[新聞] 找出女性偶像的救世主！(3)

[Falcone (法爾康尼)]

成員座談會 夢、舞台、上課、起伏不定的三年半

現在總數57人的AKB48過去曾經全員都只是經甄選而結成的素人集團。常被別人
根據刻板印象說是「平成的小貓隊？」、「以量取勝？」、「秋葉原系？」這些
都不能說表達了她們真實的模樣。因此，訪問大島優子、小嶋陽菜、高橋みなみ
、前田敦子的四名成員，關於AKB48的真實心路歷程以及她們如何看待現在的情
況。

──為什麼會進入AKB48？

前田　
我、Takamina、陽菜在什麼都還沒開始前就參加甄選。

高橋　
有點是命運吧，當時情況只知道「秋元康」、「秋葉原」、「偶像」這些概念。

前田
因為有秋元老師掛名所以可以信賴。開始後的第一周，夏まゆみ老師看我們的動
作決定站位，一直練習，做仰臥起坐之類的。

大島
也有拉腿等動作呢～

高橋
側身躺在地板上把腳舉到不能再舉，等到老師說好了才能放下。老師說「光這個
動作就可以決定很多事情」

前田
對啊對啊。說可以知道有多少毅力。

高橋
先生超過五分鐘以上才說OK呢。

大島
感覺好漫長（泣）。

高橋
可以鍛鍊毅力。

大島
還有肌力也是，很辛苦。

小嶋
一直到那時都是很普通的生活，最初那一個月真的非常辛苦。

前田
像每天學校放學就去上課，開始覺得喜歡音樂跟跳舞時，大概已經過了一年了。

高橋
對啊對啊，剛開始太拼命了....

前田
我什麼都記不起來！

小嶋
可是還是非做不可。

大島
不過當時可以培養出個性跟主見，一直看夏老師上課時就會一點一點培養出來。

小嶋
上課現在已經是理所當然的事情了。雖然演戲時會讓我們跟AKB48活動請假，但
如果那段期間沒上到課，拍完以後自己練超辛苦。

──彼此之間會有競爭心嗎？

大島
常有人說「其實彼此交情很差吧」

前田
嗯、不過其實私下交情都不錯。

高橋
幾乎每天都有講話。

小嶋
放假日也常一起出去玩。

高橋
時間也都很配合，變得有點像家人一樣。

小嶋
比起跟真正家人在一起的時間還更長呢。

前田
所以大概沒有人會說什麼才不要輸給某某人之類的事情吧。

高橋
因為大家都很獨立自主，不會去想「怎麼絆倒別人」，而是想「如何磨練自己」，
有自己一個人的堅持。

前田
大家都很自由。

大島
不像女孩一樣柔弱。

高橋
公演時大家同在一個舞台上，雖圍成一圈說「加油！」，不過靠團結還是亂不放心的。

前田
很不可思議地會有種就算不在一起也沒關係的感覺。

大島
大家的夢想都不一樣。

高橋
還有，到現在選拔成員都還是熟面孔，所以大家建立自己的個性，從中找到適合自己的
定位。

──到底是怎麼決定選拔成員的？

大島
說真的我也不知道。好像是說選適合那首歌的人。

前田
現在開始要試著打破這種制度了。

全員
大選啊（嘆氣）

前田
什麼都看不到，唉呀真的很可怕。

大島
感覺不知道要做什麼才好～

高橋
好害怕喔～真的！

大島
不過最近最厲害的是那些加入研究生的女孩。現在的AKB研究生是無所不能的超級研究生。

前田
現在劇場有三種公演每天輪替，他們全都會。除了自己的位置外還有其他人的站位也行。

大島
覺得自己不加油一點不行，真的。

高橋
五月開始在後樂園的G Rosso劇場開設第二劇場，讓我們公演的場所又增加一個。

前田
又要從頭開始了，會變更忙耶，陽菜。

小嶋
啊，這我也不是很清楚

全員
（爆笑）

高橋
我想也有先前曾來過的觀眾，希望能當面見到他們。

──八月要在日本武道館演出。

高橋
武道館以前是我們的目標之一，聽到嚇一跳。

大島
好開心！

高橋
是個充滿歷史的大場地吧？想要全力以赴的演出。

小嶋
欸？什麼時候啊？

全員
（爆笑）

大島
還有三個月啊！

前田
怎麼辦啊，萬一觀眾席空空如也的話。

高橋
討～厭！超恐怖的啦。記得是入團後第二年吧？全國巡迴東京場還好，大阪跟名古屋
二樓的觀眾席....

