※ [本文轉錄自 Mo-Musume 看板]
作者: allenchen98 (懦夫救星) 看板: Mo-Musume
標題: Re: 紅組内紛！？モー娘。４６人対ＡＫＢ４８人の유…
時間: Sun Dec 30 11:04:57 2007
紅組内紛！？モー娘。４６人対ＡＫＢ４８人のアイドルバトル
大みそ日の「第５８回ＮＨＫ紅白歌合戦」（後７・２０）のリハーサルが２９日、東京
都渋谷区のＮＨＫホールでスタートしモーニング娘。の高橋愛（２１）は“ハロプロ”勢
４６人を動員、同じアイドルユニットのＡＫＢ４８へ宣戦布告した。
除夕夜的「第58屆NHK紅白歌合戰」(晚間7:20)於29日在東京都涉谷區的NHK HALL進行彩
排，早安少女組的高橋愛(21)動員"早安家族"46位成員，向同為偶像團體的AKB48宣戰。
◇
同じ紅組、それもアイドル軍団同士のバトルがボッ発した。ヲタク層を中心にした若い
男性の間で、人気を二分するハロー！プロジェクトとＡＫＢ４８だ。
同屬紅組，並且同為偶像軍團間產生了對抗。那便是在以御宅族為中心的年輕男性間，人
氣不相上下的Hello! Project與AKB48。
挑戦状を叩きつけたのは、先輩のハロプロからだった。午前中にリハーサルを終えたモ
ーニング娘。のリーダー、高橋愛（２１）が「同い年ぐらいですから、ＡＫＢには負けた
くないですね。気合を入れて頑張りたい」と宣戦布告した。
發出挑戰書的是前輩早安家族。結束上午彩排的早安少女組隊長高橋愛(21)提出宣戰「彼
此年紀差不多，所以不想輸給AKB。我們會努力以赴的」。
ハロプロはモー娘。とＢｅｒｒｙｚ工房、℃－ｕｔｅを合わせて２３人だが、日ごろ彼
女たちのバックダンサーを務めるハロプロエッグが紅白でも助っ人参戦。総勢４６人がス
テージに上がる。高橋は「ＡＫＢよりも２人足りないけど、それを感じさせないステージ
を見せたい」と挑発だ。
早安家族除了集合早安與Berryz工房、℃-ute共23人外，平時擔任她們伴舞的早安家族
EGG也來紅白助一臂之力。共有46人登上舞台。高橋表示「雖然比AKB少2人，但希望能呈現
出讓人感受不同其中差距的演出」。
その言葉にＡＫＢも黙ってはいなかった。リーダー格の大島麻衣（２０）は「それは頑
張っていただいて、一緒に楽しめたらいいなと思います」とまずは余裕のコメント。続け
て「ハロプロに憧れて芸能界入りしたメンバーも多いので」と言って「光栄です」という
言葉を飲み込み、「でも、パフォーマンスでは負けません」と受けて立つ覚悟を語った。
對於此番發言AKB也並未沉默以對。身為隊長的大島麻衣(20)先是一派輕鬆地回應「那麼
希望彼此都能加油，一起同樂」。接著說道「我們有很成員都是因為崇拜早安家族而加入演
藝圈的」「所以感到很光榮」，最後有所覺悟地說道「不過，演出方面可不會輸給她們」。
午前中にハロプロがＮＨＫホールを後にしたため、ＡＫＢとのニアミスはなし。２組は
これまで音楽番組の収録であいさつを交わした程度で、本格的な対面は３０日に持ち越し
となった。
由於早安家族上午就離開了NHK HALL，與AKB並未打到照面。2邊的接觸以往僅止於音樂節
目錄影時互打招呼，正式見面要等到30日。
ハロプロはモー娘。最大のヒット曲「ＬＯＶＥマシーン」を皮切りに、結成１０周年を
記念した６曲メドレーで臨み、ハロプロオールスターズの新曲「ＬＡＬＡＬＡ幸せの歌」
で締める豪華版。新曲は紅白が初披露となる取って置きの楽曲だ。
早安家族將以早安最暢銷曲「LOVE MACHINE」開場，演唱紀念10週年的6首組曲，在以早
安家族ALL-STARS的新歌「LALALA幸福之歌」結尾呈現豪華版演出。新歌是特別在紅白首次
演唱的歌曲。
一方のＡＫＢも、普段は２つに分かれて活動しているが、結成３年目にして初めて４８
人が一緒に歌い踊る。女性アイドル軍団の保守本流を賭けた戦いは、どちらに軍配が上が
るのか！？
另一方面AKB平時是分成2部分進行活動，在成軍第3年首次由48人一同演唱。這場賭上女
子偶像軍團保守主流的戰爭，哪一方會獲勝呢!?
