→ kuter:謝謝大大神速翻譯 邊看邊哭 T_T 03/25 19:53
→ eeffgg:感謝翻譯~~~~ 03/25 19:53
→ ojkou:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 03/25 19:54
推 phemiy:感謝翻譯 03/25 19:54
推 wlanlan:翻譯推~ 03/25 19:54
推 chu630:阿醬是以個人意願正面的卒業...只能祝福了 03/25 19:54
推 jtch:這是很大的一步阿 03/25 19:55
推 coldman519:感謝翻譯... 03/25 19:55
→ ayumiayayaai:感謝翻譯Q_Q 03/25 19:55
推 tliu223:阿醬△ ，期待著你今后的作品 03/25 19:55
推 dxiie:感謝翻譯~阿醬QAQ捨不得阿~~~~ 03/25 19:55
推 aggressorX:飯比她更不安吧... 03/25 19:55
推 s155068:感謝翻譯 .................. 03/25 19:55
推 Iloveriona:希望不要成為神級成員卒業潮的引爆彈>"< 03/25 19:55
推 qazzaq3977:阿醬加油!! 03/25 19:55
推 etfofts:"算是為了後輩著想，我也必須要畢業" 03/25 19:55
推 jordan1227:淚推... 03/25 19:55
→ wakayama:東蛋 等了6年 這舞台值了 03/25 19:55
推 avrilrock:!!!!!!!好震撼啊 03/25 19:56
推 smartpigyuan:至少從第四段看起來 應該會留到東蛋? 或是先脫團到時 03/25 19:56
→ dickyman: 阿醬的大愛...只能說祝福惹 03/25 19:56
推 ghfdghd:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 真的邊看邊哭 03/25 19:56
→ smartpigyuan:候再以特別嘉賓身分回來 03/25 19:56
推 ckbaboon:東蛋準備衝了 辦在六七月的話 03/25 19:56
推 BarackObama:所以阿醬是要讓自己畢業 空出位置讓後面人昇格嗎? 03/25 19:56
推 kaylen:為什麼要為後輩著想.....>"< 輪不到你畢業啊 Q_____Q 03/25 19:57
推 finalstar:不要再替那個天殺的肥秋掩蓋了啦!! 阿醬~~QQ....... 03/25 19:57
推 kingsdipper:我今生無緣看到有阿醬的AKB48現場演唱會了...... 03/25 19:57
推 mitayi520:Q_______________________Q 03/25 19:57
推 dipsy00:我覺得這也可以算是急流勇退吧 03/25 19:57
推 etfofts:比較想知道 他之後到底想要做什麼 03/25 19:57
→ ghfdghd:台灣的演唱會呢.... 03/25 19:57
→ haneki7422:阿醬辛苦了 Q________Q 03/25 19:57
推 JamieWu:也只能含淚祝福了QQ 這樣一來讓我開始擔心其他top啊..... 03/25 19:57
推 poner:阿醬加油~六年來辛苦了 03/25 19:57
→ ckbaboon:非常佩服阿醬 假如是自己決定的話 03/25 19:58
推 andy199113:不!!!! (期待柏木由紀變第一!! 03/25 19:58
推 a19851106:阿醬明天去香港 這叫香港人情何以堪.... 03/25 19:58
推 smartpigyuan:也希望東蛋能盡量邀請畢業的成員回來 像maimai、小野 03/25 19:58
推 starline:還是無法理解阿醬畢業 她現在根本沒多少武器可以生存阿 03/25 19:58
推 Iloveriona:明天香港機場會暴動吧 03/25 19:58
推 qazzaq3977:去香港阿.... 03/25 19:58
→ btohsa:還是覺得太早了 03/25 19:58
→ Timcanpy:看太田在想啥吧 03/25 19:59
推 jds2518:阿醬加油!! 03/25 19:59
