[大帥] 別冊宝島 AKB推し～秋元才加×小島アジコ＆801ちゃん

[jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)]

翻了以後才知道是篇自嗨文，好像跟大帥形象不太一樣，不過賊船上都上了XD

嗯嘛...說不出什麼了不起的話，僅以唯一還稍稍算會做的翻譯，將這篇獻給某人——

行ってらっしゃい  孤独を感じないで　いつでも皆がここにいるよぉ(‵･ω･′)ﾉﾞ

***

秋元才加×小島アジコ<圖>＆801ちゃん<文>（漫畫家組合）

http://i.imgur.com/9s2lV.jpg
右
[801醬腦中時常幻想有一些名為「夢想」的噁心行為。是妄想角色跟自己的關係。]

[呀、中學以後一直禁止自己去想的！但一想到Sayaka就...
無法停止幻想我跟Sayaka的事啊啊啊！！
『怎樣的幻想？』]

[我跟Sayaka一起住，但因沒有好好收房間，她一生氣就把我所有的玩具丟了。
看我在哭，她邊說「吶，之後不好好收拾不行囉」邊把一個鋼彈還給我。]

[她其實折到Zeta的角角了，不過看著她的笑容我就說不出實情，而是說了「謝謝」。
『幻想狂啊...』 ]

左
[801醬的主張：AKB啊！！因為有很多故事才會吸引到女孩子的！！]

[『跟網O王子有何不同？』
網O王子是不可能發生在自己周邊的青春！！ AKB是自己曾有過或錯過的青春！！]

[『妳為啥看到秋元才加就哭了？』
呀...Sayaka...說是憧憬還是無法企及呢...戀愛嗎...？]

[對！！是戀愛！！再讓我重出生一次的話我要當她在女校的後輩，想被才加學姐罵！！
<幻想：領帶、歪了啊。(拉好)>  『...』]

