[閒聊] 徹底檢證AKB48為何大賣

[Falcone (法爾康尼)]

http://news.livedoor.com/article/detail/4524498/

「2009年最もブレイクしたタレント」として評されるアイドルグループ・AKB48。
偶像團體AKB48可說是「2009年最為爆紅的藝人」

　時にさまざまな事件を起こしながらも、それを糧にして、躍進を続けてきた彼女たち
の軌跡を年末集中4回に渡って総力特集。結成4年目にしてブレイクを果たした真相、"
糞運営"と呼ばれる運営サイドの不祥事、急増したヲタたちの喜怒哀楽、そして、2010
年のAKB48の予測まで、時代の寵児に成り上がったAKB48の光と影を浮き彫りにしていく
。
在此將用年末4回的集中特輯，介紹不時發生各種事件，以此為本，持續躍進的她們，一
點一點刻劃出AKB48成為時代寵兒的光與影，包括組成第四年終於爆紅的真相、被稱為垃
圾公司的公司網站、歌迷快速增加的喜怒哀樂、還有2010年的AKB48預測。

　第1回目のテーマは、ズバリ「AKB48はなぜ売れたのか？」。CD不況と言われて久しい
時代に「RIVER」で今年の女性アーティスト初動1位を記録するまでに至ったブレイクの
真相を多角的に分析する。
第一回的主題就單刀直入研究「為何AKB48大賣？」。在這個CD不景氣已久的時代，針對
RIVER一曲創下今年女性歌手初動第一名紀錄的爆紅真相加以多方面分析。


1.「会いに行けるアイドル」が「会いに行くアイドル」に　ファンをトリコにする最長
1日6時間の握手
1.從「想看就來的偶像」到「想看就去的偶像」，抓住歌迷的心，一天最多握手六小時


　AKB48をここまでの人気に押し上げたのは、間違いなくファン一人一人とダイレクト
に交流する握手会。海外ではマドンナがレコード会社を捨て、コンサート会社と契約し
、エンタメ界は、より直接対面するライブやイベントとそのグッズ収益によって利益を
得る方向にシフトするなど、ビジネススキームが確実に変化している。そんな中、
AKB48の握手会システムもその大きな潮流の一つだ。
把AKB48人氣推到這個地步的，絕對是與歌迷一個一個直接交流的握手會。國外有瑪丹娜
拋棄唱片公司，轉而向演唱會公司簽約，娛樂界的商業趨勢逐漸轉向演唱會或活動以及商
品收入等更直接獲利方式。AKB48的握手會體制也可說是這股主流之一。

　AKB48は昨年10月発売のシングル「大声ダイヤモンド」から福岡、大阪、名古屋、東
京の全国4か所を巡る"全国握手会"を開始。「会いに行けるアイドル」が「会いに行く
アイドル」としてシングルリリースの度に、全国を行脚するようになった。
AKB48去年10月發售的單曲「大聲鑽石」開始，在福岡、大阪、名古屋、東京全國四處舉
行「全國握手會」。「想看就來的偶像」轉為「想看就去的偶像」，每次發售新單曲，就
展開了全國行腳。

　さらにリリースと共に会場を増やし、北海道、広島、仙台にも進出し、知名度を全国
区にしていった。もちろん本拠地・東京での握手会もさらに強化。東京ビッグサイトで
人気メンバーは1日6時間（！）もの握手を敢行。批判も多いこの握手会によるCD販売シ
ステムだが、メンバーたちがファン一人一人に誠心誠意対応し、そしてそれを求めてい
るファンがいることも事実。次回2月17日発売のシングルでは、全国握手会初となる東
京での2回開催が決定。前回は8,000人がよみうりランドに殺到したが、動員をどこまで
増やすのか注目だ。
此外更隨著發售而增加會場，進入了北海道、廣島、仙台，知名度擴展到全國區域。當然
，大本營東京的握手會也更為強化。在東京BIG SITE由人氣成員拼出一天六小時的握手。
這種靠握手會賣CD的體制也廣受批判，但成員對歌迷一個一個誠心誠意的對待，事實上也
有許多歌迷期待這種方式。下次2月17日發售的單曲中，決定首次在東京展開兩次全國握手
會。上次在讀賣樂園殺進了8,000個歌迷，這次會多到什麼地步令人注目。


