[翻譯] UTB5月增刊號 木下春奈X山田菜菜

[harunyan ()]

剛剛去賭盤發現我只能買一張
趕快來繼續騙P幣
然後一樣禁轉喔

這次是NMB48最年長的山田菜菜與最年少的木下春奈的年齡差組合!!
首先請告訴我們兩人的個性吧!
山田「我還蠻散亂的喔。衣服一脫下來就亂丟(笑)」
木下「我大概是屬於男孩子氣」
山田「那麼說就是小孩子囉」
木下「嗯」
還蠻坦率的承認嘛(笑)。
山田「春奈在休息室還蠻常跑來跑去的」
木下「雖然菜菜平常會一起鬧玩著，但一有爭吵的時候會出來統合大家」
山田一臉"很常被這樣說"的樣子(笑)。
那麼，NMB48現在在大阪難波的劇場公演 AKB48 teamA 3rd「誰かのために」演出中。
請告訴我們各自的unit值得我們觀賞之處。
木下「我的unit曲"投げキッスで撃ち落せ！"跟平常的我不太一樣，比較屬於閃亮系，希
      望大家能關注這點」
山田的是抒情曲"蜃気楼"。
山田「每次都投入太多情感因而很想哭。因為是只有兩人的unit，每次跟小笠原茉由在公
      演前一定會互相打氣說"要加油吶"」
"小池"是有關西腔的口白。
山田「"小池"也是投入太多感情，每次都是真的生氣了(笑)。就像"今天講過頭了....."
      這樣(笑)」
看來很值得一看(笑)。那今後的目標呢?
木下「想像AKB一樣每個人在各方面都很活躍的團體」
山田「首先近程目標是NBM48 CD出道!!然後是NMB成員每一個人都能被認識。之後是我個人
      的事，因為這個春天我就高中畢業了!想要變得性感!之前舞蹈老師說"春奈完全就是
      個大人樣"。為什麼(笑)!?」

http://board.sweetnote.com/tamasaburou/image/20110409155633837551
http://board.sweetnote.com/tamasaburou/image/20110409155756833675
http://board.sweetnote.com/tamasaburou/image/20110409155839955299
http://board.sweetnote.com/tamasaburou/image/20110409155959425938
http://board.sweetnote.com/tamasaburou/image/20110409160046019339

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.172.93
推 jpfly:推翻譯\(6B6)/來AKB版學日文\(6B6)/有神快拜\(6B6)/
推 allanfat3415:頭推!!!\(6B6)/
→ harunyan:a大頭推失敗
→ jpfly:哈哈哈哈哈我贏了<(‵▽′)╯▁▂頭推魂▆◣
→ allanfat3415:輸了...\(6B6)/
※ 編輯: harunyan        來自: 114.42.195.26        (04/10 13:14)