推 jpfly:田名部的正義wwwww 推し這本真的很有趣 謝謝翻譯：） 05/07 19:23
推 frentzenwolf:感謝翻譯 ^^ 05/07 23:13
推 starline:純白畫布在演藝圈是活不下來的.....0.0 05/08 13:53
當白布染上色彩之時
（筆者︰森田秀一 BUBKA主編）
【讓散發出殺氣的我等被治愈的滋賀的自然】
2010年6月9日 AKB48選拔總選舉召開了
在這一天的「ゴッドアングル」中
AKB48被承認為名副其實的國民偶像團體
然而 在家喻戶曉的「選拔總選舉」的背后
還有一場不為人知的選舉正在悄悄地進行
那就是「team BBK成員選拔投票」﹗
……「這啥玩意兒啊？」
會這么想的人應該不在少數
下面我來簡單說明一下
首先 在AKB當中有著「被推組」和「魚干組」的概念
「被推組」指的是能經常在電視或雜志等媒體上露面的成員
因為總是同樣的面孔
也曾被揶揄為「選拔固定」
與此相對的「魚干組」
正如字面意思 指的是持續被晾在一邊的成員
特別是常去劇場看演出的飯
對「魚干組」有著特別深切的感觸
這場「team BBK成員選拔投票」
希望能給「魚干組」成員一個發光發熱的機會
是本著這樣的主旨而舉行的歌迷投票活動
然而在選舉結果出來后
正當在討論今后要舉辦怎樣的活動時
在去年3月25日舉行的AKB48橫濱Arena演唱會上
運營方搶先發表了全體成員將移籍各藝能事務所的消息
也就是說 今后將是由各事務所幫她們攬活兒
與所謂「被推組」、「魚干組」沒關系了
然而與此同時
本雜志也誕生了在「選拔總選舉」中
為在team BBK投票中獲得第一名的田名部生來應援的計划
說明白點
要把至今從未進過選拔的田名部保送進21名的確很難
或許這也並不符合AKB主義
但我等還是擅自決定出手了
首先 我們像政治選舉一樣制作了海報
並實施了帶著海報前往田名部的家鄉滋賀 請求她家鄉父老予以協助的策略
先是在車站外通過演說來為她注入力量
然后接著又前往唱片店
讓他們在AKB特設區內張貼海報
只要是能做到的我們都做了
不提升家鄉票數量的話就很難有勝算
因此我們還準備了選舉宣傳車在街道上巡回宣傳
這期間映入我等眼簾的是…
悠然又廣闊的大自然
筆直延伸的長長道路
沒有巨大的建築的阻礙、延綿不斷的天空
以及波瀾不驚的琵琶湖
…在那個時刻
為了在選舉中獲勝而散發出殺氣的我們
被美景治愈了心靈而開始冷靜了下來
于是便想到
在這片土地上成長起來的田名部
難道不也是從不去排擠掉其他人、一直治愈著大家心靈的存在嗎？
然后終于迎來了選舉之日
很遺憾田名部的名字沒有被叫到
但即便如此 參加了這場戰役的人們
今后也依然會為了讓更多人了解田名部
而繼續為她應援下去的
【不管發生了什么 AKB48都還有田名部在】
又過了3個月
為了難以接受總選舉結果的飯們
AKB運營方又準備了「19th單曲猜拳選拔大會」
總選舉是以飯投票的形式舉行的
由此而產生的諸如‘總選舉是否對于媒體選拔成員更加有利’的不滿之聲
是運營方舉辦猜拳選拔大會的理由
這一前所未聞的活動于9月21日在日本武道館舉行了
由此前從未進過選拔的內田真由美一舉奪冠的戲劇性展開
讓這一活動成為了熱門話題
已成為國民偶像團體的AKB的受注目度進一步高漲
內田本人也因一夜奪取center寶座的灰姑娘情節
而獲得了在眾多電視與雜志中出鏡的機會
不過 大家知道在這背后、田名部也以第12名而初次進入選拔了嗎？
一般人都把這場大會當做是屬于內田的大會
然而不只曾在選舉活動中一同奮斗過的飯們欣喜異常
連那一天在滋賀流下了汗水與心意的我們
也想成為她背后的推力
田名部就是能給飯們帶來如此純洁感覺的稀有的存在
現在的AKB
已成長到了被稱為國民偶像團體的程度
連過去無法登上媒體的成員也都有機會顯露頭角
令人快要忘記了曾有過的「被推組」和「魚干組」之分
當然 在形成這種局面之后
有些成員開始動搖了
周圍的大人們的態度也開始有了改變
看到了如此的危險征兆后
現在我們想要說「在AKB48里有田名部在」
是的 即使AKB48會化作泡沫就此隕落
田名部她也不會改變
看看她作為3期生加入AKB48之時的模樣、與現在相比几乎毫無改變就明白了
向往著華麗的演藝圈而進入這個圈子的女孩子
當然都是以走紅為目標的
為此而踢開對手向上爬也是很普遍的
然而 正如前面所說的那樣
我們看得出成長于滋賀的大自然中的田名部
是討厭去做這種卑鄙的行為的
「如果非要舍棄自己最重要的東西的話 倒還不如保持現在這個樣子」
從田名部身上我們感受到了這樣的信念
或許這就是秋元康從創立AKB48開始
不 甚至是從小貓俱樂部時代開始
就一直堅持的「素人主義」的具體體現吧
因為是素人
所以讓飯們容易有共鳴而熱心為之應援
但當飯們感覺到她們開始展現出專業藝人的一面
開始染上演藝圈的色彩
並放開了自己的手的瞬間
飯們的心情就會冷卻下來了
也就是說 很多飯都有著想要去給「純白的畫布上添加色彩」的念頭
明白這點的不是別人就是秋元康
加入AKB48已接近4年了
如今依然保持著「純白畫布」模樣的田名部
到底她會在何時染上演藝圈的色彩呢…
請大家目不轉睛地盡情期待她吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.43.114