭話啦((((；ﾟДﾟ))))))) 宮脇咲良-私も人見知りです...(>_<) 　　　　我也怕生...(>_<) 松井玲奈 - 2012/04/08 下午4:48 - Mobile - どっかに無線LAN飛んてないかなー哪裡才會有無線LAN呢～ぬーん＠ 'ェ' ＠吶～＠ 'ェ' ＠松井玲奈 - 2012/04/08 下午8:22 - Mobile - 握手会終わりましたありがとうございます握手會結束了非常謝謝大家メロンパン＠ 'ェ' ＠菠蘿麵包＠ 'ェ' ＠ http://i.imgur.com/SVdOa.jpg 松井玲奈2012/4/8 - Mobile - 明日の撮影楽しみなりーわいなりー⊂((・⊥・))⊃ 明天的攝影好期待喔～哇伊～⊂((・⊥・))⊃ 明日からAKBカフェで具なしピザ的なピザが販売されるのもわいなりー⊂((・x・))⊃ 從明天開始AKB咖啡廳也將開始販賣沒有配料的披薩這個也讓人好期待～⊂((・x・))⊃ 松井玲奈2012/4/9 - Mobile - あ、しゃしん啊、照片 http://i.imgur.com/REZSI.jpg 松井玲奈2012/4/9 - Mobile - おはようございます大家早安朝ゼリー（http://i.imgur.com/5LmqO.jpg　朝ゼリ）おやすみなさい大家晚安松井玲奈2012/4/9 - Mobile - キャスパーみたいな。好想去看Casper喔。名作、名作！名作、名作！松井玲奈2012/4/9 - Mobile - 撮影始まるかな？攝影要開始了嗎？始まれー(ノ･っ･)ノ開始吧～(ノ･っ･)ノ松井玲奈2012/4/9 - Mobile - ああ、エリーザベトになりたい。今日はキャスパーでサンホラ、そんな気分。啊啊、好想成為伊麗莎白女王。今天是Casper加上Sound Horizon、這種心情。そして・・・(′o‵；然後呢・・・(′o‵；松井玲奈2012/4/10 - Mobile - お仕事終わった＼(^o^)／工作結束了＼(^o^)／泥のように眠れるわ我現在有種像泥巴一樣(直接整個人攤下去)就能睡著的感覺ばたん趴搭松井玲奈2012/4/10 - Mobile - 公開おはようございます大家早安眠たくて眠たくて愛睏愛睏的･゜ﾟ･:.｡..｡.:･'(*ﾟ▽ﾟ)'･*:.｡. .｡.:･゜ﾟ･こんなテンション這樣的心情松井玲奈2012/4/10 - Mobile - 鷹の爪団＼(^o^)／鷹之爪團＼(^o^)／三田麻央 - 鷹の爪団!!! 面白いですよね!!!!! 三田麻央 - 鷹之爪團!!! 很有趣對吧!!!!! 松井玲奈2012/4/10 - Mobile - 具なしピザ的なピザ沒有配料的披薩皆さん食べましたか？大家吃過了嗎？美味しいとかそういうのじゃなく、具の無いピザだと思って食べてみてください。そうしたら期待を裏切らない味なので。笑先不要管它到底好不好吃、請想成沒有配料的披薩去吃吃看吧。這樣的話就會有不辜負期望的味道喔。笑 http://i.imgur.com/hWZME.jpg 松井玲奈於 2012/4/10 編輯 - Mobile - レッスンしてたなりーわいなりー LESSON了～哇伊～うーん覚える事がたくさんだ((((；ﾟДﾟ))))))) 嗯～有好多東西要記((((；ﾟДﾟ))))))) http://i.imgur.com/roNFO.jpg 松井玲奈2012/4/11 - Mobile - 気がついたらねてた。回過神來已經睡著了。もっかいねる。去睡覺吧。おやず(′･_･`) 晚安(′･_･`) 松井玲奈2012/4/11 - Mobile - 昨日の夜中の投稿テンション低すぎた。笑昨天晚上的頭稿情緒好低喔。笑いかんなあ、いかんなあ。真糟糕啊、真糟糕啊。そろそろ質問回答したいけどできるかな？差不多該用質問回答了但是能辦到嗎？