作者tliu223 (和風之子)
看板AKB48
標題別冊寶島 ── 9期推
時間Mon May 9 18:06:14 2011
對談者︰
（さむ︰06年1月建立起的記憶先生blog 忠實記錄了每天的AKB公演
是AKB相關Blog的頂峰）
みすと︰劇場觀戰次數850次以上的Blogger
よねたろう︰古參Blogger
前田︰雖未建blog 卻是傳說中的頭號研究生通）
9期生自2010年12月8日起升格為正式成員了。
然而 她們的配屬安排目前尚未決定。
于是在這里 我們請來了AKB48相關眾博主來討論一下她們的研究生時代吧
首先請告訴我們「研究生」全體的魅力是什么？
夬
さむ（以下簡稱Sa）︰ 總之新鮮感很足呢，然后她們為了能抓住夢想也很拼命地在努力
みすと（以下簡稱Mi）︰ 實時觀看尚未染上演藝圈習氣的普通女生的成長過程很有趣
よねたろう（以下簡稱Yo）︰正如看到初期的AKB那樣 感到了『我得去為她們做點什么』
的無謂的責任感（笑）
前田（以下簡稱前）︰ 我可不是博主啊（笑）。因為她們只有在劇場才能見得到嘛。
要是其他那些常上電視的偶像，自然有很多人搶著去推啊（笑）
另外我還常寫歌迷信給她們的，可能只因為這一封歌迷信，她們
的演出表現就會截然不同
我們這些飯的一句話，就有可能去改變她們
這就是推這些尚在發展途中的研究生的樂趣之一
【島田晴香】
Sa ︰ 首先是島田桑…她嘛很有領袖氣質。
有她沒她時公演水準根本是截然不同
在研究生公演中照顧其他成員的就是島田和大場不是嗎？
前︰ 我們有話想要對研究生說的時候，會寫信給島田桑
因為我們知道她會好好傳達給其他研究生的。
此外在MC中她也起著很重要的作用
Sa︰ 有她在的話MC就會很有趣呢
她的事前準備做的很好 也很善于回話
讓人感覺她是不是都事先寫好劇本了
Yo︰ 島田和大場可以說很會接球
既能抓住精華場面 也有收攏話題的才能
像我的記憶先生blog里的戰報文就常用她們說的話當標題（笑）
Sa: （苦笑）
前︰ 她曾說過只有MC不想輸給別人呢
Sa︰ MC很有趣 舞蹈也很帶勁 。結果有她在就會變成很棒的公演
Mi︰ 她在握手會上的應對也很不錯
前︰ 一般來說 在個別握手會上，
成員們都是站在長條桌的中心位置等飯過來
但是島田卻會一直走到桌子頂頭來迎接飯
然后再回到中央與飯握手道別
Yo︰ 她可是會像這樣反复進行喔
會讓人擔心她難道不累嗎
Mi︰ 這就是靠縣大會拿到過第3名的網球練出來的體力不是嗎（笑）
【中村麻里子】
Yo: AKB秋祭卡拉OK大會中她唱的演歌讓我印象深刻
談到歌喉的話 不覺得她是9期中最棒的嗎？
Sa︰ 比起偶像來，她倒更接近于女優類型
她會模仿商店的店員
雖然演的很真實 但沒辦法逗人樂呢（笑）
Mi︰ 說起來她的個性有點嚴肅過頭了
從不偷工減料 禮儀也很周正
Sa︰ 她還沒樹立起嚴肅認真形象以外的路線呢
周圍人評價她是『白目不識相』『像大嬸』
不過這些在舞台上都看不出來
明明她還有著很高潛力
但很遺憾沒有人能有效將其激發出來
Yo︰ 我覺得她要是能和前輩成員一起演出的話會比較好
Sa︰ 的確她跟佐藤夏希同台演出時就變得很有趣了
一直不停地被吐槽
Yo︰ 她其實應該是裝傻角色
而且還是重度裝傻角色(笑）
如果能開發出這一面來 會變得更加有趣吧
前︰ 這丫頭真正的好 要到握手會上才能知道呢
就算工作人員開始要趕人了
她也不會放手
而是會等我把要講的話都全講完了才放手
你說一句話 她會回你十句
真正實現了AKB最大的優點「接觸」
要說近戰超強組那肯定要提到中村了啊（笑）
【島崎遙香】
Sa︰ 9期里面最像偶像的成員
特別是眼神非常有力
前︰ 9期出道是在握手會上
當時最能吸引眼球的就是島崎了