→ starline:目前只有女王才有條件考慮畢業..... 03/25 19:59
推 scldw:我不能接受阿醬要畢業了.............淚崩=________= 03/25 19:59
推 ihousepig:阿醬....六年半來辛苦了.... 給了我夢想...卻要在此畢 03/25 19:59
推 yuyhiyuy:香港明天會是怎樣光景阿。..... 03/25 19:59
→ JamieWu:太早+1 如果卒業後有更好發展也不錯 她身體狀況好像不大好 03/25 20:00
→ ihousepig:業...阿醬. 03/25 20:00
推 dickyman: 阿醬太天然惹 希望她能在戲劇找到自己的路 03/25 20:00
推 teddyhtf:身在香港 真是五味雜陳.... 03/25 20:00
推 deathblake:雖然主推不是阿醬~但是看到這個也只有囧而已 03/25 20:01
推 tsuperkairyu:這時候該請香港官店趕快請敦子來巡迴一下台港握手會 03/25 20:02
推 ijlons:好傷心阿 阿醬加油!!! 03/25 20:02
→ starline:阿醬沒成長好就畢業 很擔心以後生存會很辛苦... 03/25 20:02
→ tsuperkairyu:我不要沒親眼看過她就離開她!!! 03/25 20:03
推 goyt2100:是阿醬自己的意思 還是肥秋的陰謀阿... 我崩潰了 03/25 20:03
推 claudeliu:阿醬不論在戲劇或其他方面都沒還成長好 這樣畢業很辛苦 03/25 20:03
推 sunshine0219:好想知道阿醬20歲的夢想是什麼，非要現在離開QQ? 03/25 20:04
→ starline:學英文..../逃 -.-" 03/25 20:04
→ sunshine0219:平時沒太注意阿醬，可是看到這消息好難接受] 03/25 20:05
推 l6548235:回歸平凡/他沒武器阿.... 03/25 20:05
→ Timcanpy:可以開間前田番茄園應該會大賣 03/25 20:05
→ tliu223:畢竟AKB事務太多的話也很難真正去沉澱演技吧 03/25 20:05
推 oscarjoe:明天香港接機會不會哭成一片阿...... 03/25 20:06
推 jds2518:真得無法理解...現在聲勢又不是在頂峰... 03/25 20:06
推 jacktsai:感謝神速翻譯~ 03/25 20:06
推 avrilrock:他還這麼年輕 好好的ace不當幹嘛卒業啊..... 03/25 20:06
推 tsuperkairyu:不可能現在歸回平凡...要嘛是出國要嘛是當戲劇女配角 03/25 20:06
推 DarthWilliam:「就算是為了後輩著想，我也必須要畢業」 啊醬Q_Q 03/25 20:07
推 qazzaq3977:考駕照 03/25 20:07
→ atb:干太田何時，又不是被太田開除 03/25 20:09
推 minoru244:阿醬加油! 往後的路肯定更辛苦,但會一直支持你的!! 03/25 20:09
→ s155068:阿醬哭得好辛苦Q_Q 只能祝福了 03/25 20:10
→ tsuperkairyu:高橋居然沒哭...但是我哭了... 03/25 20:10
推 jds2518:我也哭了...Q口Q 03/25 20:11
→ JamieWu:阿醬好像又過呼吸了 真令人心疼（T皿T） 03/25 20:11
推 khuntoria:猜高橋事前應該就知道了 03/25 20:11
推 ckbaboon:高橋怎麼可能沒哭... 03/25 20:11
→ chinick1478:總長拜託撐個兩三年吧>< 沒總長AKB真的要GG了... 03/25 20:11
推 chenlay:回想阿醬的寫真... 03/25 20:12
推 johe5678:總長看起來強忍不哭吧 03/25 20:12
推 kuter:阿醬不要哭 > < 03/25 20:13
推 yuyhiyuy:應該先知道了...如果是當下才知道可能反應不只是這樣... 03/25 20:13
推 nigatsuki:陽菜麻里子都哭得亂七八糟.... 03/25 20:14
推 edd740404:總長應該事先知道了喔。 03/25 20:14
推 Purlas:急流勇退也光彩，AKB48日正當中要開始走下坡也不關她的事了 03/25 20:14