---

※ 才加如同往常地唱著跳著

我成為才加推，是第二次總選舉前不久的事了。


當時的我，也就是所謂的「馬路須加」新規，只從紀錄、討論中理解過總選舉，

對於數票之差就會決定一個人命運的這件事，抱持「怎麼有點恐怖」的印象。


從「馬路須加」入門，光是要記住角色與成員名字已經很花時間了，

不太想去管那些複雜的事，喜歡自己所喜歡AKB的樣子就好。

即使是有這樣不負責任心理的我，也瞭解到自身一票有多重，悶悶不樂地過著每一天。


那天原本是以隨心所欲的DD狀態在看節目，想著「要是選了誰可就成了叛徒啦」。


那時的自己，由於感覺手中一票之沈重，不太想在正常播出時間看節目。

不過即使如此，我還是在投票截止前一天，打開了預錄好的歌唱節目。


是因為要到總選舉了嗎？那次不只有選拔、而是全員出演「馬尾與髮圈」，

選拔成員一如以往地穿著白色「馬尾」專屬服裝，其他成員則是穿著polo衫加格子短裙。


不知道那天的鏡頭是不是有特別考慮過，除了主要舞台、也一一拍攝了其他成員，

我擅自想像著「成員全員是多投入選舉前最後一次現場直播吶」，

流下眼淚、畫面為之模糊。


然而，鏡頭閃過才加的瞬間，眼前畫面突然一亮、眼界變得清晰起來。

此際，初次發現到自己在總選前看不見全體、只注視著她。


才加用身體語言表現出她就像往常一樣地打從心底享受著唱歌跳舞一事，讓我很震撼。

除了震撼，別無其他辭語可以表達此刻心情。

因為才加就是如此閃閃發亮、令人目光不禁一路相隨——

儘管穿著polo衫，她仍跟之前參與選拔PV沒啥兩樣地唱著歌。

對才加而言，唱歌、跳舞、AKB、選拔...怎麼說呢？

邊想著這些事邊流下眼淚，自己好可恥啊，

之前只想著喜歡自己所想要AKB的樣子根本就錯了。

現在的AKB，就是有許多成員無論多拼命想發出光芒卻無法更上一層樓、為之感到後悔，

想維持現狀什麼的，這句話根本死都不能說出口。

我也很希望才加能更閃閃發亮，想看著她走得更遠，所以投她一票。

對我來說，有才加在的AKB，就是AKB。


※ 害怕那位好可愛超可愛爆可愛的女神

一旦喜歡上了，我的手腳可是很快的。

錄影的關鍵字設定了「秋元才加」，把她所有上的節目全錄下來。

不管在哪裡，她總是全力以赴、認真以對的模樣，相當迷人。

說她迷人絕對沒搞錯，苦於call、mix的我，

已經在想著哪天一定要喊出「超絕可愛Sayaka」。

完全是戀愛了沒錯。可以的話我想跟她結婚。

認真地放任如此幻想流竄腦海中的我，完全是個wota無誤。


某天，我終於參加了個別握手會。

前一天就緊張得半死，握手會當天還要家人陪著，腿軟得要命。

這不是開玩笑，我以前參加過多少帥哥握手會都沒這麼比比剉，

這次真的不想被看到沒用的樣子。


都一把年紀的女人了還混在裡頭，一定很恐怖吧，

所以想說我要阿沙力地握個手、轉頭就走——當然不可能。


握手會中，還想說乾脆昏倒好了。

即使如此，女神依舊現身眼前——

比電視上看到還誇張的小臉好可愛好超可愛爆可愛，

聲音好溫柔笑容好優雅，

對著因恐懼女神崇高模樣而重複著「不好意思不好意思」的我，

女神才加依然給予了親切的接待，啊、我真是馬上死掉也可以了。

倒是說，結婚啥的根本不可能，再積30輩子德都不可能。


才加是不可能會認可這麼沒用的我的。我失戀惹。


從握手會回家途中，一直跟家人洗腦著才加有多女神，

完全忘記剛剛才覺得結婚無望的體悟，

開始幻想起今天才加回來後要怎麼慰勞她的辛苦，做個火鍋吧？

沈溺於新婚妄想的我終於知道了——單戀不會終結。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.34.136.28
→ jpfly:史上最低的5P文XDDDDDDDD
→ chris9:這篇真是太好笑了XDDDDDDDDD
→ chris9:總之801ちゃん是位知名的腐女子 小島是她的男朋友
→ chris9:詳見小島アジコ"我的801女友"...
推 allanfat3415:挖屋!!!才加文!!! 感謝接批翻譯!
推 chendeath:這篇好好笑，不過中間有些認真的話講的還挺好的
推 sanru:才加!! 才加的握手會也是帥哥握手會啊~!!
→ carotyao:推！！
推 nechio:推!! 才加帥氣度爆表 我是男的也認為她比很多男人還要有型
→ jpfly:起床一看才4推 大帥這麼不人氣嗎還是我帶賽？？（ p_;）
推 jagdzaku:對不起 我喜歡女的
推 janet028:這個飯好可愛喔!家人是抱著怎樣心情跟她去的呢?好想知道
推 Justprudy:好妄想&好翻譯&好男人 推!
→ jagdzaku:家人(口袋中握著電擊器):要是她做出啥丟臉的事就立刻拖走
推 yity:推!!!
推 imwings32:感謝翻譯! 這篇挺好笑的ww
推 xmvlk:才加一直是個認真又美麗的孩子 滿喜歡她的 謝謝接批翻譯w