大家都在看她
總之她很有明星的氣場
Mi︰ 她面前的隊列也很長呢
島崎和鈴蘭的隊列明顯比其他人更長
前︰ 不過在握手會結束后沒多久
她突然就上了周刊play和YJ的封面
還出演了AOKI的廣告
被推的這么凶還真嚇了我一跳
Mi︰ 可是在那之后她的冬天就來到了
一度也有謠言說她在研究生甄選中會被涮掉
Sa︰ 不過還好她沒被涮掉
不然的話對于AKB來說也是一大損失
前︰ 雖然我覺得她是努力家 但卻很難讓人理解
因為她沒什么表情
總是一副淡漠的表情又沒流什么汗
所以才會搞砸的啊
Yo︰ 我最初曾是島崎anti
不過最近有收到她發來的這樣的簡訊
『在握手會等場合有被大家誤解了嗎？
要是讓大家看到了不好的反應的話真抱歉呢
我很不擅長向別人表達自己的感情』
我覺得她能思考到這一步、想必是對自己的弱點有了充分地認識吧
Sa︰ 最近的島崎慢慢好起來了
雖然還是沒體力 身體僵硬 表現力也只有平均水準上下
但看過的人都能了解到她的確有所成長了
有過這樣浮浮沉沉的經歷所以變強了吧
在下下個世代她一定還會冒出頭的﹗
【山內鈴蘭】
Mi︰ 她發的モバメ簡訊非常地有趣﹗
前︰ 她會自己一邊乘勢吐槽一邊寫簡訊
然后決不會回同樣的話
就算是無聊的話也好 她也總會想些不一樣的話來回應
在這方面她真的是天才﹗
Mi︰ 她的モバメ簡訊會跟各種各樣的流行掛上鉤
比如說叫做「ビガガガガ」的她特有的姿勢
還有感到生膩時的「わっわわわ」等等
此外她還開始寫手機連載小說了
雖然未完成部分還有很多（笑）
最后卻以「接下來該怎么寫才好呢？」而結束了
前︰ 她發モバメ簡訊的數量很多
Mi︰ 她的舞蹈也很有特征
讓她小小的身體顯得很巨大
跳舞時就像是在蹦蹦跳跳一樣
讓我仿佛看到了宇佐美友紀的影子
Yo︰ 已經沒什么人記得她(宇佐美）了吧
Sa︰ 鈴蘭也是走笨蛋路線
有點寬松世代的感覺
不過她很可愛所以可以原諒她
Mi︰ 不過要是在握手會上談起嚴肅的話題
她也是會認真回話的喔
Yo︰ 她的根子里還是很嚴肅認真的人吧
但是表現在外的一直都是笨蛋形象
Sa︰ 如果說島崎是美人系偶像的話
那山內就是活蹦亂跳型偶像了
最近她似乎想要改變形象
此外職業意識也更高了
在MC中咬螺絲的情況也比較少了
也有在努力節食減重
【森杏奈】
Sa: 果然她的身材出眾
在廣告中和選拔組成員共演時也絲毫不落下風
很適合平面寫真類的工作呢
Mi︰ 高個子美女 又是動畫音
兩者之間的落差很棒
前︰ 不過她說過討厭自己的聲音、討厭自己的長相、討厭自己的身高
自我評價未免太低了點
Yo︰ 超消極的呢
Mi︰ 希望她對自己能有更多的自信
Yo︰ 不過這種個性也很可愛啊
要是入團多年的老鳥這樣子當然不行
但現在的森嘛 就原諒她好啦
她讓我湧起一股親近感
跟指原有那么點類似
Mi︰ 讓人覺得不能丟下她不管呢
默默在旁邊觀察她的話
感覺她好像會隨波逐流地被卷到什么危險地方去呢
這種危險感也很棒啊（笑）
Yo︰ 自我介紹詞也是『杏奈醬笑容在哪里？』
積極嘗試各種各樣東西的在9期生里好像也只有她了
外表看像大人 內心卻還只是孩子 不說話時像漂亮大姐姐
這之間的落差很惹我動心呢
【永尾まりや】
Mi︰ 如果要問第一次看研究生公演的人覺得誰最棒的話
回答是永尾的人應該會很多
Yo︰ 她很會照顧人，也備受后輩信賴
內里是典型的當下的高中生
這樣的女生的成長真的是非常地有趣
此外她雖然很不善于遣詞用字 對MC也很苦手
但文章卻還寫的不錯
前︰ 9期生當中 最早在モバメ方面放射出壓倒性光芒的就是永尾
文章很長 起承轉結很好
也有認真考慮有趣的笑點
還會好好地附上寫真
水準真的是與眾不同
Sa︰ 現在她在舞台上也能好好地跳舞了呢
前︰ 是啊 最初的確很糟糕（笑）