2.常に1000曲をストック!　音楽シーンを革命する比類なき楽曲クオリティ
2.經常有1000首歌的存量!  無可比擬的歌曲品質造成音樂類型革命


　デビュー当初からAKB48の楽曲のクオリティは極めて高い。結成4年間で250曲以上も
のオリジナルソングがあり、全曲総合プロデューサーの秋元康が作詞を担当。楽曲は、
1公演16曲を選ぶために1000曲もの中から秋元らスタッフがセレクトしているという。
出道時AKB48的歌曲品質就非常高。組成四年間有250首以上的原創曲，都是由製作總監
秋元康擔任作詞的。據說為了選出每場公演的16首歌都是由秋元康等工作人員在1000首
歌中挑出來的。

　楽曲をコンペ（コンペティション）で選ぶのは音楽業界では当然だが、常に1,000曲
も集められるアーティストは稀有だろう。そして、AKB48の音楽性は、80年代以降の音
楽シーンを包括すると言っても過言ではないほど、多岐にわたる。
樂曲經過競爭而選出在音樂界是理所當然，但是經常集合了1,000首歌的歌手可說是相當
稀少。此外，AKB48的音樂性多變，可說涵括了80年代以後的所有音樂類型也不為過。

　ヘビメタばりのハードエッジギターが冴え渡る「転がる石になれ」、EXILE並みのダ
ンスバトルが炸裂する「エンドロール」、フラメンコ調の「シンデレラは騙されない」
、女同士の禁断の恋心を歌う「禁じられた2人」、"援交"がモチーフの「涙売りの少女
」、メンバーがバンドに挑む「友よ」、名バラードとして賞賛させる「誰かのために」
「支え」、そして、ヲタ芸も打ちやすい王道のアイドルソング「BINGO！」「初日」な
ど珠玉の名曲ぞろい。
洋溢重金屬的硬派吉他的「滾石不生苔」，跟EXILE同等飆舞的「END ROLL」，佛朗明哥
風格的「不要玩弄灰姑娘」，歌詠女性間禁斷感情的「禁忌二人」，以援交為動機的「賣
眼淚的少女」、成員擔任樂團的「朋友啊」，讓人讚賞的名抒情歌「一切為誰」「扶持」
還有，容易玩WOTA藝的王道偶像曲「BINGO!」「初日」，充滿了珠玉名曲。

　楽曲を提供するのは、中山美穂に多くの曲を提供してきた井上ヨシマサ、ボイストレ
ーナーでもある岡田実音、浜崎あゆみやBoAへの提供で知られるBOUNCEBACK、秋元との
コンビでとんねるずなどを手がけた後藤次利など新旧のヒットメーカーが数多く参加し
ている。
提供歌曲的包括為中山美穗寫過許多歌的井上ヨシマサ、也擔任教唱的岡田実音、為濱崎
步還有BoA寫歌而聞名的BOUNCEBACK，與秋元搭檔曾經製作過隧道二人組的後藤次利等等
眾多新舊流行歌作者。


3.大手事務所所属によるソロ活動・巧みな人海戦術
3.藉由加入名門事務所進行個人活動，巧妙的人海戰術


　AKB48は加入時にAKSというAKB48本体の事務所に所属し、素人同然の少女が大手芸能
プロダクションにスカウトされ、スターとなるまでの過程を見せるリアル版アイドル育
成ゲームとも言える。
AKB48加入時屬於AKS這家AKB48本身的事務所，而跟素人一樣的少女被名門事物所挑上，
讓歌迷看到成為明星的歷程，可說是真人版的偶像養成遊戲。

