[新聞] 新TEAM A的CENTER 17歲「川栄李奈」WHO?

[KawaeiRina (川栄李奈)]

http://www.j-cast.com/2012/10/30152011.html

AKB48・新チームAセンターに大抜擢　17歳「川栄李奈」WHO？
被大大的提拔為AKB48・新TEAM A的CENTER　17歲「川栄李奈」WHO？

   2012年10月31日に発売されるAKB48のニューシングル「UZA」のカップリングに、チ
ームA、K、Bそれぞれの曲が収録される。
   2012年10月31日所發售AKB48新單曲「UZA」的C/W曲中、收錄了TEAM A、K、B各組的歌
曲。

   チームAのセンターを務めるのは、渡辺麻友さん（18）と川栄李奈（かわえい・りな
、17）さんだ。渡辺さんは「まゆゆ」の愛称で広く親しまれているが、川栄さんの名前
は初めて聞く、という人が多いのでは？一体「川栄李奈」とは何者なのだろうか。
   擔任TEAM A的CENTER的是、渡辺麻友（18）與川栄李奈（かわえい・りな、17）。渡
辺被暱稱為「麻友友」廣為人知、不過大多數的人都是第一次聽到川栄的名字吧？到底「
川栄李奈」這傢伙是誰呢。

「まゆゆ」と並んで主役級の扱い
和「麻友友」平起平坐的使用方式

   AKB48は12年8月24日の東京ドームコンサートの場で「組閣」＝再編成することを発
表した。それまでのチームA、K、B、4に所属していたメンバーを一旦バラバラにし、一
部の研究生も加えて新たにA、K、Bの3チームに組み分けるというものだ。
   AKB48在12年8月24日的東京巨蛋演唱會場中發表了「組閣」＝重新編組一件。將當時
的TEAM A、K、B、4所屬的成員打散、加上一部分的研究生重新組成了新的TEAM A、K、B
、3組。

   新しいチームAには高橋みなみさんや篠田麻里子さん、渡辺麻友さんら主要メンバー
を含む22人が名を連ねている。この中に、もともとチーム4に所属していた川栄さんの
名前もあった。
   新TEAM A裡包含了高橋みなみ和篠田麻里子、渡辺麻友等主要成員共22人。其中、原
本屬於TEAM 4的川栄也在裡面。

   12年10月28日、大阪・京セラドームで行われたイベントで、「UZA」に収録される新
チームの曲のミュージックビデオが初披露された。新チームAの曲「孤独な星空」は花
魁風の衣装とメイクで、和の世界を表現したミュージックビデオとなっているが、川栄
さんは渡辺さんと並んで主役級の扱いだ。
   在12年10月28日、於大阪・京瓷巨蛋所舉辦的活動上、首次撥放了「UZA」所收錄各組
的新曲PV。新TEAM A的歌曲「孤獨的星空」是以花魁風格的衣裳與化妝風格、來表現出和
風的世界的PV、川栄被拿來當作和渡辺平起平坐主角來使用。

   川栄さんの大抜擢を知ったファンは、ツイッターで「りっちゃん（川栄さんのニッ
クネーム）センターきたあああああああ」「りっちゃん、Aのダブルセンター凄い」な
ど、驚きと喜びの声を上げた。
   知道川栄被營運大推的粉絲們、在推特上「李醬（川栄的暱稱）的CETER來啦啦啦啦啦
啦啦」「李醬、能當到A的雙CENTER超棒的啊」之類的、驚喜聲不斷。

「さしこ」メインの曲でなぜか最も目立つ位置に
在「沙喜口」的主唱曲中為何被丟在最醒目的位置

   川栄さんは10年7月、AKB48第11期生オーディションに合格し、11月に劇場デビュー
した。研究生として経験を積み、12年3月にチーム4に昇格。5月発売のシングル「真夏
のSounds good!」で初めて選抜メンバー入りを果たした。身長152センチメートルと小
柄で、顔つきも幼いことから、バラエティー番組「週刊AKB」（テレビ東京系）では17
歳にして黄色い帽子と赤いランドセルという、小学生のような格好を披露した。また、
愛らしい顔立ちで、ファンから「かわえいはかわええ」とネタにされることもある。
   川栄在10年7月、於AKB48第11期生甄選中合格、11月劇場出道。在研究生時期累積了
不少經驗、於12年3月升格至TEAM 4。在5月所發售的單曲「像甜的聲音還不錯!」第一次
成為選拔成員。身高152公分的矮子、臉也長的很幼齒、在綜藝節目「週刊AKB」（東京電
視節目）裡以17歲的年齡戴上黃色帽子與紅色書包、以小學生的樣子出現。另外、因為她
臉很可愛、粉絲們也把他的名字和可愛做連結「卡哇欸啊卡哇伊」。