她們在初次登場時出演了『初戀對角線』這首歌
當時是森、島崎、永尾她們3個
真的是令人驚異的糟糕啊（笑）
而且她們3個因為太過緊張
感覺都快哭出來了
Sa︰ 當時永尾她就算在9期當中也是上不了台面的
她代役的是舊teamB 小米的位置
但是那時候還有8期生在
所以她基本沒什么出場機會
前︰ 在因為太廢而無法累積太多出場機會的狀況中
她拼命地去努力了呢
或許是9期中練習最賣力的一個吧
如今也終于收到了成效
【大場美奈】
Sa︰ 感覺很親切呢
因為她的身體圓滾滾的 所以暱稱也是「小圓圓」
Mi︰ 最近她變苗條了
不過也有認為以前那樣比較好的聲音出現呢（笑）
前︰ 握手會上的表現很出色呢
不知道她是否是有意識這么做的
雖然她個子很矮 但卻不會穿厚跟鞋來參加握手會
然后與飯握手時就自然的形成了仰視的局面
男生擋不住這招的吧（笑）
在與其他成員握手時心中受挫的人
去跟大場握手就會被她治愈了
Mi︰ 就像是野戰醫院一樣呢（笑）
前︰ 她在每個人身上化的平均時間比較長呢
對于飯來說才5-10秒的時間就要用掉1張握手券
所以哪怕只能多握一點點時間 也會很高興呢
Sa︰ 在舞台上她的小聲毒舌吐槽也很有趣呢
前︰ 周圍的人會不帶怒氣的嫌她太吵
這一點只有大場能做得到
Yo︰ 相反的她也不是不懂去欺負別人
像她和后輩市川的配合就很出色
一開始都是市川說個不停
搞得她垂頭喪氣的
不過最近兩人的立場徹底反過來了
Sa︰ 被市川吐槽說
「你到底是吃了多少東西才變得這么圓滾滾的啊？」
大場就開始慌張起來了（笑）
這兩人之間的戰爭絕對要看喔
【竹內美宥】
Sa︰ 這丫頭比起偶像來倒更像女優
Yo︰ 這算是職人氣質嗎？
對自己感興趣的事物會產生爆發性的力量
Sa︰ 她在舞台上的表現力是第一名吧？
個子雖小 在台上看起來卻比別人要大一倍
前︰ 跳舞並不只是要動指尖
而是要全身一起隨之舞動
她身上有女王的風格
即便去到K公演或B公演 也不會輸給正式成員們
她代役也都是大島或者渡邊這些center的位置
Yo︰ 我覺得她是最有明星氣場的成員
她和早期的前田很像
有著明星潛質、很天然、還未曾受到周圍人的影響
很適合center位置哦
Mi︰ 好也罷 壞也罷 她都還只是個小孩子
前︰ 前不久 她發了封『撒撒嬌』的簡訊過來
一會兒后又發了封宣言『我要一天發10封』的簡訊
結果到最后她只堅持了一天時間（笑）
Yo︰ 這不就是小孩子沒定性嗎ww
她會很認真的思考問題
但卻沒辦法把心中所想的好好地向大家去表達
這一點也很像前田敦子『』『』
那么 各位談完了8位升格9期生
再多問一句 包括今年升格的10期生仲俁汐里在內
各位有什么話想要跟她們講呢？
Mi︰ 總之希望她們跟前輩們在台上混熟
希望能切身體會到大家一起來共同完成演出的感覺
Yo︰ 或許會發生很多碰撞吧
不過我會用和前輩們一樣溫暖的目光去守護她們的
Sa︰ 9期是很整齊的隊伍
希望她們能一起建立新隊伍
然后是接下來的事務所移籍也很令人期待
再就是希望5年后、10年后她們也依然能留在演藝圈里
前︰ 在握手會等場合經常會跟她們說
『20歲以后一起去吃飯吧﹗』
先不談有沒有實現的可能（笑）
不過那時候希望看到她們
能站立在不只只是在AKB、而是更高一層的舞台上
此外也希望10年后她們能成長為我們所無法靠近的存在
比如說在機場等著拿了大獎的她們回國
珍惜眼前的觀眾當然很重要
但我也希望她們能把目光放得更長遠地今后的工作上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.41.13.219
※ 編輯: tliu223 來自: 119.41.13.219 (05/09 18:07)
