推 kk5311:一定是BBQ的怪眼鏡有問題 02/06 09:12
推 yulong:感謝翻譯~ 玲奈一直"にゃふん"好萌啊>////< 02/06 10:00
推 jacktsai:珠珠的畫特別帥氣+愛心推 金醬一定是被BBQ害的XD 02/06 13:10
推 jpfly:阿玲的賣萌真是核彈級的（血） 02/06 15:15
推 shou0810:感謝翻譯 真想聽阿玲親口賣萌>< 02/06 16:44
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
おはようございます。
大家早安。
なかなか雪が積もらない地元にもゆきが！
そんなバカなっ！
寒いだなんてそんなバカなっ！
向來不太會積雪的名古屋終於也積起雪來了！
怎麼可能！
很冷什麼的怎麼可能啊！
この白いのはケセランパサランだな！
這白色的其實是雪蟲吧！
[http://i.imgur.com/vkO7O.jpg 雪蟲]
[http://i.imgur.com/RFn0R.jpg 雪蟲!]
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
500コメに戻ってる((((；ﾟДﾟ)))))))
又變回可以看到500個留言了((((；ﾟДﾟ)))))))
良かったくあん＼(^o^)／
太好醃蘿蔔＼(^o^)／
http://i.imgur.com/2ZRrZ.jpg
松井珠理奈 2012/2/2 -
おもろーーーーー
好有趣～～～～～
じゃあ
那麼
これから、たくあんコメントします笑っ
今後、就留醃蘿蔔留言 笑
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
占い今日は当たらないよって言った1時間後
占卜說今天天有點不走運 一個小時後
占いが当たった((((；ﾟДﾟ)))))))
被占卜給說中啦((((；ﾟДﾟ)))))))
めざましの占いを1番信じます、私。
我最相信めざまし的占卜了。
http://i.imgur.com/g8l1Q.jpg
[http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html めざまし]
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
です！
就是這樣！
圖片上面寫：
ske48オフィシャルスクールカレンダーBOX by小學館
2012-2013
3月發售！ 今天情報解禁
在GOOGLE+發佈 OK!!
http://i.imgur.com/YUBmZ.jpg
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
スクールカレンダーはなぜスクールなんだろうか？
學校日曆為什麼會是學校呢？
学校が四月からだから？
因為學校是四月開學？
とりあえずみんな可愛く変身してます。
總而言之在裡面大家都可愛的變身了。
http://i.imgur.com/RWpFK.jpg
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
撮影中にはないちもんめを始めた子供たち
在攝影中突然開始はないちもんめ的孩子們
平和です。
真是和平。
http://i.imgur.com/TTJwu.jpg
[http://www.youtube.com/watch?v=H6Q1nWunVBQ はないちもんめ]
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
今日の撮影はおぎゆり＋私のカットが
今天的攝影有胡麻小圓臉＋我這個電燈泡
おぎゆり好きのみなさん申し訳ありません！
喜歡麻小圓臉的大家真是抱歉！
私の顔におぎか、ゆりあの顔を付けておいてくださいっ( ；′Д‵)
請把我的臉換成胡麻或是、小圓臉的臉吧( ；′Д‵)
したらおぎゆりおぎか、おぎゆりゆりになりますから！
那就會變城胡麻小圓臉胡麻或是、胡麻小圓臉小圓臉了！ [那只好玲奈珠理奈玲奈了]
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
カレンダー撮影終わったよ。
日曆的攝影結束了喔。
目が疲れたから、蒸気のアイマスク買おう。
目の色素薄いから、ガマンするけど明るいの苦手なのです。
眼睛好酸、來買蒸氣眼罩好了。
因為眼睛的色素很淡、雖然是可以忍耐不過其實我很怕光。
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
ねむたすぎるー
超想睡覺的～
でも私には使命が！
但是我還有使命在！
http://i.imgur.com/KrtkT.jpg
松井玲奈 - 2012/2/2 - Mobile -
シチューでけた。
得到濃湯了。
トロトロなシチューが好き。
濃稠濃稠的濃湯我最喜歡了。
http://i.imgur.com/RWpFK.jpg
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
おはようございます
大家早安
昨日のシチュー美味しかったです！
昨天的濃湯非常的美味！
いい朝ごはん
るんっ⊂((・x・))⊃
好吃的早餐
開心⊂((・x・))⊃
矢神久美 2012/2/3 -
玲奈ちゃん!
玲奈醬!
私もとろとろのシチューすきー(〇ω〇)
我也喜歡濃稠濃稠的濃湯～(〇ω〇)
玉ねぎがとろとろなの最高!!
有洋蔥又濃稠濃稠的最棒了!!
