[閒聊] B.L.T. U-17 Vol.17

[Falcone (法爾康尼)]

───這次由這六位當選拔！首先請初次登場的成員自我介紹。

山内「大家好！我是高一的蘭蘭山内鈴蘭」
入山「用杏仁光束抓住大家的心！中學三年級15歲的入山杏奈！小名是『杏仁』」

───請為第一次認識你的讀者們說明一下自己的角色

山内「我是笨蛋加活力的角色，有人說我很有趣。」
永尾「鈴蘭跳舞好厲害」
山内「強的呢～我跳了九年的Hiphop！本來就很喜歡唱歌，中學一年級的時候還有星探
      找過我。因此對演藝圈有興趣，在電視看到AKB48就想來試試看。」
竹内「鈴蘭很強悍呢」
山内「之前被帶去澳門的時候挑戰了253m的高空彈跳！只有一開始很害怕，跳下去一點
      都不恐怖。」

入山「我將來的夢是當女演員，偶然看到AKBINGO!的mayuyu覺得好可愛就來考了。我是
      十期生所以是去年二月甄選的，六月在劇場初登台。」
市川「杏仁喜歡動畫，超愛妄想的。明明外表看起來是個美人，老是自爽的笑個不停。」
永尾「後台我的位置跟他很近，不過他一天到晚自爽」
入山「我還以為像微笑」
永尾「跟我很像都被說是清純系。」
島崎「杏仁愛瀏海如命，一天到晚都在講『今天○○分』」

───那今天幾分啊？

入山「今天60分」

───不曉得到底是哪裡不滿意啊。話說回來九期生的四位確定昇格了。

永尾「謝謝！12月8日五周年公演上突然宣布，那時takamina前輩讀出他拿到的紙條，
      說『有件高興的事情要宣布』」
竹内「他說『宣布研究生昇格』的時候我還想說是別人的事，結果叫到九期全員。」

───念的時候10期生也在台上吧，有沒有想過如果叫到自己怎麼辦？

市川「心臟撲通撲通跳個不停不知道會叫誰，不過十期都沒人被叫到。」
島崎「真糟糕，想到就快哭了」

───是說以前真的很辛苦吧

島崎「一開始的時候太順利，還被叫去上雜誌封面過，但是這一年有起有落，也有所
      成長。」

───有想過退團比較好嗎？

島崎「想過好幾次，不曉得待下去有什麼意義，也認真跟工作人員講過。」

───然後呢？

島崎「被搓過去了。昇格後第一次覺得留下來真好的說」
山内「我也想過要退團，不過我很喜歡公演，只能在公演上努力練舞。但是累積了很多
      難過的事，還有一次在家一哭就把味噌湯給弄翻了」

───難過的規模真小啊

山内「我是膽小鬼啊，大哭是在選舉的時候。」

───還是研究生就進36名，paruru也進了28名，感覺如何？

島崎「再次感到歌迷對我的支持，沒有這些的話我真的會離開。有時候在想什麼時候要
      走，不過回家看到歌迷的信之後又不知道一走了之好不好。不是數量的問題是感
      覺，歌迷很熱情我有感覺到。」
竹内「我最近也很煩惱啊，考試真的很煩惱……去學校跟大家一起似乎很開心，可是我
      也很想站在舞台上。雖然很動搖，不過自己能做下去很幸福，所以還是想做。」

───10期生也有想走過嗎？

市川「才進來半年，現在只想今後要努力。」
竹内「不過啊，新鮮檸檬已經徹底洗腦了，連學校同學都知道。」
山内「我比較新鮮吧」            (1994.12.08)
市川「沒可能的，我最新鮮。」    (1994.02.12.)

───希望大家都想出比新鮮檸檬更好的口頭禪

竹内「鈴蘭是大小姐，要不要活用這一點啊？之前說過『今年第一次在日本過年』」
島崎「我從來沒有出國過！」

───鈴蘭到現在去過哪些國家？

山内「夏威夷、關島、斐濟……還有哪裡？感覺好像『就去那裡玩吧～』這樣」
全員「（大噓聲）」
島崎「我去鈴蘭家玩過，超棒的。家裡好幾個樓梯，浴室也好大，一大堆沐浴乳，多到
      不知道要用哪罐。」

竹内「有歌迷說我家很有錢，哪有這回事啊！連水費都要省！」

───這麼慘就別再講了

竹内「我家比paruru家還小」

───不要再拿paruru當低標了啦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.66.174
推 jpfly:所以重點是竹內家最窮嗎？wwwww 感謝翻譯：）
→ Falcone:竹内否認了九期F4......
推 TAMASABUROU:蘭蘭感覺是那種一被捧就飛上天的人XDD
→ TAMASABUROU:真是可愛
推 lulocke:入山看到まゆゆ很可愛 結果就被傳染了前髮命ウイルス ww
推 festt:感謝翻譯 :p
推 futarino:蘭蘭整個超得意的~
→ wakayama:其實這次是蘭蘭專訪?!
推 cava1ry:這專訪太有趣了…杏仁、蘭蘭、島詐欺全都到齊…
→ cava1ry:還有竹內不是大小姐這點讓人有點意外…XD
推 Enalice:不是今年就是明年 後面這幾隻上去之後看看會不會血洗吧...
推 Enalice:看到那句不知道待下去有什麼意義再想到干され組  恩...
推 coayin:9期想過退團的應該很多人..之前卡位太久了XDD
推 lulocke:九期一點都不算久 ... 大家表示:
→ Lumstasia:大家已經是直接送入殿堂的等級了，不能拿來比
推 aaabbbcccdd:想要殺到前排去的看來都不會在研究生待太久...
→ aaabbbcccdd:看看七期四天王素質這麼高在研究生待久了現在變的
推 Enalice:想殺到前面去除了自己爭取外也要看有沒有那個機會
→ aaabbbcccdd:不上不下...9期進來也一年多了也有點這樣的感覺
→ Falcone:以前一個春香姬就夠可憐了 現在九期每個都是....