   6月の選抜総選挙では圏外に終わったが、9月には同じチーム4のメンバーである加藤
玲奈さん、入山杏奈さんとの新ユニット「アンリレ」が結成され、HKT48の指原莉乃さ
んと「指原莉乃withアンリレ」として「意気地なしマスカレード」という曲も発売した
。指原さんメインの曲だが、テレビ番組やミュージックビデオ、ジャケット写真の一部
では川栄さんが最も目立つ位置にいた。「売り出し中」の若手メンバーといえるだろう
。
   在6月的選拔總選舉中以圈外作收、於9月和同屬TEAM 4的成員加藤玲奈、入山杏奈組
成了新團體「安里咧」、與HKT48的指原莉乃以「指原莉乃with安里咧」的身分發表了「
意氣地沒有的馬斯卡類斗」一曲。指原是主唱、不過不管是在電視節目或是PV、亦或是一
部分的封面照片都是由川栄站在最醒目的位置。也可以把她當作是營運「正在推ing」年
輕成員。

   ただし、ここ最近の売り出しを「ゴリ押し」と見て、よく思わないAKBファンも少な
からずいるようで、インターネット上では、「総選挙圏外なのにセンターってごり押し
にも程があるな」「抜擢ってより無理やり押してるみたいなやり方は駄目だ」など、納
得していないという意見も見られる。結果を残してこうした人々を黙らせることができ
るか、今後の川栄さんの活躍に要注目だ。
   不過、把最近這推的力道當作是「硬推」、不把這當一回事的AKB粉絲也不在少數、網
路上還有、「還有這種把總選舉圈外拿來當CENTER的硬推啊」「這樣子一股腦的硬推亂推
不通的啦」等、無法接受的意見。不過能拿出好結果的話這些人也會把話吞下去
、今後也可以繼續的注意川栄的活躍。