★アキバメドレー後は３組５０人で大合唱
秋葉原組曲後由3組50人進行大合唱
アキバメドレーはＡＫＢ４８に続きリア・ディゾン（２１）と中川翔子（２２）がそれ
ぞれの持ち歌を歌い、中川の「紅組ギザカワユス」の声を合図に３組５０人で小泉今日子
（４１）の「なんてったってアイドル」を大合唱する。他界した父のロック歌手、中川勝
彦さん（享年３２）の墓前に報告した中川は「人生のビッグバン。お父さんもギザウレシ
スです」と感激。リアは「本番はエロかわいい、かっこいい衣装で臨みます」とセクシー
路線を約束した。
秋葉原組曲在AKB48後分別由Leah Dizon(21)及中川翔子(22)演唱各自的歌曲，再以中川
所喊的「紅組超可愛」為信號由3組50人大合唱小泉今日子(41)的「因為我是偶像」。已在
墓前向過世的搖滾歌手父親中川勝彥(享年32)報告過的中川感動地說「這是人生的重要場合
。父親也非常替我開心」。Leah則保證會以性感裝扮亮相「正式演出時會穿著性感又可愛、
帥氣的服裝出現」。
★大塚愛１００人、氷川きよし８０人
話題不足は大量動員でカバー？ 今年の紅白は大人数での演出が目立つ＝別表。大塚愛
（２５）には１００人、氷川きよし（３０）には８０人のバックダンサーが登場。ｍｉｈ
ｉｍａｒｕ ＧＴのバックでも６６人のダンサーが踊るなど、派手な演出が満載だ。
話題性不足就以大量動員彌補? 今年的紅白特別引人注意的是多人數的演出。大塚愛(25
)搭配100名，冰川清(30)則有80位舞群登場。大和美姬丸的舞群也有66人，充滿許多華麗的
演出。
氷川は「人数が多ければ多いほど迫力がありますよね、歌う血が騒ぎますよ」と期待。
“ミヒマル”も「人数でもＡＫＢ４８に負けないよう、紅白を盛り上げたい」と気合の入
ったステージを約束した。
冰川期待地說道「人數越多就越有魄力，歌唱的熱血會為之沸騰呢」。大和美姬丸也表示
「人數方面也不輸給AKB48，希望能炒熱紅白氣氛」承諾將帶來精彩的演出。
バックダンサー、コーラスが大所帯の出演者
舞群、合聲人數眾多的演出者
出演者 登場内容とバックの人数
オープニング 第九合唱の合唱団２２０人超
美川憲一 イケメンダンサー４０人＋ＩＫＫＯ、真島茂樹
香西かおり ハロプロメンバー２３人
一青窈 慶大コーラス隊４８人＋手話サークル６人
おしりかじり虫 ちびっこ１１６人＋タカアンドトシ、関根勤・麻里
水森かおり ダンサー１００人
和田アキ子 バックコーラス６６人
ｍｉｈｉｍａｒｕＧＴ ギャル風ダンサー７０人
北島三郎 合唱団１００人
Ｗ－ｉｎｄｓ． 大人６人、ちびっ子５０人
氷川きよし 北海道の学生たち８０人
大塚愛 ダンサー１００人
伍代夏子 ＡＫＢ４８＋中川翔子
坂本冬美 早乙女太一＋ダンサー５５人
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200712/gt2007123001.html
今年紅白要打人海戰術了
另外 LM確定會唱 LALALA也真的是在紅白唱
還有AKB不知不覺成為眾人標的了^^"
真是有決戰前的氣氛啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.115.191
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.98.209