松井玲奈2012/4/11 - Mobile - 動画用に準備動畫自分を漢字ひと文字で表すと何ですか？自己的漢字是什麼呢？松井玲奈2012/4/11 - Mobile - 公演も、お仕事全部終わったー！公演跟、工作全部都結束了～！るみの生誕祭でした。るみおめでとう！今天是るみ的生誕祭。るみ生日快樂！ http://i.imgur.com/AriAL.jpg 松井玲奈2012/4/11 - Mobile - 今日はまだ眠らないぞ。自主練やー＼(^o^)／今天還沒有想睡覺的感覺。自主練習～＼(^o^)／やらなきゃいてもたってもいられないの不做不行呢松井玲奈2012/4/11 - Mobile - 自分とはみなさんのことです。わかりにくくてごめんなさい( ；′Д‵) "自己"指的是指大家。沒有說明清楚真是抱歉( ；′Д‵) 理由もあると嬉しいです。如果加上理由的話我會很開先的。松井玲奈2012/4/11 - Mobile - S女やってるー正在撥S女～まなつ、かわいいよ＼(^o^)／茉夏、好可愛喔＼(^o^)／松井玲奈2012/4/12 - Mobile - おはようございます大家早安朝ごはんはなんですかー？私は安定のメロンパン。早餐是什麼呢～？我當然就是不意外的菠蘿麵包。福本愛菜 - 愛菜も今からメロンパン買いにコンビニへ行ってきます♥ 福本愛菜 - 愛菜現在也為了買菠蘿麵包準備要去便利商店 ♥ 松井玲奈於 2012/4/12 編輯 - Mobile - レッスン場独り占めるんば＼(^o^)／獨占了整個LESSON場＼(^o^)／ http://i.imgur.com/zxG2n.jpg [衣服上的是特攻服的阿珠] 松井玲奈2012/4/12 - Mobile - 私より頑張ってる子のが多いわけで、私は遅れてるだけなんですよー有很多比我還要努力的孩子在、我只是起步比較慢而已唷～松井玲奈2012/4/12 - Mobile - 足が棒になるー鐵腿了～けど楽しい( *‵ω′) 可是好開心( *‵ω′) http://i.imgur.com/q6Rzp.jpg 松井玲奈2012/4/12 - Mobile - 改めておめでとう重新再講一次恭喜回來まってるよ＠ 'ェ' ＠等著妳唷＠ 'ェ' ＠松井珠理奈最先張貼這則訊息：ブログでも、ご報告させていただきましたが・・・雖然在部落格上、已經報告過了・・・無事に、退院する事ができました。平安無事的、出院了。支えてくださった皆さんありがとうございます！！一直支持著我的大家真的非常謝謝你們！！これからもよろしくお願いします!!! 今後也請大家多多指教!!! 早く、みんなに会いたいなー(^^) 好想、早點跟大家見面喔～(^^) http://i.imgur.com/V6AUV.png 松井玲奈 2012/4/13上午9:20 - Mobile - おはようございます。大家早安。最近みんなはばたばたしていますね。今が頑張りどきだ！最近大家都勤奮的練習著呢。現在正是努力的時刻！ ( *‵ω′) 福本愛菜 - おはようございます(っ′ω`c)♥ 福本愛菜 - 早安(っ′ω`c)♥ 松井玲奈 2012/4/13 下午10:05 - Mobile - skeは受けてませんチャンスは・・・ないんですか？ ske沒有接到邀請沒有・・・機會嗎？秋元康最先張貼這則訊息： AKB演劇部は、今日、宮本亜門さんの第一次オーディションを受けるらしい。みんな、頑張れ～！ AKB演劇部、今天、參予了宮本亞門桑的第一次的試鏡會。大家、加油喔～！松井玲奈 2012/4/13 下午11:33 - Mobile - 宮本さんが全国をまわってくださるんですか・・・？宮本桑是全國巡迴演出的嗎・・・？それも気になるけど、今はコンサート！明日だぁぁぁぁぉあ((((；ﾟДﾟ))))))) 雖然很在意那個但是、現在的演唱會！