　すでにメンバーを迎え入れた事務所は、板野友美ら所属のホリプロ、高橋みなみら所
属のプロダクション尾木、前田敦子ら所属の太田プロ、篠田麻里子所属のサムデイ、柏
木由紀ら所属のワタナベエンターテインメントなど音事協所属の大手事務所。メンバー
はソロ仕事を優先させ、前田らは女優としても活動。プロダクション尾木からはノース
リーブスと渡り廊下走り隊の二つのユニットが誕生し、柏木は『ひるおび！』（TBS系
）で史上最年少女子高生お天気お姉さんを担当し、それぞれのソロ仕事でメンバーを知
ったファンがAKB48に注目するという人気のフィードバックが行われるようになった。
已經讓成員加入的事務所包括板野友美等的HORIPRO、高橋みなみ等的尾木、前田敦子等
的太田、篠田麻里子的SOMEDAY、柏木由紀等的渡辺等音樂事業協會所屬的名門事務所。
讓成員優先進行個人工作，前田等人同時也進行女演員工作。柏木則擔任『ひるおび！』
史上最年輕的氣象姐姐，各自進行個人工作，再讓認識個別成員的歌迷注意AKB48，以產
生人氣反饋。

　さらに、AKB48は毎日の劇場公演に加え、『AKBINGO！』（日本テレビ系）など4本の
レギュラー番組を放送。既存の多くのアイドルが、仕事に忙殺され、消費されつくして
きたが、AKB48は研究生を含め現在70名が所属。さらにSKE48とSDN48も擁し、合計110人
以上をフル稼働させる巧みな人海戦術で今後も芸能界の荒波を乗り越えていくはずだ。
AKB48每天劇場公演外，還有『AKBINGO！』等四個固定節目播出。現在很多的偶像被工作
壓垮，消耗殆盡，但AKB48連研究生現在有70人，此外還有SKE48與SDN48，讓合計110人以
上的成員徹底運用的巧妙人海戰術，應該也能越過今後演藝圈的巨浪。


4.女性をファンを増やしたメンバーのファッションとブログの効果
4.讓女性歌迷增加的打扮與BLOG效果


　時代は常に女性のファッションの手本となるアーティストを必要としている。90年代
にアムラー文化を生んだ安室奈美恵、そして、華原朋美、浜崎あゆみ、倖田來未とファ
ッション誌の表紙を飾るアーティストの"指定席"があった。
每個時代都需要引導女性流行模範的歌手，90年代是產生安室文化的安室奈美恵，而華原
朋美、濱崎步、倖田來未也都進入了流行雜誌封面的歌手指定席。

　だが、2008年1月倖田來未が"羊水騒動"により失脚。その後、ファッションの参考と
なる歌手のポジションが空白となった。安室、浜崎は既にトウが立っており、絢香、大
塚愛、YUIは、ファッションという点では、方向性が違った。
但是2008年1月倖田來未因為羊水風波而失足，之後成為流行參考的歌手位置就一直留白。
安室、濱崎都已經過了全盛時期，絢香、大塚愛、YUI則與流行打扮的方向不同。

　そんな中、その"指定席"に座ったのがAKB48。制服が自由になる学校が増える中、AKB
のさまざまなバリエーションの制服はファッションの参考とされ、また、メンバーがブ
ログにアップする私服が巷では売れているという。
搶下這席指定席的就是AKB48。制服逐漸放寬的學校正在增加，AKB百變的制服成為了流行
的參考，此外，成員在blog刊載的便服據說私下也頗受歡迎。

　選抜1位の前田敦子や、雑誌「MORE」モデルの篠田麻里子が毎日私服の全身写真をア
ップし、メーカー名まで表記。同性の支持なしに人気商売は成り立たないが、現在、
AKB48劇場にも女性ファンが多く詰め掛け、握手会を開く度に女性の比率が増大してき
ているのもAKB48ブレイクの重大な要因だろう。
選拔第一名的前田敦子還有雜誌MORE模特兒篠田麻里子都會每日刊載全身便服照，連品牌
名稱都記下來。沒有同性支持就無法大賣，但現在AKB48劇場中也湧入了許多女性歌迷，
每次舉辦握手會女性的比率也逐漸增加，這大概也是AKB48爆紅的重要原因。


5.ステージで夢を語れ!　メンバーに相次ぐ試練とファンとの感動共有体験
5.在舞台上訴說夢想!  陸續給予成員考驗，讓歌迷共享感動


　メンバーのプロ意識を大きく変革したのが、6月に行われた"シングル選抜メンバー"
を決定する初の「選抜総選挙」。AKB48は20名程度の"選抜メンバー"のみがシングルへ
の参加を許され、秋元康がそのメンバーを決めていたが、14thシングルでは、そのメン
バーをファンの投票によって決定。"干され"メンバーのヲタは自分の推しメンを選抜入
りさせようと、生活費を切り詰めて、投票券が封入されたシングル「涙サプライズ！」
を買った。
6月舉行了決定單曲選拔成員的「選拔大選」，讓成員的職業意識大為改變。AKB48只讓20
個上下的選拔成員參加單曲，秋元康決定其中成員，但在14th單曲中，成員名單由歌迷投
票決定。冰凍成員的歌迷為了讓自己的喜愛成員進入選拔，縮衣節食地購買內附投票券的
單曲「驚喜淚水！」