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
くーちゃんごめん、玉ねぎは入ってないんだ(′･_･`)
くーちゃん抱歉、裡面沒有放洋蔥呢(′･_･`)
[矢神久美]
でもくたくた玉ねぎは私もすき！
但是咕瘩咕瘩的洋蔥我也很喜歡！
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
移動中。
移動中。
BUMP→サンホラ→スピッツ
BUMP→Sound Horizon→spitz
[Sound Horizon http://ja.wikipedia.org/wiki/Sound_Horizon
spitz http://spitz.r-s.co.jp/]
なんか凄いメドレー
感覺好厲害的組曲～
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
お化粧中にゃふ。
化妝中喵噗。 [少女賣萌中]
にゃふ。
喵噗。
にゃふん！
喵噗！
ぎゃふん！
咭噗！
http://i.imgur.com/DNPzR.jpg
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
私の世界で一番好きな動く歩道。
這是我世界上最喜歡的就是電扶梯。
ここ以外は使わないのが私のポリシー
除了這個以外的都不使用是自我規定
乙女のポリシー
少女的規定
http://i.imgur.com/JjD1M.jpg
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
人の部位で一番好きな場所。
人的身體部會最喜歡的地方。
二の腕
手臂
の内側。
的內側。
すべすべ好きー⊂((・x・))⊃
滑溜溜的好喜歡～⊂((・x・))⊃
http://i.imgur.com/TXqhZ.jpg
山下ゆかり 2012/2/3-
ゆかぴも二の腕好きですうう！！！
プニプニがたまりません。
ゆかぴ也很喜歡手臂嗚嗚！！！
軟綿綿的真讓人忍不住。
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
撮影終わったから化粧落としてスッキリ＼(^o^)／
因為攝影結束了所以就卸妝了 真舒暢＼(^o^)／
今、音楽聴きながら睡魔と戦い中。
帰りに寝るんだ！
現在、正聽著音樂跟睡魔對戰中。
回到家在睡！
あ、さっきの二の腕はりなちゃんの。
阿、剛剛手臂的主人是梨奈醬。
http://i.imgur.com/IKqga.jpg [這次真放了卸妝照!]
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
今から帰るよー！
現在要回家了～！
隣は金太郎。
2人で誓いを立てたなりー
わいなりー⊂((・x・))⊃
在我旁邊的是金太郎。
2人建立起誓約了～
哇伊～⊂((・x・))⊃
http://i.imgur.com/JjD1M.jpg
松井玲奈 - 2012/2/3 - Mobile -
みんな節分満喫しててうらやましーい
大家都享受著立春 好羨慕喔～
私も豆まきしたかったなぁ(′･_･`)
我也好想要丟豆子啊(′･_･`)
松井玲奈 - 2012/2/4上午4:36 - Mobile -
おはよーございます！
大家～早安！
お日さまより早起き！
比平時還要早起床！
松井玲奈 - 2012/2/4 上午7:37 - Mobile -
髪型どーしましょ⊂((・x・))⊃
髮型要怎麼辦好呢⊂((・x・))⊃
悩んじゃうそんな気分
有很苦腦的感覺
松井玲奈 - 2012/2/4 上午8:43 - Mobile -
髪型はストレートが多いからストレートにしましたー
だけどそれだと普段と変わらないから申し訳程度の編み込みー
直髮的留言有很多所以就決定是直髮了～
但是那樣的話就跟平時沒有什麼差別所以就從左到右編上辮子～
髪型の名前がわからないから
髮型的名稱我不清楚 [三麻花辦?]
三つ編み垂らしてください
請幫我綁有三辮子然後垂下來的樣子
って言ってみた。
伝わった。
良かった。
說了像這樣的話。
有傳達到了。
真是太好了。
http://i.imgur.com/jhPvk.jpg
松井玲奈 - 2012/2/4 上午9:55 - Mobile -
握手会いってきまーす！⊂((・x・))⊃
握手會走囉～！⊂((・x・))⊃
松井玲奈 - 2012/2/4 上午11:52 - Mobile -
にゃふん！
喵噗！
柿の種チョコ作ったら固まりすぎた。笑
柿の種的巧克力作的太硬了。笑
にゃふん！
喵噗！
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%BF%E3%81%AE%E7%A8%AE 柿の種
松井玲奈 - 2012/2/4 下午1:36 - Mobile -
髪ばっさばさするから三つ編みにしてみまみた。
頭髮蓬亂蓬亂的所以就用三辮子編起來了。
なんか新鮮。
ツインテールより罪悪感少なめ。笑
感覺好新鮮。
但跟雙馬尾比起來罪惡感少了一點。笑
http://i.imgur.com/ovr2N.jpg
松井玲奈 - 2012/2/4 下午4:18 - Mobile -
握手会最後の部だよー！
握手會到了最終部了喔～！
終わっちゃうの淋しい。
明日もあるんだけど、今日は今日で楽しいよ！
快結束了真速寂寞。
雖然明天還有但是、今天就是今天才快樂喔！
松井玲奈 - 2012/2/4 下午4:22 - Mobile -
あ！18時からミュージックフェアが放送されます！
