作者TakadaShiori (しーたん一生推し)
看板AKB48
標題[Blog] 高田志織 130417~19 恭喜卒業
時間Sat Apr 20 21:16:49 2013
高田志織
2013.04.17 23:17
最後のレッスン
最後的練習課程
http://imgur.com/t0FVJwL
本当に本当に最後のレッスンをしてきました>_<
真的真的是最後的練習課程了>_<
ダンスの先生にお世話になりましたって挨拶して、お手紙渡したら、先生が号泣したの
。
向舞蹈老師道謝了 一直以來對我付出的照顧 遞出信時老師感動得大哭了
ううう…
振りきっても振りきってもみんなと離れるの寂しくなるよ（ ; ; ）
嗚嗚嗚…
再怎麼盡力揮手道別 要還大家分別還是會很難過呢（ ; ; ）
ダンス経験のない私に何度もダンスを教えてくれて、体動かして汗を流す気持ち良さを
教えてもらいました！！
老師不斷反覆教導著沒有舞蹈經驗的我
也讓我體驗到跳舞流汗的美好感覺！！
踊れるようになって、ステージで披露した時の気持ちは、SKEになって初めて生まれた
感情です>_<
要變得能精通舞蹈 在舞台上表演時的心情
是成為SKE的一員時初次萌生的感情>_<
振りを覚えるのに苦戦して、夜中まで踊ったこと。コンサートのレッスンで全員が集ま
って、楽屋に入りきらないから特別ルールでレッスン場でご飯食べたこと。
チームSの気持ちがばらけた時、円になって話し合ったこと。
拼命背誦舞蹈動作、在練習場練舞練到半夜
演唱會的練習課程時因為是SKE全員到齊、
而無法全進休息室 因此有了在練習場吃飯的特別規定
Team S成員們心情鬆散時 在練習場大家圍成一圈互相訴說討論
レッスン場は、SKE48の歴史をずっと見てきてて、私たちには、なくてはならない大切
な場所でした。
練習場 一直見證著SKE48的歷史
對我們成員來說 更是無可取代的重要的地方
本当にありがとう。
これからもっと素敵になって、レッスン場に驚かれるくらい頑張らなきゃね>_<
真的很感謝這個場地
以後我要變得更棒 要拼命加油讓練習場為我驚豔>_<
明日は、ついに…
卒業公演です！
明日でブログ、メール、Google＋もラストです。
明天、終於…
是畢業公演了！
明天的Blog、mail、G+也是最後一天了
明日は、最高の一日にしよう^ ^
前に進む第一歩！
讓明天 成為最美好的一天吧^ ^
成為邁向前程的第一步！
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
--------------------------------------------------
2013.04.18 23:21
卒業公演！
畢業公演！
http://imgur.com/ZlxocOq
卒業公演が終わりました！
畢業公演結束了！
アンコールでは、にししとあきちゃんと「ハート型ウイルス」をやらせていただきまし
た。
我的安可曲是 和西哥和陽神一起表演的「ハート型ウイルス」
アイドルとして最後に立つステージだったので、思いっきりアイドルらしく曲がやりた
いなと思ってです^ ^
因為是做為偶像最後站上舞台的表演 想唱首完全具有偶像氣息的曲子呢^ ^
萌えフレーズは、苦手分やだったけど、曲中の告白するセリフは、心を込めて言えまし
た！笑
雖然可愛的詞句是我不擅長的
但曲子中的告白台詞 有能夠蘊含我的心意好好的講出來了！笑
皆さん、私の気持ち…
届いた^ ^？笑
我的心意…
各位有收到了嗎^ ^？笑
私のアイドル人生、最高でした！！
劇場に沢山の汗と涙を流し、それ以上に笑った事。
全部全部本当に良い思い出です>_<
我的偶像人生 真的是太棒了！！
在劇場裡流過的大量汗水和淚水、以及更多的歡笑
所有的一切都是很棒的回憶>_<
皆さんのおかげで、本当に今日は、あったかだーな公演になりました。
DMMから応援して下さった皆さんも本当にありがとう。沢山パワー届きましたよ>_<
因為有大家的幫忙 今天真是一場很～高田溫暖的公演
從DMM為我們加油的大家也非常感謝。有收到滿滿的能量唷>_<
次への第一歩にふさわしいく、私たち四人らしい元気で楽しい公演でした。
今天與我們要邁出的第一步相稱 是我們四個畢業成員元氣滿滿的很開心的公演
応援して下さり、本当にありがとうございました！
真的非常謝謝大家為我們加油！
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
-----------------------------------------
2013.04.19 00:00
大好き！
超喜歡！
http://imgur.com/F2iLAnd
最後のブログです。
這是最後的Blog了
皆さん、約四年半という長い間、高田志織を応援して下さり、本当にありがとうござい
ました！
大家在這長達約四年半的期間 為我高田志織加油打氣 真的非常感謝大家！
公演は、私のSKE人生には絶対に外せないものでした。
公演是我的SKE人生當中絕對不可或缺的東西
どんな時も公演をしたら、忘れられたし、ありのままの自分でいれました。
というか、公演では、自分に嘘はつけないし、MCだったり、歌だったり、ダンスだった
り、表情だったり…
不論何時只要進行公演 我就能忘卻一切 以最真誠的自己投入表演
也就是說在公演中 無法欺騙偽裝自己 不管是MC、唱歌、跳舞、做表情…
ひとりひとりの実力でみんなが色んな角度で輝ける場所でした！
