[新聞] 中國有類AKB偶像團體需求嗎

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

全文就不翻了，只寫以下重點：

喜歡AKB的128名中國人裡，對「AKB48有什麼期待」的問題中，回答依序如下：

1 希望能有中文歌　            65.6%
2 希望能更常到中國，辦演唱會  60.2%
3 希望能多上中國的綜藝節目    56.3%

另外，希望全員由中國人組成的中國48也有44.5%。

雖然訪問了3000人裡，只有128人是知道並喜歡AKB，
不過還是具有一定參考價值。
因為既然本來就是AKB的飯，回答還有那麼高比例是希望有中文歌的話，
相信其它不知道AKB的人裡，這傾向會更高。

這裡產生一件有趣的現象，或許板上很多人會認為唱中文歌沒fu或違和，
不過要打進華人市場，中文歌還是必備的，不管是在中國或是台灣，
認同中文歌的歌迷人數一定是超過日文的。
或許可以期待一下，這也是未來台灣48如果真的建立起來的話，
可以做先行觀察的點之一。

另外不相干的是，要是哪天台灣48真的建立起來，
我會強烈建議另外開板分開討論就是了。
不過因為八字都還沒一撇，就先暫且不論。


http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0620&f=column_0620_003.shtml

（1）「上海48」は結成されるのか

　　2011年5月1日、千葉・幕張メッセで行われたＡＫＢ48の握手会で、福岡に
「ＨＫＴ48」が発足することが報告された。これは東京、名古屋、大阪に次ぐ
4都市目となる。

　　ＡＫＢ48は海外でも人気が高まりつつあるうえに、秋元康氏が「ＡＫＢ48
」のビジネスモデル（フォーマット）を海外でも展開する構想を持っているこ
とから、海外での「会いに行けるアイドル」の誕生が期待される。

　　2010年秋には、将来的に「上海48」が結成されることが発表されていると
いう。現在のところまだ結成はされていないが、中国のＢＢＳ上ではファンの
間で話題となっている。

（2）果たしてニーズはあるのか、中国版「会いに行けるアイドル」

　　では、中国のファンたちは、ＡＫＢ48に対し、どのような期待を持ってい
るのだろうか。

　　サーチナ総合研究所（上海サーチナ）が2011年5月に中国全土の3000人を
対象に、ＡＫＢ48についてインターネット調査を実施。ＡＫＢ48を知っていて
、なおかつ「ＡＫＢ48が好き」と回答した人は3000人中128人（そのうち、「
もの凄く好き」が47人、「まあまあ好き」が81人）であった。

　　その128人に対し、「ＡＫＢ48に期待することは？」と質問したところ、
「中国語の曲を出してほしい」が最も多く、84人（65．6％）。次いで、「も
っと中国に来て、コンサートを行ってほしい」が77人（60．2％）、「中国の
バラエティー番組に出てほしい」が72人（56．3％）だった。

　　実は、「中国語の曲を出すこと」や「中国のバラエティー番組に出ること
」は、韓流タレントが中国に進出する際に頻繁に行っていることだ。韓国は国
をあげてコンテンツ振興策を打ち出しており、中国進出も積極的にチャレンジ
しているが、その結果、中国における韓国タレントの人気は急速に高まり、そ
の人気は長期間維持されている。

　　韓流タレントが中国で行っているこれらの行動は、ひとつの成功パターン
であるといえるが、中国人消費者はＡＫＢ48も同じ行動をとることを期待して
いる。

　　ＡＫＢ48に対して中国人ファンが期待することとしては、その他にも「中
国向けの情報を増やしてほしい」や「正規のグッズを中国でも販売してほしい
」が50％を超えた。

　　「メンバーが全て中国人の『中国48』を作ってほしい」との回答は57人（
44．5％）。「会いに行けるアイドル」は、中国の消費者にとっては全く未知
の存在だろう。それゆえか、ニーズは他に比べると若干小さくなった。しかし
、もし実際に中国版「会いに行けるアイドル」が誕生すれば、それは2005年頃
の『超級女声』以来の革新的な出来事となりそうだ。

　　『超級女声』は2004年から中国・湖南衛星テレビで放送されたオーディシ
ョン番組。2005年大会ではクリス・リー（李宇春）やジェーン・チャン（張靚
穎）といった一線級のスターが生まれた。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.65.248
→ kakufumi:為什麼中國48聽起來有一種國大代表的感覺XD
推 allanfat3415:哈哈哈
推 ssaume:CHI48要跟JPN48對打嗎XD
推 koriras:基本上這類調查，一定都會出現「希望有中文歌」這點
→ maoamatsuki:是CHA48喔
推 observerss:這什麼扯淡調查﹐希望公演還沒希望中國歌多
→ observerss:全是一幫偽飯在回答問卷嗎 =.=
→ futarino:來做個台灣問券吧~
→ koriras:因為跟中國鄉民的心態有關 他們都認為唱中文歌他們就贏了
→ kakufumi:在台灣反而唱中文歌無感不是嗎?之前討論的時候有印象...
推 observerss:希望摸摸會居然都不上榜﹐我再也不相信市場調查了=.=
→ koriras:心態啊 台灣大部份聽到外國人唱中文歌都會很彆扭
→ koriras:但中國人會覺得 這些外國來的臣服於我們~
→ kakufumi:我以前是韓飯 說實在的不管日韓我都覺得不要唱中文歌...
推 caffeine34ko:上中國節目不好吧~如果你看過韓國團體上中國節目你大
→ NewYAWARA:其實以前也討論過，真的進軍台灣市場的話，他們最重視的
推 ssaume:中國人的想法是 你都可以唱英文 為什麼不能唱中文?
→ NewYAWARA:絕對不會是台灣的AKB迷意見，而是廣大市場的開發潛能。
→ NewYAWARA:台灣喜歡AKB的，很大一部分本身對日本有高度好感，也喜
→ NewYAWARA:歡日本事物，問題是這部分的市場他們靠AKB就能滿足了，
→ NewYAWARA:真的要進軍的話，代表是要開發不同這族群的歌迷，而這些
→ NewYAWARA:歌迷才是台灣市場真正的多數。
→ caffeine34ko:概就能想像那種違和感~ 中文歌~交給TWN48八 XD
推 aloe1024:AKB強的是營銷模式而不是個體，完全可以本土化的。
推 ssaume:我軍可是唱過多國語言版的喔~XD
推 futarino:我軍客製化能力不錯喔~
→ aloe1024:形象健康又可接觸的偶像哪裡都會需求，演藝圈越亂的地方
→ aloe1024:需求也會越大。
→ wakayama:不是有抄襲團0號
→ caffeine34ko:當然有~中國偉大的春晚http://tinyurl.com/3vfm9gy
推 Timcanpy:樓上連結的留言還有旁邊同樣內容連結的留言害我大笑
推 dickyman: 嗯 這跟ACG用中文配音是一樣的問題...
→ JurinaLife:新pv改穿旗袍　滿足中國人口味
推 yushia6666:有中文歌其實也不錯  不過以現在華語歌市場
→ yushia6666:這種曲風和團員的歌唱技巧可能會不容易紅起來吧