是明天啊啊啊啊啊啊((((；ﾟДﾟ))))))) 松井玲奈 2012/4/14上午6:58 - Mobile - おはようございます大家早安おはようございます＼(^o^)／大家早安＼(^o^)／コンサートに向けてエンジンかけます。演唱會上場表演的開關已經打開了。コンサートに向けてエンジンかけます＼(^o^)／演唱會上場表演的開關已經打開了＼(^o^)／文字の雰囲気って難しい要用文字表達出氣氛真是困難松井玲奈 2012/4/14 下午8:11 - Mobile - コンサート一日目終わりました！きてくださった皆さん、ありがとうございました。演唱會第一天結束了！有前來參予的大家、真的非常的謝謝你們。 http://i.imgur.com/p3CIU.jpg 松井玲奈 2012/4/14 下午11:05 - Mobile - 明日も頑張るぞ明天也要加油唷おやすみなさいばたん大家晚安趴搭城恵理子-お疲れ様でした(^^) 城恵理子-辛苦了(^^) 松井玲奈2012/4/15 - Mobile - おはようございます大家早安イチゴを食べました吃了草莓まなつー！茉夏啊～！松井玲奈2012/4/15 - Mobile - ミュージックジャパンよろしくです！ MUSIC JAPAN請大家多多指教！さぁ、もうすぐ本場！那麼、馬上就要開演了！松井玲奈2012/4/16 - Mobile - おはようございます大家早安昨日も疲れて寝てしまった。昨天也很累所以就睡著了。来てくださったみなさん素敵な時間をありがとうございました。到場前來的各位給予我們這麼棒的時間真的非常的謝謝。松井玲奈2012/4/16 - Mobile - 撮影ひとつめ終わりました第一個攝影結束了今日はいっぱい撮影があるのです。今天有很多的攝影。新曲のタイトル「アイシテラブル！」新曲的名稱是「愛你 I LOVE YOU！」略称は何でしょうか？暱稱會是什麼呢？松井玲奈2012/4/16 - Mobile - アイシテラブル！愛你 I LOVE YOU！私はアラブルと呼んでみたい！我想稱它為阿拉不盧荒ぶる！亂來！小柳有沙 -れなさーーーん！！逢いたいです！！！大家早安小柳有沙-玲奈～～～～桑！！好想跟妳見面！！！松井玲奈於 2012/4/16 編輯 - Mobile - 表紙の人やぁぁぉぁぁぉあ！是封面上的人啊啊啊啊啊啊！ http://i.imgur.com/sfK5i.jpg 松井玲奈2012/4/16 - Mobile - さっきあげた動画見られなかった。うーんもう撮影から4日たったのになぜだ。剛剛上傳的動畫沒辦法看。嗯～距離攝影都已經過4天了為什麼呢。福本愛菜-玲奈さぁぁぁあん(っ′ω`c)♥ 福本愛菜-玲奈桑啊啊啊啊啊(っ′ω`c)♥ 松井玲奈2012/4/17 - Mobile - おはようございます大家早安待受にしようか悩む可愛さ。あいりん・・・可愛得讓人想把她當作手機桌布愛李・・・ http://i.imgur.com/fryUF.jpg 松井玲奈2012/4/17 - Mobile - 体のメンテナンスいって来ました。身體要進廠保養了 [要好好照顧身體阿Q O] 怒られちゃった笑被罵了笑笑えないけど笑うしか！反省ちゃん。雖然不好笑但也只能笑了！反省中。今出舞-お大事にー！今出舞-請保重～！松井玲奈2012/4/17 - Mobile - 今から収録です現在要去收錄いってきまうす！我走囉！松井玲奈於 2012/4/18 編輯 - Mobile - 収録おわったー收錄結束了～眠たいですそしてブログがタイムリミット・・・好想睡覺然後部落格的投稿期限也到了・・・がーん打擊～ http://i.imgur.com/Zj3Eq.jpg 松井玲奈2012/4/17 - Mobile - マジカルラジオ始まるよー！魔法廣播開始了喔～！ホテルついたよー！回到飯店囉～！