[翻譯] Duet2011年4月號 渡り廊下走り隊

[harunyan ()]

我找到大圖了啦!!!
不要亂轉載喔

肚子餓餓隊的吵雜BBQ大會

平嶋 之前一直說想辦的BBQ終於能實現實在是太高興了♪
多田 而且天氣還那麼好♥一直以來出外景時天氣都很糟呢~~ 一定是mayuyu終於不是雨女
     的關係。
渡邊 太好了太好了!
仲川 之前有過四人一起BBQ，菊地是第一次吧?
菊地 嗯，是第一次♥因為沒想過真的會辦成，所以很高興。不過我幾乎都是負責吃的(笑)
     很期待!!
平嶋 很難得有這個機會，想要烤很多肉好好享受烤肉的氣氛。當然，也有不烤在那偷吃的
     時候(笑)。對了，今天harugon很難得的沒有幫忙整理!?
仲川 的確，可能比平常做的還要少呢。可能太集中精神在吃上面了(笑)。跟mayuyu一起吃
     了很多貝類♪
渡邊 說到BBQ的話就非蛤仔莫屬啦。真的很喜歡呢♥
多田 換個話題，小夏就快要畢業了呢!工作跟課業兩方面都很努力呢。最近，看到小夏在
     廣告拍攝空檔在寫報告，讓人覺得不向小夏好好學習不行呢。
渡邊 我想是因為小夏對待任何事都很認真，所以能夠兼顧工作跟課業兩方面。
菊地 說到報告，雖然我也會去做，但沒辦法像小夏那樣認真。我想應該要更加努力!
仲川 我的話.....總而言之，對於已畢業成員越來越多是感到高興的(笑)。
平嶋 太好了呢。但是因為我是童顏，所以不講年齡可以繼續當學生的樣子(笑)。最近還被
     問「你是高一嗎?」。
多田 以外表來看的話菊地似乎是看起來最年長的。而mayuyu是看起來年紀最小的吧?
渡邊 诶?我最近很常被說「你是19歲左右吧?」。
全員 诶?????? 不可能啦!
平嶋 說到19歲，harugon再兩個月就19歲了。
仲川 嗯。我之前說了「再過不久就是我的生日」，竟然被回「今年是16歲嗎?」(笑)。
菊地 因為看起來不像19歲阿。
多田 內心是小學生阿。
菊地 相反地，愛醬是比實際年紀還要成熟呢。到前陣子為止是喜歡有可愛花邊的衣服，最
     近是比較喜歡成熟系的。連思考也都很成熟的樣子?
多田 我的戀愛觀是30歲等級的呦!
渡邊 小夏有講過畢業之後想要考取摩托車跟汽車的駕照，那harugon你想要在10幾歲的最
     後一年做什麼呢?
仲川 10幾歲的最後阿.....到了20歲就會有成年禮，雖然之後想做的事會一一湧出也說不
     定。對了!因為20歲之後就不太能像小孩子一樣吵鬧，所以現在想要跟走廊隊及AKB成
     員們多多出去玩，製造許多回憶。還有.....可能會談戀愛喔!?
全員 嗯~~~那是絕對不可能的。


http://board.sweetnote.com/tamasaburou/image/20110405203646779390
http://board.sweetnote.com/tamasaburou/image/20110405203951332309

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.172.248
推 orz3qonz:推推
推 nanasakura:推麻友年幼的髮型 ~
推 jpfly:翻譯辛苦了 歐弟真的看起來好幼齒www
推 hebe0331:多謝大大
推 starline:感謝分享～推
推 coldmountain:麻友年幼的髮型是由紀的傑作啊~~
推 tliu223:歐弟是逆行性成長XDD
推 OyaMasana:感謝翻譯 這篇好有趣XD
推 allanfat3415:推推
推 cathrine35:麻友19歲怎麼可能啦!! 上禮拜MS逆生長為中學生了XDDD
→ cathrine35:借收精華區 m(_ _)m
推 kaylen:Harugon真的超不像19歲的啦！！
※ 編輯: harunyan        來自: 114.42.180.68        (04/06 19:50)