› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者et303997 (...)
看板AKB48
標題[歌詞] この涙を君に捧ぐ NO NAME
時間Fri Jan 17 17:25:29 2014
http://www.youtube.com/watch?v=7fmo_2GrhNI
この涙を君に捧ぐ 將淚水獻給你 作詞：秋元康 作曲：夏海寬 編曲：武藤星兒 演唱：渡辺麻友、仲谷明香、佐藤亜美菜、石田晴香、矢神久美、秦佐和子、三田麻央 岩田華伶 itsuka no negai wa いつか の ねがいは いつか の 願 いは 曾經的心願 tsuchi no naka de nemutte つち の なか で ねむって 土 の 中 で 眠 って 在土壤沈睡 yakusoku no jikoku ni やくそく の じこく に 約束 の 時刻 に 到約定的時刻 kibou no me ga deru nda きぼう の め が でるんだ 希望 の 芽 が 出るんだ 希望便會萌芽 futari ga deatta koro ふたり が であった ころ 2人 が 出会った 頃 我們邂逅的當時 yume nado mada tane datta ゆめ など まだ たね だった 夢 など まだ 種だ った 夢想還只是種子 dore kurai toki ga sugi どれ くらい とき が すぎ どれ くらい 時 が 過ぎ 不知要過多少歲月 hana wa saku no darou はな は さく の だろう 花 は 咲く の だろう 才能夠綻放花顏 kono namida wo kimi ni sasagu この なみだ を きみ に ささぐ この 涙 を 君 に 捧ぐ 將淚水獻給你 motto kimi ga kagaya kunara もっと きみ が かがや くなら もっと 君 が 輝 くなら 如果你會更加耀眼 zutto mimamotteta ずっと みまもってた ずっと 見 守 ってた 現在 就讓我從一直守護著你的 chinmoku no sora kara ちんもく の そら から 沈黙 の 空 から 沉默天空 ima boku wa ame ni narou いま　ぼくは あめに なろう 今 僕 は 雨 に なろう 化為一陣雨吧 chiisana shiawase ちいさな しあわせ 小さな 幸せ 小小的幸福 miagete ita taiyou みあげて いた たいよう 見上げて いた 太陽 翹首仰望太陽 kitai ni fukuramu きたいに ふくらむ 期待 に 膨らむ 滿懷期待 ano mirai ga tsubomisa あの みらい が つぼみさ あの 未来 が 蕾さ 未來就是花蕾 kokoro ga kawaita toki こころ が かわいたとき 心 が 渇いたとき 心靈枯竭時 dareka no ai wo motometa だれか の あいを もとめた 誰か の 愛 を 求めた 索求了誰的愛 kanashimi no kaze ga fuki かなしみ の かぜ が ふき 悲しみ の 風 が 吹き 卻吹起了悲傷的風 hana ga kareru hi made はな が かれる ひ まで 花 が 枯れる 日 まで 直到花朵枯萎的那天 kono namida wo kimi ni sasagu この なみだ を きみ に ささぐ この 涙 を 君 に 捧ぐ 將淚水獻給你 tatoe kimi ga kizukanakute mo たとえ きみ が きずかなくて も　　 たとえ 君 が 気付かなくて も 就算你還沒發現 sukoshi atatakakute すこし あたたかくて 少し 暖 かくて 總還是有點溫暖 nantonaku natsukashii なんとなくなつかしい なんとなく 懐 かしい 叫人懷念 sou boku wa ame ni narou そう　ぼくは あめに なろう そう 僕 は 雨 に なろう 是啊 就讓我化做一陣雨 mabuta wo tojita mejiri kara まぶた を とじためじり から 瞼 を 閉じた目尻 から 閉上眼睛 從眼角 nagareochita atsui mono ながれおちた あつい もの 流れ落ちた 熱 い もの 留下的熱淚 ano sora e to nobotte あのそらへとのぼって　　 あの空へと昇って 向著那片天空上昇 fukan de miru ai ni kaware ふかんで みるあい に かわれ 俯瞰 で 見る 愛 に 変われ 變成俯瞰的愛 kono namida wo kimi ni sasagu この なみだ を きみ に 捧ぐ この 涙 を 君 に 捧ぐ 將淚水獻給你 motto kimiga kagayakunara もっと きみが かがやくなら もっと 君が 輝く なら 如果你會更加耀眼 zutto mimamotteta ずっと みまもってた ずっと 見 守ってた 現在 就讓我從一直守護著你的 chinmoku no sora kara ちんもくの そら から 沈黙 の 空 から 沉默天空 ima boku wa ame ni narou いま ぼく は あめに なろう 今 僕 は 雨 に なろう 化作一陣雨吧 aa kimi ni sasagu ああ　きみ に ささぐ ああ 君に捧ぐ 獻給你 konna boku ni dekiru koto wa こんな ぼく に できる こと は こんな 僕 に できる こと は 這樣的我能夠做的 kimi no munashisa wo きみ の むなし さ を 君 の 虚し さ を 你的空虛 sukoshi demo iyasu koto すこし でも いやす こと 少し でも 癒 す こと 能夠稍微治癒 saa boku wa ame ni narou さあ　ぼくは あめに なろう さあ 僕 は 雨 に なろう 來 讓我化為一陣雨吧 http://www.youtube.com/watch?v=Q9dIVO6vypY
前天看140110 NOTTV AKB48のあんた、誰中有演唱 成員是佐藤亜美菜+佐藤すみれ+岩田華怜+石田晴香 雖然說沒有字幕我頂多只能聽懂20%，不過這集說真的蠻好看的 中間那段四人猜謎那段還蠻搞笑的，後面接寫信就變得感傷 機會的順序其他三人鳩甘心的請大家投票給亞美菜 最後唱這首歌的時候其他三人的情緒都還沒回復，尤其是我印象中很少哭的小石田 說真的難怪會哭得很慘，這首歌也很適合當畢業歌 聽了這首歌本來想查看看歌詞 才發現本板好像沒有，就查了一些資源PO上來 有錯誤請告知，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.80.109
推 redtootoo:這首歌很讚，由其是動畫裡跟那個男配唱的時候 01/17 17:32
推 VaderChuLip:其實我覺得哈魯鏘感情應該滿豐富的 他連猜拳觀戰都會 01/17 17:33
→ VaderChuLip:落淚w 01/17 17:33
推 Crepuscolo:推畢業歌~ 01/17 17:56
→ countrysong:推這首歌 好好聽 01/17 18:20
→ kaylen:這首超棒的... 01/17 19:05
→ xiaoyu557http://goo.gl/mKLJce 補一下成員mv版本 ^^