松井玲奈2012/4/18 - Mobile - お楽しみのアドリブブロックがきた！期待已久的即興小短劇登場了！くみのデビュー写真！くみ首次亮相的照片！松井玲奈 - はずかしーさー松井玲奈 - 好害～羞喔～ [魔法廣播的梗嗎XDD] 松井玲奈2012/4/18 - Mobile - メガネ、OLまさな眼鏡、OL的真那かわいいさー好可愛～そして荒れくーみん還有暴走的哭咪～島崎遥香 - れなちゃん、ありがと＼(^o^)／島崎遥香 - 玲奈醬、謝謝妳＼(^o^)／)／松井玲奈2012/4/18 - Mobile - マジカルラジオ終わった。魔法廣播結束了。来週は私はどこにいるのでしょうか？毎回現地へロケしに行くから楽しみ・・・下週我會到哪裡去呢？每回都到現場去外景攝影所以很開心・・・なんて冗談笑っ跟大家開玩笑的松井玲奈2012/4/18 - Mobile - おはようございます。大家早安。美味しそうなメロンパンがたくさんあって困ります。我慢、我慢。有好多的看起來非常美味的菠蘿麵包讓我好困擾。忍耐、忍耐。松井玲奈2012/4/18 - Mobile - 私に足りないものは何だと考える暇があるなら動けって話ですね我如果有什麼地方不足的話就會去思考如果有多餘的時間的話就會實際去行動對吧動いたらその分少しでもかわる一旦實際行動就能夠稍稍知道自己到底哪裡不足だから頑張れ所以我會加油的そして、頑張ろう自分那麼、加油我自己仲谷明香 - れなちゃんコメントありがと！今日もがんばろ！仲谷明香 - 玲奈醬謝謝妳的留言！今天也要加油喔！松井玲奈2012/4/18 - Mobile - 再チャレンジ動画！再次挑戰動畫！くまが酷いのは目の皮膚が薄いからってことで。黑眼圈會這麼嚴重是因為眼睛周圍的皮膚比較薄的關係。松井玲奈2012/4/18 - Mobile - 最近一番怖かったこと。最近遇到最恐怖的事情。野良犬の後ろをつけられていた夜道。跟在野狗後面的夜路。 [幹麻嚇狗(?)XD] しかもシェパードみたいなの。さすがに怖かった。而且還是像是狼犬那樣的狗。真的非常恐怖。松井玲奈2012/4/18 - Mobile - 野良犬のじゃなくて野良犬がでした不是"跟在野狗後面" 是"有野狗跟在後面"才對すみません。對不起。松井玲奈2012/4/18 - Mobile - 20日に発売の二次元同好会本 20號要發行的二次元同好會的書本魔法少女のコスプレをしました。契約が上手くいってればたぶん掲載されているはず！我有Cosplay魔法少女喔。如果契約簽的好的話大概就有可能被刊載出來！松井玲奈2012/4/19 - Mobile - おはようございます大家早安移動ですのでしばらく現在正在移動中おやすみなさい！所以我要小睡一下了！松井玲奈2012/4/19 - Mobile - あおさってなんですか？のり？石蓴是什麼東西？海藻？ってなわけでお昼ご飯中。話說回來現在吃午餐中。松井玲奈2012/4/19 - Mobile - 最近よく言われる言葉最近常被說髪伸びたねー頭髮長長了呢～うーん。切りたい！嗯～。好想剪掉！ [再剪就沒頭髮了XD] 松井玲奈於 2012/4/19 編輯 - Mobile - あおさはのりなんですね。へむへむ。石蓴是海藻對吧。嘿嘿。 (http://dic.pixiv.net/a/%E3%83%98%E3%83%A0%E3%83%98%E3%83%A0 へむへむ) あ、お風呂上りいい香りのボディクリームぬる今。啊、現在正在塗讓洗澡後變得更香的身體護膚霜。幸せ。幸福。 http://i.imgur.com/aEoCx.jpg 松井玲奈2012/4/19 - Mobile - ねむたーい好想睡～喔抱き枕の代わりにうさぎをだっこ代替抱枕的兔子抱枕 [好可愛!!!] http://i.imgur.com/OOmiX.jpg 松井玲奈2012/4/20 - Mobile - お昼です。正在吃午餐。