大島
好空啊～

前田
也有過那種經驗呢。

大島
也有全國巡迴。

高橋
對啦－不得了！七月要在巴黎公演！

前田
好像會是個辛苦的暑假呢

小嶋
嘿～真不得了～

大島
說得好像別人的事情一樣。

前田
大家到時候不要死掉啊！

大島
到時候說什麼某某人缺席。

前田
或者說有人要退團了。

大島
真不知道秋元老師到底在想什麼。

前田
我們也把很累的事講得像笑話一樣（一邊裝笑臉）「這種事情！一定要作！」

大島
到時候玩笑話說不定就成真了。

前田
當笑話想成快樂的事情，然後再讓我們行動。不過做了之後才會成長。
大概是加入AKB48最驚訝的事情吧。

小嶋
平常我可能少一根筋，要說的話大概就是感覺不管發生什麼事都沒關係吧。

前田
經過很多事情的體驗，變得堅強，大家超越自我，大概幾乎沒人完全沒有改變吧。

高橋
結果，夏老師一開始鍛鍊我們意義重大呢。

──談談電視節目上被強迫作一些不像偶像的事情吧。

高橋
真要說來我們自己都還搞不太清楚偶像是什麼。

大島
被事務所的工作人員念說「綜藝節目處罰遊戲不要擺太多怪臉」

高橋
比較一般常識的大概就是什麼「坐著的時候腿不要太開」之類的。

小嶋
後來只要合自己個性做什麼都可以。

高橋
不想太過矯飾吧。

前田
我也不想裝模作樣的。

大島
想要保持現狀，我自己喜歡中森明菜之類的昭和偶像。

小嶋
明菜也是偶像啊？

大島
是啊，80年代的。

高橋
不過現在要概括地說偶像是什麼已經越來越模糊了，希望有一天講到偶像大家就想到
AKB48。想變成大家的標竿。

大島
我也想成為「偶像歌手」這一類的，希望不管當偶像或當歌手都受到認同。

──今後的目標呢？

高橋
我心裏的目標是希望成為不會被人討厭的團體....

大島
什麼啊？為什麼？你還好嗎？Takamina？

高橋
嗯－還有很多人認為「欸～秋葉原系吧」，想要洗刷這樣的印象。讓人覺得「AKB48
不錯嘛！」希望變成人人都認同的存在。

小嶋
我雖然什麼都沒想過....目標....沒有！因為這四年什麼都沒想過就來了，今後大概也
不會特別去找什麼目標吧，不過希望自己可以很開心的一直在AKB48裡待下去。

大島
我是為了自己的夢想。不管碰到什麼事，只要還有自己的夢想，再怎麼辛苦都希望能抓住
這個夢。所以再苦也能忍受。

前田
我喔，怎麼說啊，好像一直被秋元老師驅策著，秋元老師叫我去作我就試試看。
通通都讓我作，很開心。

大島
我爸爸....喜極而泣呢....

高橋
加入時說實在的沒有想到AKB48能持續三四年。但現在繼續讓大眾知道，有時候也覺得
我們讓這裡壯大了。之後會怎麼發展，我們也很期待呢。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.199.111
→ wataru52:陽菜的發言真是不改天然本色啊~~~~XD
推 wataru52:是說大選妳們歎什麼氣啊~~全都是鐵板成員~~~
推 cava1ry:陽菜是一派天真，阿醬是後面有秋元康在推她…不然這兩個XD
推 coayin:四位鐵板在為大選緊張 ＠﹏＠""    翻譯辛苦了 感謝!!!
推 hasegawasuka:陽菜完全是狀況外, 雖然我很喜歡她天然這點 w
推 morning520:"好像是說選適合那首歌的人" 睜眼說瞎話阿～～
→ Falcone:有些回答我都不知道她們是太天真還是太心機wwwww
推 janhon:我要看影片~~~~(被打)
→ janhon:其實陽菜的發言通通都是計算好的(腹黑)
推 charismax:「綜藝節目處罰遊戲不要擺太多怪臉」 XDDDDDDDDD
→ charismax:有些回答真的感覺蠻有腹黑成份的  呵呵 ~
推 spittz:優子是在加入AKB後重新開啟演藝事業的，感觸應該很深吧~~