啊！6點的時候會放送MUSIC FAIR！
あと福岡ってサーク○Kってありますか？
あるとかないとかいう噂が(′･_･`)
還有福岡有OK&SUNKUS嗎？
有跟沒有都有人說呢(′･_･`)
http://www.circleksunkus.jp/ OK&SUNKUS
松井玲奈 - 2012/2/4 下午6:05 - Mobile -
握手会終わりましたー
来てくださったみなさんありがとうございました。
握手會結束了～
有前來參予的大家真的是非常的感謝。
福岡にはサン○スはあるのか。
原來福岡有OK&SUNKUS。
みなさんありがとうございます！
謝謝大家！
ああ、インターネットってすごいわ！
啊啊、Internet真厲害啊！
http://i.imgur.com/YRAo6.jpg
松井玲奈 - 2012/2/4 下午9:04 - Mobile -
この運動、内腿に効くみたい
這個運動、最大腿內側很有效的樣子
燃焼系！
燃燒系！ [金醬偷看花音洗澡長針眼(錯]
http://i.imgur.com/4WbS7.jpg
松井玲奈 - 2012/2/4 下午10:02 - Mobile -
CMで、でんでらりゅうの歌が流れると懐かしくなる！
本大好きだったなぁ⊂((・x・))⊃
CM中、放了でんでらりゅう 真讓人懷念！
我以前超喜歡他的書的⊂((・x・))⊃
[http://www.youtube.com/watch?v=4BopjQN94R8 でんでらりゅうば]
松井玲奈 - 2012/2/4 下午10:18 - Mobile -
徐々にクオリティが下がる感じ笑
慢慢的覺得水準越來越下降的感覺 笑
うにゃー((((；ﾟДﾟ)))))))
不喵～((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.imgur.com/1VZa6.jpg [某個孩子的圖比較帥又有愛心]
松井玲奈 - 2012/2/4 下午10:41 - Mobile -
落書きしたいー
けどネタがないー
好想亂畫～
但沒有題材可畫～
松井玲奈 - 2012/2/4 下午11:04 - Mobile -
おやすみなさい！
大家晚安！
もうまぶたが限界だわっ！
眼皮已經到了極限了！ [BINGO?]
http://i.imgur.com/M2Si0.jpg
松井玲奈 - 2012/2/5上午6:49 - Mobile -
移動中
移動中
しゃむい(′･_･`)
好冷(′･_･`)
松井玲奈 - 2012/2/5 上午7:41 - Mobile -
今日はAｎｋのお洋服⊂((・x・))⊃
今天是Aｎｋ的洋裝⊂((・x・))⊃
ネックレスもよーん
也帶了項鍊了喔～
http://i.imgur.com/KubGo.jpg
松井玲奈 - 2012/2/5 上午11:01 - Mobile -
ありぃが可愛い！
可愛くて抱きしめてしまった！
有沙好可愛！ [所以才帶項鏈啊]
可愛到讓我抱住她了！
今日はテンション変だな。笑
今天的情緒真是奇怪。笑
松井玲奈 - 2012/2/5上午11:09 - Mobile -
チュロス！
吉拿棒！
ここはディズニーランドですか？((((；ﾟДﾟ)))))))
這裡是迪士尼嗎？((((；ﾟДﾟ)))))))
http://i.imgur.com/QELId.jpg
松井玲奈 - 2012/2/5 上午11:37 - Mobile -
まさなもチュロス！
大食同學也吉拿棒！
みんなチュロス！
大家都吉拿棒！
http://i.imgur.com/Fdyb7.jpg
松井玲奈 - 2012/2/5 上午11:57 - Mobile -
メロンパンもらったー
得到了菠蘿麵包了～
http://i.imgur.com/CVI3H.jpg
松井玲奈 - 2012/2/5下午3:51 - Mobile -
戸島さんが繊細すぎて
戶島桑太過纖細了
ああ！きゅん！(//ω//)
啊啊！心動！(//ω//)
松井玲奈 - 2012/2/5 下午5:41 - Mobile -
またメロンパンを
又是菠蘿麵包
食べてなくて、これはポーチ⊂((・x・))⊃
是不能吃的、這個是化妝包⊂((・x・))⊃ [不知道誰送的]
http://i.imgur.com/X8gh2.jpg
松井玲奈 - 2012/2/5 下午7:33 - Mobile -
握手会終わったよー＼(^o^)／
握手會結束了喔～＼(^o^)／
楽しかった！
ありがとうございました！
好快樂！
謝謝大家！
http://i.imgur.com/252zX.jpg
松井玲奈 - 2012/2/5 下午9:07 - Mobile -
今からDVDみまーす
現在要來看DVD～
ライブか、アニメか、ドラマか
LIVE、動畫、電視劇
どれにしよっ？
哪一個好呢？
松井玲奈 - 2012/2/5 下午9:49 - Mobile -
ライブ見てたらプーレーヤーの電池切れた(′･_･`)
早く充電たまってー（ ; ; ）
LIVE看到一半時播放器的電池突然沒電了(′･_･`)
快點充飽電吧－（ ; ; ）
------------------------------------------
珠理奈高中合格恭喜!!!
希望金醬的眼睛可以早點好起來...(′･_･`) [※結膜炎]
這次八單抽到玲奈卡片超開心!!!!!!!
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.218.200.30
※ 編輯: vul3ej 來自: 124.218.200.30 (02/06 03:09)