推 jpfly:這作者是M啊wwwww 感謝神翻譯 辛苦了<(_ _)> 05/07 21:41
推 festt:超絕可愛>< 05/08 16:30
推 festt:為AKB劇場女神石田晴香再推一次~~~ 05/08 16:32
推 mistko:雖然是朝聖來的還是忍不住想要推這篇啊!! 03/15 14:52
推 BarackObama:はるきゃん加油！ 03/15 23:31
推 zlata:這作者寫的真讚啊！！ 03/16 08:46
冷靜而不獻媚 展露出剛強個性的女孩子
（筆者︰雨宮處凜 作家）
【開場才3分鐘 想要土下座的心情襲來】
話說在前頭
我可是久經鍛煉過的バンギャ
所謂的バンギャ
就是熱愛VR系的女生
現在35歲的我在大約20年前成為了バンギャ
如今也時常會去Live house看演出
那么 我這個35歲的老太婆バンギャ
這次有參觀AKB48公演的邀請上門了
原本我對于AKB48的基礎知識完全為零
腦海中能浮現出的形象
就只是留著長長瀏海的黑發女孩子們而已
我對于她們的認識就只有「面向男性市場」
因此是一點興趣也沒有
然后前去看公演時
自己也是絲毫不抱任何期待
不只如此 我還懷著這樣的自尊
「一直以來自己都會去看VR系的Live
看過那樣頂級的演出后
已經沒多少事能讓我吃驚了」
順便說一下
現如今的VR系里有了很多可愛度不亞于偶像的樂團
（當然是男性）
帶來了閃亮又華麗 令人情不自禁歡欣雀躍的演出
于是我就帶著這樣的想法去看了AKB48 teamB的公演
沒想到開演后才只過了3分鐘
想要土下座的心情便席卷而來
正如前述 原本自己認為AKB48是「面向男性市場」
說實話對AKB抱有「賣的就是幼稚與不成熟」「向觀眾獻媚」的成見
然而 在舞台上熱舞的她們
強勁有力 十分的帥氣
激烈的舞步和認真的表情
時不時會滿溢出令人驚異的迫力
歌曲也多是容易記的優質曲子
讓我不禁深刻反省「還沒嘗過就先有了偏見」的自己
與此同時 我也感到自己的心中仿佛打開了新的回路
仿佛分泌出了與觀看VR系演出時不同的腦汁
在我眼前唱歌跳舞的女孩子們
伴隨著劇場中男性飯們的粗獷吼聲
眼花繚亂般不斷更換的服裝
激烈的舞步與拼命努力的表情
還有內容是「在今天的料理實習中做了奶汁烤菜」的MC
雖然決不能算是完美無缺
但卻是有著迥異特色的女孩子們
不知不覺間 我仿佛體會到了
「教室里可愛女生們湊在一起七嘴八舌的聊天、
在一旁凝視著她們的朴素男生」的心情
初次體會到的這種無處宣泄的悸動該如何是好呢？
伴隨著心中輕微的動搖
我感到十分的滿足
【如美少年凜凜而立般舞動的少女】
在這支teamB里 特別閃耀的就是石田晴香桑了
這一天她梳著馬尾辮
眼睛大大的她 如同美少年一般凜然而立
發自心底般盡情享受的舞姿
讓我的視線無法稍離片刻
本來我一直都不爽愛撒嬌的動畫聲女生
但她講話的方式卻很干脆利落
某種意義上講並沒有「偶像味」
不只如此 我還感到了些許的不自然
那是來自于她不時流露出來的強勢表情
被她霸占了視線的我
在公演結束時 已經徹底成為了她的飯
在那天的公演結束后
我只有一瞬間得以與石田桑相見
那是在同席者詢問我「有變成誰的飯嗎？」之時
我懷著忐忑的心情回答道「是石田桑」
于是石田桑笑著回應我「啊 謝謝你」
並不是那種「哇﹗真高興﹗謝謝你﹗」的語調上揚的語氣
而是類似于「啊 謝了」的淡薄的語氣
這種酷酷的感覺讓我對她愈發有了好感
基本上我是喜歡被人冷淡對待的
自那以后 我深陷于初次體驗到的
「沉迷于小自己20歲的同性偶像はるきゃん」的心情中
光是在PV里發現了石田桑便感到開心不已
對這樣的自己感到不知所措
越是深入了解到石田桑的背景
就越能感受到這份無處宣泄的心意的不斷累積
知道她「研究生歷很長飽嘗艱辛」之時最為危險
而當得知她在猜拳選拔即將開始前還在看ニコニコ動畫時
「親近感」也開始暴走了
【明明是偶像卻不懂獻媚 真正的石田桑到底是屬于哪邊的？】
這樣的石田桑
因為飽嘗過艱辛
在冷靜的背后
也有著靜謐而熱情的一面
比方說 在猜拳選拔大會中拿到第二名后
她在采訪中說道
【我沒覺得「這次是個好機會所以要努力﹗」呢
倒不如說是要「如同平日一樣去努力呢」
要說為什么
因為至今為止自己都是身處于「背陰」之地
在猜拳大會中進入選拔則是來到了「向陽」之地
然而在背陰之時更不能偷工減料
因此要如同以往一樣地去努力
讓大家覺得「石田從以前開始就很棒」而不會感到后悔（笑）】
明明獲得了任誰都會心喜的立場
她卻是如此地冷靜
在這段話語的背后
仿佛也能看到她自認從不偷工減料、努力演出的自負
此外 在總選舉后出版的刊物里
她也有說過這樣的話
【我很長時間以來都是研究生
一直都為「研究生並不算是AKB48」的話語而深感不甘】
這樣的她
一定是經歷過不尋常的辛勞吧
想到這里
明明跟我毫無關系
自己卻不知為何落下了眼淚
研究生時期非常之久的苦命人
靜靜地散發出熱情的石田桑
然而當我回首之時
卻因為在劇場中看到的她 與「AKB48的石田晴香」的印象之差距
而感到困惑不已
劇場中的她
明明是展露出了決不向任何人獻媚的個性剛強的女生
在PV里卻又轉化成了「可愛偶像」的表情
真正的石田桑到底是屬于哪邊的？
雖然我也喜歡可愛的石田桑
但我更喜歡強勢而不懂獻媚的石田桑啊啊啊﹗﹗
再這樣下去一個月
大概我就會說些「只有我才懂得石田桑啊﹗」的胡話了
所以今后我想要克制住自己的這種心情來為她應援
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.43.114