推 nechio:jagdzaku:對不起 我喜歡女的  <---- 好賤XD
推 chaotzu:謝謝翻譯~這篇妄想爆走很有趣XD~才加的口條聲線真的很優雅
推 ssaume:因為j:p禁止三角形啊~ >3<
推 hhaa0506:推一個!!
推 allanfat3415:我是第一推喔!!!
推 spykin:幫推一下才加
推 TWN48:這什麼妄想文  wwww
推 Headscarf:推推推~j:p不要桑新XD
推 imwings32:為了接批再推一下 ˊωˋ
推 ssaume:XD
→ jpfly:你們在幹嘛啊是要推感想又不是為推而推＝A＝
推 Enalice:j:p說它好久沒被推爆了 (攤手)
推 allanfat3415:小EE快來幫
→ jpfly:哼～你現在才出現都去哪花天酒地啦（ p_;）
推 Enalice:大人的交際應酬(煙)
→ Enalice:不知道時限之前推不推的爆ww
推 sanru:才加今天握手會的造型被飯說絕美驚艷~ 私服耶真難得
推 allanfat3415:才加真是美艷!
推 Enalice:あいつのテンションたかすぎww
推 Enalice:先想想要推什麼推爆好了　j:p⊿系列連發嗎_A_
→ jpfly:不用推爆啦厚 去睡啦檔案放著給它跑不就好了＝A＝
→ jpfly:不乖乖去睡就把你的小秘密（？）縮出來哦>A<
推 maoamatsuki:路過推(吃飯看戲中...)
→ jpfly:啊 不然你也來聊天室玩嘛 來縮悄悄話（？）
→ jpfly:http://tpe48.chatx.whocares.jp/
推 Enalice:君子坦蕩蕩　哪有啥鬼小秘密(煙
推 ssaume:XD
→ jpfly:來嘛來聊天室玩（招手）
推 Enalice:想要推的梗好懶....
→ jpfly:那就不用特地在這邊浪費時間嘛 快去弄東西 不然就來聊天室
推 Enalice:j:p⊿\o/ j:p是翻譯之神\o/ 來AKB版看j:p神翻譯學日文\o/
→ jpfly:你很無聊耶 要推這個不如快去收東西好睡覺啦＝3＝
推 Enalice:幼稚是小朋友的專利啊　叭～晡～
→ jpfly:嘖 都一把年紀了還裝嫩（斜眼）
推 Enalice:很嫩阿　看板上眾多神人大大們(眼睛閃亮亮
→ jpfly:我比你嫩 所以你算老頭 老頭子就不要任性了（踢）
推 Enalice:重要的是精神年齡跟實力，所以j:p⊿\o/ j:p是翻譯之神\o/
推 Enalice:隨手想到推 ww
→ jpfly:你真的很無聊 再喇咧下去又有人來看戲 快去收東西啦（踢）'
推 Enalice:收東西跟推文又不相衝突(挖鼻孔
→ jpfly:那專心收東西不就能早點收好睡個覺了嗎？＝A＝
推 Enalice:你再說到時候人家又來啃雞排看戲(攤手)
→ jpfly:這一頁已經都是我們對話了 要趁沒被發現時修推文嗎？（原作
推 allanfat3415:那我也來對話
推 Enalice:快修掉　反正修完推數還在ww
→ jpfly:西媽打 已經被發現了（逃跑）
推 Enalice:反正任務目標推進中　我無所謂(挖鼻孔
→ jpfly:你要我講幾遍才肯東西收完去睡啊 不要推爆啦又沒差那些=   =
推 Enalice:連這推後還-58(煙
→ jpfly:你這樣我要怒了哦八尬！
推 Enalice:j:p要爆炸了!沒關係還剩下57次可以推文!
推 sanru:j:p 今天咪醬的私服不輸高橋....
→ jpfly:沒關係！她是咪醬我可以！！！ 小E你真的很無聊耶八尬！
推 Enalice:被罵了 ( p_;) 明明是在推文....
推 ssaume:本篇就在打情罵俏中 上升到快50推了~
推 xmvlk:我只是來說 期盼有機會可以看到大帥~
→ jpfly:我都說100遍東西快收完去睡覺了你還是不聽 啊不是八尬是啥
推 Enalice:明明就是j:p當方面欺負可憐的推文人 ( p_;)
→ jpfly:             單   八尬。 咪醬今天私服還好啊！（溺愛）
推 goler:j:p跟E大一直放閃光 翻譯姬不會吃醋嗎?
推 Enalice:看吧還挑錯字( p_;)
→ jpfly:你要是為了推爆這篇不睡覺就不理你了 八尬！ 翻譯姬去風流了
推 allanfat3415:好閃
推 imwings32:<(◥███◤△◥███◤)>
→ jpfly:你們不要跟著他亂推啦 給我噓！減回去的話我考慮放翻譯
推 sanru:那j:p妳覺得高橋今天私服如何XD
→ jpfly:我眼裡看不見那個人。
→ imwings32:用噓很嚴重耶，不然用→然後啃雞排看戲（搬板凳
推 Enalice:都放在心裡(艸)
→ jpfly:厚 這篇要是推爆你們就真的不去睡了啊＝＝
→ jpfly:樓上我揍你。
推 sanru:    原來如此(艸)
推 allanfat3415:那爆吧
推 Enalice:壘包大都說話了(搖旗吶喊)
