[新聞] AKB48指原莉乃が連続ドラマ初主演

[OortCloud (歐特雲)]

 原文網址:

  http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111226-00000333-oric-ent


 憋腳翻譯及原文

 AKB48指原莉乃が連続ドラマ初主演「不安でいっぱい、でも頑張る」

 沙喜將主演連續劇「雖然充滿不安、但是我會加油」

AKB48きってのヘタレキャラで人気の“さしこ”こと指原莉乃が、1月14日スタートの新
ドラマ『ミューズの鏡』（毎週土曜　深夜1：55～2：10　日本テレビ）で連続ドラマ初
主演を務めることが26日、わかった。何の取り柄もないように見える主人公（指原）が
、かつての名俳優に見出され、成長し、女優として開花していくストーリーを、かつて
の“大映ドラマ”テイストで描く。2クール（全24回）にわたって放送されることも決
まっており、指原は「演技に関しては、すごく不安でいっぱいですが、周りの俳優さん
に迷惑をかけないように一生懸命頑張ります」と意気込む。

在AKB裡以廢柴為賣點的”沙喜”指原莉乃，即將在1/14號播出的連續劇『謬思之鏡』(暫
譯)(播出時間:每周五晚間深夜1:55~2:10,日本電視台)擔任主角演出。在劇中指原飾演一
個看起來完全沒有特殊才能的主角，被過去的名演員發掘、最後成為大演員，宛如過去”
大映連續劇”般劇情的故事。本劇目前預計播出24集，「雖然在演技方面仍有相當大的
不安，但是為了不造成其他演員的困擾，我會很努力加油的的」指原充滿幹勁的表示。

　同作は、『勇者ヨシヒコの冒険』『THE3名様』『33分探偵』を生み出し、“深夜ドラ
マ界の帝王”の異名を持つ福田雄一氏が、脚本・演出を手がける本格ドラマ。「福田さ
んの世界がどんな雰囲気になるかとても楽しみです！！！」という指原は、芸能界の舞
台裏と愛憎渦巻く（？）ドラマを芝居っけたっぷりに演じる。

本次的作品，由擁有“深夜連續劇帝王”之稱，曾經編寫過『勇者義彥與魔王城』『第三
位』(暫譯) 『33分偵探』的福田雄一擔任腳本寫作及導演的正港連續劇。指原表示「我
很期待在福田先生的世界裡究竟能感受到甚麼樣的氛圍!!」在展現藝能界舞台內面與愛恨
情仇的漩渦(?)的連續劇裡，用平常生活般的演技來表現。

今年行われた22ndシングル選抜総選挙（第3回）で、前回の19位から9位にジャンプアッ
プしたさしこ。バラエティ番組からも引っ張りだこで、その存在感を増している彼女が
、連ドラ初主演で、女優としても開眼しそうだ

今年所舉行的第22張單曲選拔總選舉裡，從前次的第19名一舉躍升到第九名的沙喜，演藝
事業的觸手也伸展到了綜藝節目裡面。漸漸讓人感受到存在感的沙喜、這次似乎將更拓展
戲路，以主演演員的身分演出連續劇。

【あらすじ】
　かつて名優と謳われた沖田竜が率いる劇団有名塾は大手プロダクションの度重なる引
き抜きによって、窮地に立たされていた。そんな時、町中で吉村マキ（指原）と出会う
。彼女は一度聞いたセリフを瞬時に記憶し、その演技力たるやなにかに憑かれたようだ
った。沖田はマキをスター女優に育て上げ、大手プロダクションに対抗しようとする。
そんな彼女を潰そうと大手プロダクションの御曹司が、マキに近づく。果たしてマキは
大女優に変貌し、有名塾を守ることが出来るのか？

【故事大綱】
過去以名演員和沖田龍聞名的有名塾劇團，因為大型製作公司的大量挖角而面臨危機。在
此時，沖田龍在街上與吉村Maki( 注:在NTV官網上的名字為向田Maki)(指原飾演)相遇，(
沖田)對於她能僅聽一次就能牢記台詞的瞬間記憶相當的著迷，因此想要培植她成為一位
大明星演員來對抗大型的製作公司。為了打擊Maki，大型製作公司老闆的兒子漸漸地接近
Maki………糾竟~~Maki會變成明星演員，能守護有名塾嗎?


   官方網頁:

   http://www.ntv.co.jp/muse/

-----

   沙喜要演連續劇了......

　 果たしてヘタレキャラで連続ドラマに通用できるのか？ (笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.83.152
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.32.83.152        (12/28 17:23)
推 Timcanpy:嗯....
推 starline:應該會很有趣 期待 w
推 aggressorX:喔喔喔喔喔喔
推 tamaxd:33分偵探！！
推 atb:福田的腳本，應該蠻有梗的
推 hololo:指原 >///< 期待~ 有二十幾集耶..
→ OortCloud:ㄟ....一集只有15min....
推 maoamatsuki:阿玲演的戲還不是一集不到10分鐘，總共14集...
推 fattyking:請問毛大說的是哪一部？
推 maoamatsuki:オシャレに恋したシンデレラ～
→ maoamatsuki:おかりえが夢を叶えるまで～
→ maoamatsuki:目前只看得到2集...
→ carotyao:這個時間點跟麻友好像很接近！
推 caffeine34ko:33分偵探超好笑的~看來這次沙喜的新戲值得期待~~
推 atb:まゆゆ主演的新戲目前還是title未定
→ caffeine34ko:雖然一集有點短~但沙喜能演主角~真是太令人高興了
推 chu630:才15分...好短QQ
※ 編輯: OortCloud       來自: 218.167.77.8         (12/28 19:56)
推 yulong:這編劇不錯~沙喜把握機會啊!!!
推 Yukirin:勇者義彥超好笑的 XDDD
推 NewYAWARA:大推勇者義彥，最近看最爽的日劇，比三田和馬路還痛快
推 killangle:正因為是勇者，所以才喜歡巨乳!!
推 joson4921:沙喜加油!!!!!
推 sutlliao:勇者有一集還轉職成偶像，諷刺了製作人與偶像一頓XD
推 lulocke:一次 15mins 有夠短  XD
→ kaylen:不就跟晨間劇一樣 XD"
推 sutlliao:晨間劇的劇情太清新正直，深夜劇的劇情就可以天馬行空！
推 OyaMasana:滿期待的XD
推 atb:勇者義彥還惡搞過秋元康和總選舉 w