→ nigatsuki:總長在演唱會說這件事沒有人知道 03/25 20:14
→ chinick1478:總長知道+1 03/25 20:15
→ Purlas:畢業前可以再燃燒一次，畢業單最後XXX怎樣怎樣的 再掀高潮 03/25 20:15
推 ckbaboon:下面那篇文章翻譯說總長大哭啊 應該是強忍淚水吧 03/25 20:15
推 qazzaq3977:少了AKB這個框框 也好 03/25 20:15
推 afant:現在最怕總長在東蛋畢業了 03/25 20:15
推 starline:阿醬一定會先跟總長講 03/25 20:16
→ Purlas:神級輪番畢業可以再掀一次高潮，紀念XXX 最後XXX 卒業XXX 03/25 20:17
→ chinick1478:大家說最有可能是優子..... (跪求不要) 03/25 20:18
→ furbyyeh:咪醬又要低落了 03/25 20:18
→ Purlas:每次演唱會都來一(以上)個人畢業 少說可以在炒作好幾次 03/25 20:18
推 PRINCE711529:總長我想會是神七最後一位走的吧! 03/25 20:18
→ Timcanpy:哪來的下一個優子的說法? 03/25 20:18
推 afant:照發展來看下一個是優子也不意外 03/25 20:19
→ Purlas:全部合體的銷售數字也在高點衝不太上去，接下來平盤就不錯 03/25 20:20
→ tliu223:我是覺得下個會是女王或者虎牙 03/25 20:20
推 claudeliu:總長如果走...AKB49作者應該會因打擊過大而休刊一個月吧 03/25 20:21
推 recycling:下一個是優子的可能性相對小了吧，2個Ace... 03/25 20:21
→ Purlas:三不五時來個畢業發酵，單曲也可以再撐一次 03/25 20:21
推 nigatsuki:照發展我覺得麻里子跟陽菜都... 03/25 20:21
→ furbyyeh:女王先solo出道吧 03/25 20:22
推 afant:優子演戲也很穩了 反而女王跟陽菜沒有代表作吧 03/25 20:22
推 tsuperkairyu:話說這樣49我該怎麼看下去...0048也... 03/25 20:22
推 GIANT1234:秋肥太酷了 每年都有新梗ACE都犧牲了明年不知道還有啥梗 03/25 20:23
推 Timcanpy:今年才過1/4 03/25 20:23
推 kopiayu:怎麼會這樣!!!!!!!!!!!!!!!!還我省電阿醬啊!!!!!!!! 03/25 20:24
推 sunshine0219:要找新ACE嗎? 03/25 20:24
推 just520:給與阿醬祝福...可我還是紅了眼眶 03/25 20:25
→ NewYAWARA:AKB49最近的劇情太無趣了，休個一個月能好看點的話那就 03/25 20:25
→ NewYAWARA:休一下吧 03/25 20:25
推 dickyman: 不用找啊 現成的次世代ACE等很久惹... 03/25 20:25
推 W222:如果一二期生一起卒業 東蛋作為里程碑 還比較完整 只有阿醬退 03/25 20:26
→ W222:那其他有考慮要退的 反而處在不上不下的位置 03/25 20:27
推 kingsdipper:東蛋一定還會有人說要卒業的 03/25 20:27
推 sbax8186:阿醬還會傳13代 根本不用怕阿(跑 03/25 20:27
推 meimie:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 03/25 20:30
推 tamaxd:沒想到是阿醬先走。 03/25 20:31
推 ayanesta:唉~衝擊太大了!!! 阿醬祝福妳了!! 03/25 20:32
推 aiueokaki:這是怎樣啊!!太shock了!!! 虎牙和女王不要跟著走啊! 03/25 20:34
推 jds2518:無論如何只能支持了Q_Q 03/25 20:34
推 coldman519:還是給祝福.. 03/25 20:34
推 chu630:那個只露出一個眼睛 我還認出是指原是怎樣... 03/25 20:37
→ chu630:哈魯公也哭得很傷心阿QQ 03/25 20:38
推 z1987090:後面幾張照片更感傷阿... 03/25 20:38