推 jpfly:推翻譯 辛苦了：） 05/09 18:20
推 hulagu:推~我也希望九期能一起建立新隊伍>"< 05/09 18:35
推 futarino:我也是 05/09 18:39
→ festt:TEAM 研究生 Center:竹內美宥 隊長:島田晴香希望 05/09 18:45
推 NewYAWARA:竹內不是幾乎都站center了嗎 05/09 18:47
→ tliu223:AKB三大絆︰元祖絆、元K絆、9期絆 05/09 18:51
推 OyaMasana:推翻譯~ 05/09 19:01
推 festt:是阿...XD 如果要建立新隊伍的話是麼希望的~w 05/09 19:12
推 imwings32:感謝翻譯！ 05/09 19:15
推 Boasoul:9,10,11研究生是DD的惡夢XD 05/09 19:16
推 orz3qonz:他們是在TEAM A K B哪個阿 05/09 19:46
→ a1598742002:希望center:竹內美宥+1 05/09 19:50
推 cava1ry:竹內的表現力…呃嗯… 05/09 19:51
→ festt:orz大是問甚麼? 9期嗎? 05/09 19:55
→ tliu223:升格配置未定 因為沒空位 05/09 19:57
推 orz3qonz:恩..像姨媽就是在K..那其他人是因為額滿所以沒位子囉.. 05/09 19:59
→ orz3qonz:乾脆另組一團出道好了..大場或島琦當CENTER 05/09 20:00
→ cava1ry:依秋肥的愛好，center一定是μμ… 05/09 20:01
→ festt:不是姨媽啦...我推文看到冷汗直流，渾身無力... 05/09 20:02
推 orz3qonz:喔那就是舅媽了..姨媽跟舅媽我常搞混.... 05/09 20:03
→ festt:直接講橫山就好了，這兩天很敏感 ^^;;;;;; 我頭好暈... 05/09 20:03
→ orz3qonz:噗..為什麼很敏感.. 05/09 20:04
推 ssaume:炎上路線ww 05/09 20:05
推 cava1ry:舅媽是補小野的缺，補上後剛好48人滿員，但不知為何秋肥在 05/09 20:05
→ festt:這兩天炎上中，大家和氣一點拜託...^^ 05/09 20:05
→ cava1ry:5週年慶突發奇想，把9期其他人也都升格，變成AKB5566…w 05/09 20:06
→ tliu223:肥康表示人太多數不清… 05/09 20:11
推 orz3qonz:噗5566 05/09 20:11
推 NewYAWARA:一方面也是九期蹲太久了…而且當時本來就有計畫要搞超級 05/09 20:18
→ NewYAWARA:替補，只是現在換不同方式來呈現了吧 05/09 20:18
推 festt:B組已經有一個空位了喔 大場快快來~~~ 05/09 20:30
推 goler:B組那個搞不好會是檸檬空降XD 05/09 20:58
推 festt:檸檬太瘦了.... 05/09 21:01
→ NewYAWARA:Yukirin也很瘦啊 05/09 21:03
推 m122228251:雖然我是蘭蘭推，但比起來大場好像較適合進B組 05/09 21:04
推 beast1969:沒分組總感覺9期還是研究生 05/09 21:05
推 m122228251:他們自己都叫team研究生了 05/09 21:07
→ tliu223:沒正式配屬前還只是預定升格組啊 05/09 21:10
推 goler:最近不知道會不會辦研究生刷人大戰 12期都進來了 05/09 21:19