　運命の開票日、そこに待ち受けていたのは、涙、涙のオンパレード。初の選抜入りを
果たした佐藤亜美菜が「AKBに貢献できてないって思ってて......」と心情を吐露し、
秋元才加の選抜復帰を自分のこと以上に喜ぶ宮澤佐江の二人の熱き友情など、メンバー
はそれぞれの決意を語り、改めてファンの存在によって自分たちが成立していることを
自覚すると共にメンバー同士が互いを高めあえるライバルであることを学んだ。
命運的開票日，等待大家的是眼淚、眼淚、眼淚的全力演出。終於進入第一次選拔的佐藤
亜美菜吐露了「不能對AKB有所貢獻.....」的心聲，看到秋元才加回到選拔比自己入選還
高興的宮澤佐江兩人間的熾熱友情等等插曲，成員各自訴說決心，再次感到沒有歌迷的存
在就沒有自己，也同時了解到成員間是讓彼此日益求進的對手。

　また、既存のアイドルとは異なり、AKB48は"卒業"することが大前提とされている。
歌やダンス、MCのトークなどを磨くことで成長し、いずれは女優、歌手、モデル、タレ
ント、声優などそれぞれの夢の向かっていく。各メンバーの生誕祭では、時に涙を流し
ながら、自分の夢、目標を改めて語るのが通例となっている。
此外，跟既有偶像不同，AKB48以畢業為前提。磨練唱歌、跳舞、講話技巧而成長，各自
向著女演員、歌手、模特兒、藝人、聲優等等夢想前進。在成員的生誕祭上，不時流下
眼淚再次訴說自己的夢想目標已經變成慣例了。

　「選抜総選挙」で互いのライバル意識を実感し、卒業を前提とすることで、卒業後の
自分の居場所を自ら探し、将来のヴィジョンを開拓するプロ意識を自覚した点もAKB48
の強みだろう。
在選拔大選中產生彼此間的競爭意識，並且以畢業為前提，讓她們自己探索畢業後的方向
，開拓未來視野，進而自己產生職業意識。就此，可說是AKB48的長處吧。