推 just520:照片裡總長與阿醬的擁抱...再度哭了我... 03/25 20:39
推 phemiy:很佩服阿醬的勇氣 03/25 20:39
→ phemiy:不愧為center 03/25 20:39
推 mujaki:Q_Q 當了這麼久最前頭的箭靶也辛苦了 啊我又看不清螢幕了 03/25 20:41
推 dickyman: 為什有些人笑得很開心..~ 03/25 20:43
→ tliu223:每個人的想法和感受都不一樣的啊 03/25 20:43
推 qazzaq3977:沙喜的表情很囧 03/25 20:45
→ ssdancer:mp3剛好放到MINT的歌...Q Q 03/25 20:45
推 avrilrock:要爆了 03/25 20:46
推 aaabbbcccdd:! 03/25 20:46
推 etfofts:其實反而支持他退團，這樣收入會比較高吧（現實面） 03/25 20:48
推 qazzaq3977:可以專心在其他方面也好 03/25 20:49
→ etfofts:不然個人和團體活動活動想要兼顧 只有讓自己倒下 03/25 20:49
→ etfofts:不想再看到之前總是每天黑眼圈的阿醬了 03/25 20:50
推 copy053:還沒決定畢業時間，要不要先來台灣呢? 03/25 20:50
→ etfofts:直接空降當TPE48 CENTER 03/25 20:51
推 dipsy00:說實在我在看第一天轉播 SDN送別那段 03/25 20:53
推 aiueokaki:支持空降TPE48!! 03/25 20:53
→ dipsy00:阿醬淚腺那麼發達理應哭得很慘的 03/25 20:54
→ dipsy00:但感覺比以前鎮定 原來還有這嗎大一件是藏在心裡啊 03/25 20:55
→ kingsdipper:阿醬空降TPE48 我就買10套阿醬寫真送板友XD 03/25 20:57
推 PRINCE711529:我擔心的是總長之前走了一位，現在又要準備走這位， 03/25 20:57
→ PRINCE711529:且在神級她也是最後一個走留到最後的机會很大。 03/25 20:58
推 End1essRain:總長應該會跟NO3B綁在一起畢業吧 03/25 21:01
推 beast1969:秋肥只給總長單曲CENTER 不給SOLO 應該沒想讓他走 03/25 21:03
推 kopiayu:卒業とは 出口じゃなく 入り口だろ... Q Q 03/25 21:03
推 ojkou:樓上讓我想到阿醬說她唱GM5會想哭，難道當時就.... 03/25 21:05
→ tliu223:總長抓緊時間學發聲吧 03/25 21:05
推 pink0518:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 03/25 21:06
推 yuyhiyuy:應該已經思考一段時間了吧...卒業...所以GM5對她很觸動.. 03/25 21:06
推 yzlight:是的...一定是這樣...Q____Q 03/25 21:07
→ qazzaq3977:第一次生演奏 阿醬有說這首歌對他的意義很大 03/25 21:08
推 mujaki:據說是從去年夏天就開始思考 03/25 21:09
推 ojkou:今天胸口莫名痛了一整天，晚上回家打開PTT一看心更痛了T_T 03/25 21:14
推 grtfor:祝福阿醬呢~~~Q_Q 03/25 21:15
推 FantasyNova:「我已經決定把自己的一生奉獻給AKB」 格外諷刺 03/25 21:17
推 wataru52:阿醬..AKB中我第一個認識的成員..辛苦了,保重,加油... 03/25 21:17
推 yamacha:NOOOOOOOOOOOOOOO~~~~~~~~~~~~~~~~ 03/25 21:20
推 ckbaboon:諷刺在哪 因為一句話讓人生設限才沒意義吧 又不是當總統 03/25 21:20
推 tsuperkairyu:開始整理好心情了...現在也只能祝福她 03/25 21:20
推 bochi91:如果說是為了後輩 這還不夠奉獻嗎 03/25 21:21
推 grtfor:諷刺什麼？難道一輩子待在AKB才是為了AKB？ 03/25 21:21
→ tsuperkairyu:另外最重要的還是希望她能找到好歸宿~別讓我們更心痛 03/25 21:21
