[新聞] AKB投下三顆震撼彈!成員陸續哭泣

[Falcone (法爾康尼)]

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/flash/KFullFlash20090823117.html

　武道館コンサート千秋楽で衝撃の発表──。人気アイドルグループ「ＡＫＢ４８」は
２２、２３日の２日間、日本武道館（東京・千代田区）で、「ＡＫＢ１０４　選抜メン
バー組閣祭り」を開催。その夜の公演の終了後、「チームリーダーの選出」、「チーム
シャッフル」、「ＳＤＮ兼任メンバーのＡＫＢ卒業」という３つのサプライズ発表がさ
れた。

武道館演唱會最後一天宣佈令人震撼的消息。人氣偶像團體AKB48在22,23兩日於日本武道
館舉辦「AKB104　選拔成員組閣祭」。當天晚上公演結束後，發表了三個令人驚訝的消息
「選出各隊隊長」、「各隊洗牌」、「SDN兼任成員從AKB畢業」。

　楽しかった２日間の宴が終了。その余韻に浸る間もなく、衝撃の発表が行われた。ス
テージ上に「秋葉原４８劇場」の支配人、戸賀崎智信氏（３５）が登場すると、チーム
ごとにリーダーを決めることを発表。チームＡは高橋みなみ（１８）、チームＫは秋元
才加（２１）、チームＢには柏木由紀（１８）がそれぞれリーダーに選ばれた。

開心的兩天盛會結束，沉浸在喜悅中沒多久，就開始宣布這令人震撼的消息。舞台上秋葉
原48劇場的經理戸賀崎智信登場後，宣佈確定了各隊的隊長。TEAM A的高橋みなみ、TEAM
K的秋元才加、以及TEAM B的柏木由紀分別被選為隊長。

　これで発表は終わりかと思いきや、戸賀崎氏の発表は淡々と続く。各チーム５人ほど
のメンバーを残し、ガラリとメンバーを入れ替える“チームのシャッフル”と研究生１
２人の昇格が発表された。なお、新チームの編成は今年１０月を予定。

正當大家以為大概已經發表完畢時，戸賀崎悄悄地繼續說下去。宣佈各隊留下五名左右的
成員，然後其他成員全部交替進行「團隊洗牌」，還有12名研究生昇格。另外，預定從今
年10月組成新隊伍。

　続々とチーム割りメンバーの名前が呼び上げられる状況に、呆然とするメンバー、昇
格のうれしさに感極まって泣き出す研究生が続出した。他のメンバーの名前が発表され
る中、佐藤亜美菜（１８＝チームＢ）は、自身の思いや感情が頂点に達したのか、体が
フラフラしだし、他にメンバーに体を支えられた。自分の名前を呼ばれてステージ前方
へ出てきた後も、その異常な状態は続き、スタッフに抱えられるようにしてステージを
後にした。 

成員聽到自己的名字陸續分派到各隊，面對這樣的狀況，有成員當場傻住，也陸續有研究
生因升格太開心喜極而泣。佐藤亜美菜在聽到宣佈其他成員的名字時，可能是因為情緒亢
奮過於激動，身體顫抖不已，靠在別的成員身上。聽到自己被叫到而走到台前後，仍舊保
持這種異常狀態，被工作人員攙扶著帶到後台。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.4.235
推 robinhou:阿醬居然去洗岩盤浴，真是悠哉～～～
推 NewYAWARA:阿醬：怎麼洗牌、誰當隊長都沒差，反正Ace只有一個 XD
推 eniench:所以就是除了核心成員早知道要洗牌 其他成員都....
→ NewYAWARA:不過SDN移籍四人組這樣就沒卒業送別會了嗎？太寂しい了
推 aaabbbcccdd:核心也不知道吧....阿醬應該是沒啥感覺 換一群小跟班
→ aaabbbcccdd:沒啥差 XD
推 NewYAWARA:阿醬有感覺吧，元祖成員佐藤由拜拜、板野咪醬轉組
→ NewYAWARA:她看起來就像超會搞元祖小圈圈的人，應該多少會痛
推 aaabbbcccdd:松井J是生病還是受傷啊 剛看新聞8月都不會出來
→ tliu223:阿醬本來就是對別人的事不大關心的人啊 不管天搖地動 該
推 charismax:AKB營運最有人情味的地方 就是阿醬是萬年ACE = = (逃
→ tliu223:做什么就還是做什么 y
推 NewYAWARA:應該是受傷吧？第一天可以表演第二天緊急送醫，不像是生
→ NewYAWARA:病，比較有可能是發生意外　
→ tliu223:其實8月也沒几天了 不過這么語焉不詳的聲明沒誠意呀
推 NewYAWARA:話說新內閣公演是10月中開始，希望9月中去日本後，有機
→ NewYAWARA:會抽到一場TeamA的公演過過癮 XD
推 Raimu:為什麼要把阿醬講得很冷血...
→ edwardxd242:也不是說冷血 應該說阿醬本來就對很多事都沒興趣 話說
→ edwardxd242:我也覺得她最像會搞元祖小團體的人
推 spittz:元組團一口氣調了兩隻到K，一隻到SDN，大失血...
推 sunnymai:同NewY大&edwar大