→ tliu223:研究生沒必要急著刷人吧 正規成員的動向都還沒確定… 05/09 21:22
→ NewYAWARA:12期正式登台亮相後，刷人大戰就不遠了… 05/09 21:25
推 smartkai:拜託小嶋菜月撐住....我唯一的希望... 05/09 21:29
推 festt:Yukirin有些地方不瘦阿...XD 05/09 21:30
→ tliu223:我是覺得要砍人也該先考慮砍正規生的魚干組 05/09 21:32
→ tliu223:倒不是對她們有偏見 只是她們在這里也沒什么上升空間了… 05/09 21:34
→ festt:正規生的魚干組好像差不多是劇場出勤的優等生... 05/09 21:35
推 NewYAWARA:不衝突啊，9期8個加10期1個還有檸檬都可以去補正規生魚 05/09 21:35
→ NewYAWARA:干組被砍完的空缺，同時間可以去砍其它研究生 05/09 21:36
→ NewYAWARA:現在並不缺人，有空間同時並進 05/09 21:37
→ smartkai:如果研究生要刷人...感覺小林、藤田、牛窪比較危險? 05/09 21:44
→ tliu223:山口也有點危險吧 而且她的年紀還比10期不少人大 05/09 21:45
推 Omaimai:真的要砍人，總選舉票數一出來就是很好的時機了.. 05/09 21:46
推 cava1ry:9期生都昇格了不可能刷，10期生仲俣也昇格了，檸檬大人氣 05/09 21:47
→ cava1ry:入山是第一正妹，玲奈有最幼齒護身符，伊豆田是替補center 05/09 21:48
→ cava1ry:阿部跟藤田會跳舞不過沒人氣，小林茉不會跳舞而且沒人氣… 05/09 21:49
→ cava1ry:11期生關東珠表現力超強，菜月正妹有人氣，川榮替補center 05/09 21:50
→ cava1ry:名取歌姬，森川有點像阿部第二角色重複，山口牛窪功用不明 05/09 21:52
推 NewYAWARA:藤田的膚色是不是全團最黑的啊 05/09 21:52
→ cava1ry:砍人覺得小林茉、山口、牛窪比較危險，阿部森川藤田次之… 05/09 21:53
→ cava1ry:照AKBINGO看起來藤田比我原本以為最黑的阿部還黑，應該是 05/09 21:54
→ tliu223:阿部多一點脫線的特色 偶爾會被安排擔當MC進行 05/09 21:55
→ tliu223:森川只有動畫宅形象 但又沒杏仁豆腐正… 05/09 21:58
推 goler:小林茉跟牛窪 藤田三人有點危險 05/09 21:58
→ tliu223:山口是11期中的搞笑擔當 但在舞台上沒怎么發揮出來 05/09 21:58
→ tliu223:藤田跳舞不錯的優點跟阿部沖突了 而且她又是絡めつらい的 05/09 22:00
→ tliu223:類型 ；換句話說就是少了她對其他人影響也不大… 05/09 22:01
推 cava1ry:不過藤田1996/12/28年紀還很小，看秋肥要不要養她… 05/09 22:05
→ tliu223:10期一堆95、96年的 差1歲不會有太大優勢吧… 05/09 22:10
推 NewYAWARA:還我石黑其餘一切好談 05/09 22:12
→ tliu223:12期的むとうとむ跟森川有几分神似… 05/09 22:17
推 cava1ry:むとうとむ漢字好像是武藤十夢？12期的名字都很夢幻啊…w 05/09 22:31
推 TAMASABUROU:現在日本小孩的名子真的很DQN....DQN親太多了. 05/10 12:30