　そして、ファンは、未来の夢を語り、日々成長するメンバーに励まされ、メンバーも
ファンたちの激励の応え、さらにパフォーマンスに磨きを掛けていく。メンバーに新た
な仕事が決まれば互いに喜び、感動を共有しながら、握手会で互いへの感謝が伝えられ
るというシステム。ファンからすれば、手が届かないはずのアイドルと"絆"すら感じる
ことができてしまうのが、AKB48最大の魅力ではないだろうか。
而歌迷也鼓勵著訴說美好夢想日益成長的成員，成員回應歌迷的激勵，更加地磨練演出技
巧。這樣的體制下，每次成員有了新工作，彼此都會感到喜悅，共享這份感動，也透過握
手會表達給彼此的感謝。若從歌迷的角度，原本連碰都碰不到的偶像居然可以感到有「羈
絆」，這大概就是AKB48最大的魅力了吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.199.111
→ Falcone:個人感想:真人偶像遊戲部分很貼切 其他人紅了什麼都對了XD
推 lovelain:我軍是用血淚四年成功並讓初心著驚艷其過程阿(超多資源
推 NewYAWARA:翻譯辛苦了，推^^
推 haha0805:翻譯辛苦!!  他們的資縮到我換了一顆硬碟＠＠XD
推 bwto6107:翻譯辛苦了！推真人版偶像大師....
推 cava1ry: 翻譯辛苦了，推^^
推 sunnymai:翻譯辛苦了!!!這真的有幫助我了解AKB
推 chami:   翻譯辛苦了！這篇分析的不錯呢
推 bwto6107:一大早就部落格更新...今天紅白彩排....
推 tocatcoin:翻譯辛苦了！ <(_ _)>
推 Lumstasia:1000首歌？新聞原稿的數據從哪來的啊
推 vmlinux:翻譯辛苦了！ \(^▽^)/
→ Falcone:#19dOjN3U 這篇SKE文章 講過公演選曲的事情
推 Zeros211:翻譯辛苦了...這麼一大篇通常看完都懶得翻= ="a
推 robinhou:劇場盤公布了...居然玩寫真會...
→ robinhou:這不是上次ももいろ玩的花樣嗎？...居然...
推 Zeros211:>"<...太扯了...更麻煩了
推 robinhou:不過寫真會時間應該花更久吧？...一場會有三萬人嗎？...
→ robinhou:寫真會辦三場...看樣子再破20萬輕而易舉...
推 snocia:RIVER又日榜前50了XD 因為沒有其他活動，所以應該是MS影響
推 logen:太PRO了 我好想和優子照相Q_Q..
→ bochi91:再加上之後的紅白,RIVER應該還能再賣下去XD
推 chami:寫真會...越來越有趣了 ￣▽￣||
→ Falcone:星塵 : 經歷上掛AKB的一律封殺!(怒)
推 kojiharu: ......。
推 sunnymai:寫真會是指和成員合照嗎?
推 Zeros211:是...2shot..合照沒錯
推 ppinpp:寫真會活動時間好長  12小時...
推 chami:只能用手機...
推 Eralf:合照QQ
推 NewYAWARA:http://www.cyzo.com/2009/12/post_3503.html
→ NewYAWARA:誇完之後開始批判營運方式了
推 tliu223:這人寫AKB相關的文章真多
→ Falcone:用小道標題貼BUBKA小道....
→ Falcone:・みゃおが写真集撮影の為ダイエット。普段より機嫌が悪
→ Falcone:  くなりメンバー戦々恐々
→ Falcone:・先月号の鰹記事に本人ご機嫌。該当ページ開いた状態で
→ Falcone:  楽屋に放置
→ Falcone:・ともちんと新チームKのメンバーが急接近。板野派増える
→ Falcone:・Mのヤバい場面がすでに写真誌に撮影されてるとの噂
→ Falcone:1.myao為了拍寫真集拼命減肥 心情很差讓其他成員提心吊膽
→ Falcone:3.tomochin正在新K組招兵買馬
→ Falcone:24兩則沒頭沒尾不曉得是什麼....
推 myflame:K組不管新舊都要對外團結對內搞派系嗎XD
→ Falcone:http://ameblo.jp/reina-fujie/entry-10421256384.html
→ Falcone:810 りぃさん
→ Falcone:Q、現役の初期メンでなかいいのは～?
→ Falcone:A、みんな仲良いです！ともちんさんは結構話しますね
→ edwardxd242:板野何必這樣呢...新K組有誰會被她拉攏嗎？(咪醬除外)
推 tliu223:2、4兩條只是湊條數吧
推 morning520:手機 是自己的手機嗎？ 那要去買超高畫素的了
→ morning520:可惜寫真會舉辦時已經回台了 好想和mariko合照阿><~
推 aaabbbcccdd:Lovetan最近減肥心情也不好 小辣椒三姐妹其實是
→ aaabbbcccdd:減肥三姐妹吧......
→ Falcone:真的減肥性惡三姐妹....
推 cava1ry:我忘了小辣椒三姊妹有誰？
推 myflame:喵喔 Lovetan 小奧 真的耶orz
推 Zeros211:1月週刊playboy net特別寫真是ゆきりん喔..大家請期待^^
→ Falcone:YEAH~PB抽中想要的48版~
推 fgfsdeg2:1000首歌的存量...怪不得AKB好歌一堆阿~~
推 zen0802:http://akb48ch.net/akb/up/akb2793.jpg 快來台灣啊~!!!!
→ Falcone:じゅりにゃあああああああああああああああああああ
推 NewYAWARA:http://www.cyzo.com/2009/12/post_3518.html
→ NewYAWARA:今天特輯繼續批判，明天應該會是用好事收尾吧 XD
推 NewYAWARA:阿醬又首先中槍，囧
→ Falcone:STK真的很恐怖 學校住所都收集到了....