そんな動きのある公演が大好きです。今でもね^ ^
公演是使每位成員大家的實力能夠從各個角度散發光彩的地方！
像這樣富有變化的公演是我最喜歡的。現在也是喔^ ^
これからファッションの道でもそんな風に沢山試行錯誤しながら、上にいきたい！まだ
まだ右も左も分からないから、沢山冒険しても良いのかなって。
むしろ、冒険しなちゃ！
今まで以上に行動力を上げて、頑張っていきます。
往後即使在時尚的道路上也要繼續在不斷嘗試錯誤中向上爬！
正因為自己現在還什麼都不懂 盡量去冒險嚐試我想應該是很好的
或者說 非去冒險不可！
今後要拿出比以往更多的行動力 繼續加油前進
皆さんには、本当にいつも支えてもらいました。
私は、変に格好つけてしまい、言葉足らずな時が沢山あったと思います。
でも、皆さんは、私の気持ちを理解してくれていて、味方になってくれました。
人に伝える大切を学び、嬉しいと思った事、メンバーやスタッフさん、友達、家族にも
素直に伝えれるようになりました！
對於各位粉絲 一直以來受到大家的支持
我常常穿著奇怪的打扮、回應大家的話語總是不夠
但是大家一直都能理解我的心情、總是站在我這一邊
我因此學習到了向別人傳達的重要性
現在有開心的事情 也能夠率直地向成員、工作人員、朋友或家人傳達了！
皆さんがあたたかい言葉があったから、ここまで続けられたと思います。
もし、もっと早く卒業してしまっていたら、メンバーとここまで家族みたいな関係にな
れなかったもん！
本当にありがとう。
因為有大家溫暖的話語不斷鼓勵 我才能一路走到這裡
如果 早些畢業的話 也許無法和其他成員擁有今天像家人一樣親密的關係了！
真的非常謝謝大家
皆さんは、パワーをもらってるのは、こっちの方だよ！ってよく言うけど、その何倍も
私の方がパワーをもらってたと思う>_<
粉絲們常常對我說"因為しーたん，得到能量鼓舞的是我們粉絲喔！"
但我想我從各位身上得到的能量是大家的好多好多倍>_<
SKEのオーディション動機に書いた事。皆さんを笑顔に出来る人になりたい！
それは、今も変わってなくて、今度は、違った形で皆さんを驚かせて笑顔にしていきた
いです。
還記得參加SKE徵選會時我寫的動機是 "希望成為能讓大家展露笑顏的人！"
這句話現在仍然不會改變 接下來我要以不同的形式讓大家驚豔得展露笑容
せっかく出会えたんだから、さよならは、勿体無い！
好不容易和大家相識了 說再見 實在太可惜了！
だから、またね^ ^
また会いましょう♪
因此 下次見喔^ ^
還要再相見呢♪
とりあえず、五月の握手会で♪笑
無論如何 還有五月的握手會呢♪笑
皆さん、大好きです！
もちろん、これからも^ ^
最喜歡大家了！
當然 以後也是一樣^ ^
あ、アメブロのコメントやお手紙、届く限りずっと読みます♪
あと、卒業メッセージ沢山ありがとうございました。
ゆっくり読みますね。
阿 ameba blog的留言和信件 只要收到了我都會繼續看下去的♪
還有 收到好多祝賀畢業的信息非常感謝
我會慢慢讀完的
辛くなったら、このメッセージを糧に頑張ります。
之後若感到辛苦 會以這些信息為糧食努力下去
せーの！
しーたんスマイルにーっ！
準～備！
しーたん笑容 嘻ー！
SHIORI:(@^o^@)
SHIORI:(@^o^@)
---------------------------------------
しーたん最後最後的表演 ハート型ウイルス
http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ0ODQwMTM2.html
竟然在最後ending poss來個好甜的しーたんウィンク
我從沒看過しーたん眨眼阿 真的是太體貼粉絲了～～
http://i.imgur.com/HAlCmIJ.jpg
http://i.imgur.com/WvKzc2S.jpg
---
一直以來被しーたん的可愛 努力 獨特魅力 溫柔氣質 對粉絲的貼心...
等等特質給深深吸引
謝謝她這段時間的付出 讓我們有美好的回憶
現在她能自由地去做她最喜愛的事 而且目標明確 真的為她感到非常高興
以她的努力和才能天賦 一定能夠靠自己走出美好的一片天
祝福她能繼續保持全世界獨一無二的しーたんスマイル 開心的努力下去
也希望就像她講的 下次會以別種形式再讓粉絲展露笑容
希望能夠很快地再看到她~~
http://i.imgur.com/VPcI79Z.jpg
しーたん、大好きだ～～！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.10.38
推 JounishiKei:しーたん加油Q_Q 04/20 21:29
推 Iceseed:しーたん、ガンバレ！ 04/20 22:24
推 kai09:しーたん｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ 04/20 22:55
→ maxspeed150:希望しーたん有一天能以優秀的服裝設計師的身分出現!! 04/20 23:00
→ grtfor:祝福しーたん~~ 04/20 23:13
推 baal:しーたん加油！ 04/20 23:17
推 teremy:T.T~~ 04/20 23:32
推 takamina0408:推 希望未來能讓SKE穿上しーたん大師所設計的衣服w 04/21 00:24
推 ch2y:Q__Q卒業快樂 04/21 22:28