--
我說過、我發推廣文一定是為了出清生寫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.74.208.237
推 tforeverf:李醬超可愛啊!!!!!!!!!!!!!(<<<<這人增推真迅速www)
推 lulocke:像甜的聲音還不錯!
推 kate0327:覺得李醬超可愛 但PV裡也有妖艷的一面阿 求推坑文
→ lulocke:是要說向田嗎 ? XD
推 gyarados:何時才會把自己的手機G+功能修好呢？
推 oicecnir:這就總選見真章吧...
推 jtch:麻友不是也一樣
推 jkwhich:像甜的聲音還不錯!   XDDDDD
→ tliu223:是因為個人原因而有一陣子沒關注川榮的川榮大耶～
推 spittz:暫時還無法理解她的好......~_~
推 oww765:營運大推李醬，總之我是信了營運。
推 jordan1227:求推坑文+1(咦?)
推 fattyking:覺得麻友去A變成升級包了
推 howard878:什麼 李醬不是小學生嗎
推 KunioFAN:李醬加油!! 被推的原因之一會是..."很健康"嗎?XDDD
推 freezesky81:里醬超可愛啊~~(逃)
推 tforeverf:川榮大我可以求李醬可愛文嗎?www
推 yulong:可以求＿＿可愛文嗎?    XD
推 et303997:    九蛋
→ q0325:連Sugar Rush都有川榮  要跟松珠&prr組成黑色三連星嘛ww
推 alanchung:李醬的週刊特集 當時的討論文與連結 #1GTzB1dj
推 Devilarea:李醬超可愛的～ 某些角度還有點阿醬的味道～
推 tforeverf:alan大我想問有字幕版連結嗎?
→ yulong:et板友 為什麼要在李醬文亂推奇怪的東西呢
推 ssaume:九蛋是哪個 我只聽過狗蛋
→ maxspeed150:阿哩勒的可愛文都還沒人寫啊......(思
→ edrsya:九蛋誰? 聽都沒聽過，不是AKB相關成員就別這樣玩。
推 alanchung:@tforeverf 目前我尚未看到...李醬沒有專屬字幕組
→ alanchung:加上這集只有她 沒有其他成員 所以要再等等看
推 coronach:2ch有人開串討論川榮硬推 結果一堆人回"可愛所以ok" XD
推 maxspeed150:川榮可愛所以ok +6.2E23
推 blackeagle:李醬超絕可愛>//////<
推 Yukirin:go get a room.
推 r0930:超可愛這次硬推被電到=///////=
→ q0325:可愛就是正義   李醬周刊TKMN組一直有在翻
推 alanchung:若李醬有專屬字幕組...字幕組名稱？
→ blackeagle:為什麼要"go to get a room"?
推 cornextreme:XD
→ maxspeed150:腳臭小學生字幕組 (腰果表示:咦?)
→ blackeagle:臭腳小學生XDDD
→ alanchung:若用akbingo的梗...笨蛋小學三年級字幕?
→ blackeagle:其實最近真的覺得李醬雖然看起來笨歸笨，可是其實還蠻
→ blackeagle:有梗的...也會抓氣氛裝呆搞笑，看起來就是太田會有興趣
→ q0325:川榮為什麼叫茄子???
→ blackeagle:的角色！
推 s155068:李醬~~~~~~
推 Devilarea:好像是小時候的綽號りなす=りな+なす
推 KunioFAN:據說是某次公演上講到小時候的外號~
→ KunioFAN:有可能會叫"臭腳茄字幕組"，或是併朱里叫"小夫妻字幕組"w
推 r0930:腳臭是哪來的梗@@?
推 DarthWilliam:周刊AKB 後藤面試
推 r0930:抄收 趕快找來看 多謝XD
推 aloe1024:她根本不笨的，記憶力挑戰一小時記全AKB所有人生日
→ aloe1024:說話也很有條理，上次TB代役島崎爆發她出來圓場就很妥善
→ aloe1024:演技好假哭逼真，能賣萌能搞笑，本身也是研究生人氣最高
→ chu630:腳臭接受不能...(逃
推 KunioFAN:aloe大那個TB代役島崎爆發的事件是什麼啊?@@a
→ KunioFAN:覺得李醬可塑性頗高啊~TA新曲出來之前沒想過她這種形象~
推 kevin0316:可愛所以可以+1
推 aloe1024:TB巡迴麻友倒下找川榮代，島崎很不爽覺得T4被當作研究生
推 s155068:PRR爆發是什麼事啊??
→ aloe1024:一時氣氛緊張。川榮作為當事人出來滅火，當時表現很得體
推 tforeverf:al大有影片詳細嗎?
推 jtch:那是g+吧
推 alanchung:挑戰記生日...是微妙
→ alanchung:ep16 微妙第二季
推 KunioFAN:我記得看過一張PRR很忿怒的動圖，是出自這個事件嗎?@@a
推 oww765:PRR事件MATOME應該有可以找一找
推 Devilarea:http://tinyurl.com/c8nenfr 找到了
→ chu630:秋肥欽點了~川榮起飛囉 http://goo.gl/DUV28
→ blackeagle:李醬太威了！這已經不叫起飛了，這要飛到外太空了！
推 meteorlin:喔喔 原來是那個事件喔~
→ meteorlin:事件原由是こまりこ被叫去研究生公演代役
→ meteorlin:然後ぱるる就不太開心
推 TWN48:ガチチャレ川栄的挑戰，比起結果我更在意她的冷靜態度和很有
→ TWN48:條理的記憶方法，感覺就不是笨蛋  ww
→ lulocke:川榮偏差值很高的
→ q0325:看完面接  怎川榮也不會99乘法的7  跟ゆりあ一樣
→ alanchung:李醬的字幕組名稱：摳脚大漢字幕 ....................
→ alanchung:http://goo.gl/DUV28 2ch討論 秋P李醬對談
→ alanchung:http://ppt.cc/9rz~ 貼錯了 應該是這個連結
推 roverchi:川榮就是在有吉AKB共和國演技超好的那位吧！台風超穩~
推 blackeagle:樓上說的想必是餃子拳法的傳說？XD
推 roverchi:不是~是整50ta和熊田的假哭~更另我印象深刻~XDD
→ roverchi:還有就是和搞笑藝人合作那次也頗有趣XDD
推 r0930:這字幕組名稱...比起來PRR的鹽你一臉還好一點
推 O5:有點替麻友不值
推 KunioFAN:唔...麻友有損失什麼嗎?@@a
推 KunioFAN:秋李對談翻譯 http://goo.gl/CfCF2  http://goo.gl/BOeFn
推 KunioFAN:李醬百度百科 http://goo.gl/7TBKD  比wiki詳細