巻き髪で顔がかゆい。卷髮使得臉好癢喔。 http://i.imgur.com/QgtHx.jpg 松井玲奈2012/4/20 - Mobile - お昼はカレー今日はなに食べてますか？午餐是咖哩～今天大家都吃些什麼呢？ http://i.imgur.com/vM7VS.jpg 松井玲奈2012/4/20 - Mobile - お仕事終わりました。工作結束了。新幹線寝ちゃってブログ書けなかった新幹線上睡著了所以沒更新部落格残念・・・殘念・・・松井玲奈於 2012/4/20 編輯 - Mobile - 松井玲奈ほむほむが見られるのは想看到松井玲奈的轟姆轟姆的話 http://i.imgur.com/p9vPK.jpg [魔法少女小圓裡的曉美焰 http://www.madoka-magica.com/character/homura.html ] 放課後、二次元同好会だけ！只有在"放學後、二次元同好會"裡才看的到！発売中です！現在好評發售中！松井玲奈 2012/4/21 上午9:42 - Mobile - おはようございます。大家早安。今日の朝はサンドウィッチ。今天的早餐是三明治。とろろ食べたーい。好想吃山藥～喔。松井玲奈 2012/4/21下午2:22 - Mobile - 一回目公演終わりました。第一回公演結束了。出てくれてありがとうって言ってもらえて嬉しかったです。二回目も一部だけだけど、来てくれる人の為に頑張ります！ "有出來公演真的是謝謝"被這樣說了讓我非常的開心。第二回雖然只有一部但是但是、為了前來的各位我會努力的！松井玲奈 - いや、応援してくれる人のために！頑張るー！次挑戰動딊松井玲奈 - 不對、是為了所有應援著我的人！加油唷～！松井玲奈2012/4/21 下午7:03 - Mobile - きしめんの香り！有板條的香味！きしめん食べたい！好想吃板條喔！ [きしめん正式的漢字名稱是棊子麺感謝D大的提證!!] 松井玲奈2012/4/21 下午9:32 - Mobile - ホテルつきました。今日は新幹線寝なかったからブログ更新できました！回到飯店了。今天沒有在新幹線上睡著所以更新部落格了！明日は朝早いけど覚えることがあってまだ寝れないです。明天雖然也要早起可是還有東西還沒背起來所以還不能睡。松井玲奈2012/4/22 上午5:46 - Mobile - おはようございます大家早安今日はあの収録！今天有"那個"的收錄唷！コーンスープ投入で頑張りやす！喝了玉米濃湯然後繼續加油唷！ http://i.imgur.com/eUgiq.jpg 松井玲奈2012/4/22 下午7:35 - Mobile - うわぁぁぁぁぁぁあ嗚哇啊啊啊啊啊啊啊テレビでレナ川凍ってる！電視上說勒拿河結冰了！同じ名前ってだけで親近感。ただ、歴史の長さは全く違うよね。有著相同的名子讓人很有親切感。但是、歷史悠久跟我完全不一樣呢。 -------------- 這麼久沒翻真是抱歉XD 其實我有點忘記了(喂) 等我回過神來，已經 "什麼!?已經這麼多天沒翻了!!?Σ(˙Д˙)" 如有哪裡翻譯錯誤，麻煩各位大大們指點! -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.130.210

推 motokomtk:感謝翻譯!!! 這麼多篇不管是阿玲還是大大都辛苦了!! 04/22 21:55

推 grtfor:推阿玲~早日康復，翻譯也辛苦了 04/22 22:26

推 glendidi:推松R!!謝謝翻譯!! 04/22 22:30

推 yulong:感謝翻譯~~~レナ川這篇又在賣萌>////< 04/22 22:35

推 jpfly:阿玲寶貝保重身體啊QAQ 04/22 22:39

推 jacktsai:感謝翻譯~ 抱枕很可愛XD 不過阿玲身體要保重啊~~ 04/22 22:49