→ bleach1991:為什麼要用諷刺去看呢? 其實認真說阿醬已經仁至義盡了 03/25 21:22
→ bleach1991:14歲就把青春奉獻給一個當時不知道何時會解散的怪團體 03/25 21:22
推 orangezizi:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 我真的哭了QQ 03/25 21:23
推 OyaMasana:相信這是她早已決定好的事了 祝福阿醬! 03/25 21:23
推 tliu223:想要一生奉獻和會去一生奉獻本來就是兩回事啊 03/25 21:23
推 shiriri:在現場看起來 只有總長是事先知道的 優子一臉錯愕 麻友直 03/25 21:23
→ JamieWu:阿醬已經做的夠多了 其他成員也相同 卒業也是另一個開始 03/25 21:24
→ shiriri:接CG化 女王也不知所措 接著大家都哭了 03/25 21:24
→ JamieWu:剛剛在對岸網站看到有repo說 看娘娘當時表情 好像也知道 03/25 21:24
推 maxspeed150:以娘娘這麼聰明細心的人 她不可能毫無察覺 03/25 21:26
推 OyaMasana:或許一期生事先就知道吧 畢竟在一起這麼久了 03/25 21:26
推 beast1969:這種事要憋著不跟熟人說也蠻殘忍的 03/25 21:28
→ beast1969:不知道總長知不知道 03/25 21:28
推 TWN48:沒事先讓總長知道的話可能會進行不下去 （默） 03/25 21:29
推 caffeine34ko:我驚訝到說不出啥了......太突然了 03/25 21:29
推 ecknair:總長要MC一定要先知道吧 更何況同為一期生&隊長身份 03/25 21:33
推 sshsshssh:今後其他一期生一旦受到卒業的要求 很難拒絕吧？ 03/25 21:38
推 etfofts:為了AKB而把自己最燦爛的時光結束，也是一種奉獻... 03/25 21:59
推 ccasskia:沒跟到現場...不知道有沒有人錄下來>< 03/25 22:03
推 atb:現場是不能錄音的 03/25 22:03
推 Lumstasia:半年後請買dvd就有得看了.... 03/25 22:04
推 shiriri:總長從阿醬一開口就掉下眼淚 看到時馬上脫口而出:不會吧? 03/25 22:09
→ shiriri:過呼吸還好 阿醬有撐住 總長一直摟著她的背 阿醬還勉強擠 03/25 22:10
→ shiriri:出笑容 03/25 22:12
推 ccasskia:卒業宣言那段就好... 03/25 22:13
推 IgawaSiki:阿醬……好難過喔…… 03/25 22:23
推 kai09:啊~衝擊過後難過一點一點湧上來了，明明就不是阿醬推啊 QQ 03/25 22:31
推 orangezizi:一直想在台灣等阿醬來握手...真的好難過.........QQ 03/25 22:33
→ maoamatsuki:會不會以後以個人名義來台開唱 03/25 22:35
推 akilethe:如果阿醬真的要留學，希望她可以考慮台灣，東西便宜又好 03/25 22:47
→ akilethe:吃，不來嗎? 03/25 22:47
推 IgawaSiki:阿醬…… 03/25 22:49
推 kingvrf:離開是為了飛向更廣闊的天空.............阿醬加油!!!!! 03/25 23:41
推 dalepp:SHOCK!!!!!!! 怎麼會......... 03/25 23:42
推 ckbaboon:台灣有啥好留學的...我不妄自菲薄 但也沒這麼有自信... 03/25 23:53
推 coronach:學中文的話有機會喔 囧 03/26 01:11
→ coronach:阿醬辛苦了@@ 雖然我是新規飯 也不是醬推... 03/26 01:12
→ coronach:感覺是與其難過不如祝福吧 03/26 01:12
推 deathdream:感謝翻譯 阿醬卒業 讓我震撼 祝福阿醬飛得更高更遠 03/26 01:23
推 Timcanpy:學中文還是去對面吧 台灣來觀光就好 03/26 02:00
推 takamina0408:Q___________________________________Q 03/28 02:23