[新聞] ＡＫＢ４８ 新曲「愛の毛布」披露

[antonis (峯鳴)]

   ３１日のＮＨＫ「紅白歌合戦」に初出場が決まった女性アイドルグループ、が２１日、
東京・日比谷公園で新曲「愛の毛布」（０８年１月２３日発売）を披露した。

   即將在31號紅白歌合戰初出場的少女團體, 在21號於東京日本谷公園, 發表了即將在
明年1月23日發賣的新曲"愛的毛毯"..

   譯按: 蛤?...不是要賣ロマンス　イラネ嗎?

　メンバー４８人のうち１６人がミニスカートの制服姿で参加し、同所で始まったイル
ミネーションイベント「ＴＯＫＹＯ　ＦＡＮＴＡＳＩＡ　２００７」（来年１月１日ま
で）のイメージソングにもなっている新曲など３曲を熱唱。ステージ後方に日本一とい
う高さ４２メートルの巨大ツリーが輝く中、高橋みなみ（１６）は「まわりのイルミネ
ーションに負けないぐらいキラキラと輝きたいです」と熱狂的なファン１００人にアピ
ールしていた。

  在總勢48人內選出16明精英, 以迷你裙制服之姿參予了Tokyo Fantasia 2007這場盛宴,
同時也演唱了包括被選為這場燈會的主題曲--愛的毛毯在內的三首歌....
在stage的後方則是號稱日本第一高的42公尺巨大的聖誕樹, 閃耀著炫目的光輝..
高橋みなみ則對著呈現berserk狀態的100名觀覽阿宅們說:"我們不能輸給旁邊這些燈景,
也要很閃亮亮的喔!!"

   譯按: 現場可不只100人~ 整理券都發到三百多號了~..


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.88.39.72
※ 編輯: antonis         來自: 58.88.39.72          (12/22 23:41)
推 alterna426:"愛の毛布"是"ロマンス　イラネ"的c/w呀
→ antonis:看樣子是...