→ jpfly:你們都忘記誰才是翻譯了嗎！（怒）
推 Enalice:在這個moment....已經不重要了...(淚
推 festt:先推  j:p辛苦了  明天起床再看^^
→ jpfly:小E你真的是無聊的八尬！
推 Enalice:Fe桑辛苦了._.>
推 allanfat3415:睡前最後一推!顆顆
推 sanru:要幫忙嗎(探頭)   咪醬阿玲愛j:p
推 Enalice:沒關係，反正明早起來這篇外面就紅的了XD
推 ssaume:再幫推一個~
→ jpfly:你們都去睡覺不要陪小E在這邊無聊 不然不放翻譯了哦+     +
推 sanru:速報! j:p你的工作來了! 某人更新。
推 Enalice:j:p流下歡喜的淚水(灑花
→ jpfly:............我去開樓
→ jpfly:靠邀爆長 我可以就地解職嗎？（流淚）
推 Enalice:明明是歡喜的淚水(艸) 終於有長文了ww
推 tinnen:總長全身照感覺身材有變得修長耶~~~ 可是衣服不好看 XD
→ jpfly:有好看過嗎？
推 sanru:超好笑的她 明明太矮還愛買長裙結果還要自己改XDD
推 Enalice:喜歡那件的型咩XD
推 tinnen:我看到異様な長さ…就忍不住笑出來了 XDDD
推 Falcone:這裡也可以開始準備許願了嗎(探頭)
推 Enalice:快可以了 還有27 www
推 sanru:其實那張全身照光看臉還挺可愛的
推 Enalice:幹麻強調光看臉很可愛啊www  其實還有髮型也....(艸)
推 sanru:j:p工作中~ 辛苦他了~ >3<
推 tinnen:我是覺得本體比臉還可愛啦ww
推 Enalice:趁某人工作中趕快偷推ww 是說倒數22了XD
推 imwings32:倒數21 肚子餓了 (6B6)!
推 mujaki:總長能在j:p睡前更新真是太好了 更新的少不如更新的巧(咦
推 sanru:是的。這也是j:p最愛她的一點。
推 tinnen:開新樓好辛苦喔~~~ 怎麼好像開好久還沒好.....
推 Enalice:主角一更新大家都在等j:p XD
推 sanru:j:p做事完美，開樓都開得很漂亮所以要多花點時間~
推 Enalice:恍神了一下忘了推 XD
推 mujaki:對耶 又要開新樓了 四月四篇就這樣過去了
推 Enalice:至少還有四篇阿 XD
推 goler:推爆了之後有什麼精彩的嗎?
推 Enalice:理論上是沒有 就要看j:p的誠意了...
→ jpfly:s桑 好了哦 麻煩妳處理舊樓跟新樓了<(_         _)>
→ jpfly:推爆沒獎品 大家都不聽我話噓文阻止小E我不高興
推 sanru:好滴~ 辛苦了~ >3<
→ jpfly:是說你們都看得懂我幹嘛還要翻譯＝A＝
推 tinnen:其實是想看吐槽 XD
推 Enalice:comment才是精華www
→ jpfly:s桑 舊樓多留的請記得刪掉 不貪那兩個種子 謝謝。
推 sanru:好的。 93!
推 Enalice:j:p⊿\o/ j:p是翻譯之神\o/ 來AKB版看j:p神翻譯學日文\o/
推 Falcone:迫不及待許願時間
→ jpfly:不要逼我開分身噓文啊！！！！！
推 Enalice:加速倒數-4了 _A_
推 mujaki:看完翻譯 可以滿足地去睡覺了 謝謝j:p
→ jpfly:嗯？樓不是被錯手刪了嗎？
推 Enalice:是說這篇被某個神經病半夜發神經推到快爆www
推 chaotzu:我也來感謝推~XD
推 Falcone:100的話永尾まりや嫁給我
→ jpfly:實質上的100樓 我要跟咪玲結婚（精神勝利）
→ jpfly:康尼大！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ jpfly:哭搜 我要修推文！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
→ Falcone:速報: 禮拜一剛好辦理公證
推 mujaki:恭喜康尼大 賀喜康尼大
→ jpfly:康尼大我第一次恨你啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！
→ Falcone:哈哈哈哈真是可喜可賀
推 sanru:康尼大恭喜!!
推 Enalice:康尼大:計画通り
→ Falcone:←完全沒看推文內容的人
推 Enalice:推文從某樓開始 某個神經病推的都一堆廢話根本不用看XDD
→ jpfly:我要跟咪玲結婚啦......（垂淚）（打滾）
推 Enalice:你可以再po一篇然後等某個呆毛發神經_A_
→ jpfly:才不理你 八尬 都不聽話去睡 豬頭（跑）
推 allanfat3415:太強了 一點多就爆了...
推 abxy0112:好文沒有不推的理由XDDDDDDDD