[轉貼] SKE48—秋元康特別專訪

[SKE48 (SKE48)]

SKE48—秋元康特別專訪                                      譯者:baidu tatsuya_君
                                                            http://bit.ly/fCrYzF
沒有打算以「最強的地方偶像團體」作為目標


—回首SKE48這一年以來走過的路，您有什麼想法？

「我想，作為地方偶像團體來說，SKE應該已經算是最強的了吧。當然，這與兩年來一直支
持著她們的飯的應援是分不開的。與此同時，只要具備了地區輻射的實力與魅力，那麼接下
來的戰場便是全國區。這和自己所在的場所和地點無關。而這一點顯然是託了當今時代的福
。在過去，如果在一個人煙稀少的地方有一家非常美味的餐館的話，對於那家店的評價只能
依靠口口相傳，要彙集起人氣可能需要5到10年的時間。然而，在現今這個時代，第二天人
們就會聞訊趕來了，只要你的料理夠美味的話。娛樂界也是一樣，只有在東京發展才能成功
，這樣的方程式並不成立。只要你的本領過硬，就能夠匯聚到人氣，只要有實力就能夠受歡
迎。今年便是SKE48對這一點做出了證明的一年，我認為這是非常有意義的。」


—彷彿是受到了SKE今年這種躍進式成功的刺激一樣，最近有各種各樣的地方團體都在結
成之中…。

「這是一件非常好的事情。只不過，與場所地點無關的時代其實也是一把雙刃劍。以前，人
們會認為你畢竟是地方團體，能夠做到這一步就很不錯了。就算水平不是很高，作為受眾的
觀眾在某種程度上也會給予理解和接受。然而現在，無論是在名古屋也好，還是在大阪也好
，不管你身處何地，人們都會用東京的水準來看待並要求你。我想做的，是一種類似於在當
地擁有各自主場的棒球或足球俱樂部那樣的系統。誕生於大阪的NMB48也是其中之一。建立
起這樣的系統本身非常簡單。不過，水平才是最為重要的環節。假如說，我只是想讓SKE48
成為名古屋的人氣團體就可以了的話，極端點說，只要把AKB48全盤複製過去就完了。讓她
們演和AKB一樣的公演就好。因為這麼做是最輕鬆的。不過SKE並不是AKB的替代品。因為進
不去AKB的劇場，所以取而代之地去看SKE，這種替代品式的團體根本不是我想要做的。這也
正是我以及劇場的工作人員和成員們都那麼拘泥於原創性的原因。我希望當飯同時拿到AKB
和SKE的入場券時，會為了要去看哪一場公演而舉棋不定。希望他們能夠說出，哪一場都非
常出色，哪一場我都不忍放棄這樣的話。」


—會從東京特地前往名古屋的飯今年也增加了很多呢。

「我剛才之所以會說SKE作為地方團體已經是最強的了，理由也正在這樣的逆轉現象之中。
身在名古屋的飯為了見到自己喜歡的偶像來到東京並不是什麼特別的事情。但是，SKE能夠
讓住在東京的人為了見到自己喜歡的偶像前往名古屋。僅用兩年時間就能夠製造出這種現象
，我對此也深感佩服。不過，我還是希望她們能夠將最強地方團體作為另一個起點，並早日
成長為能夠代表日本的偶像團體。」


—為了達成這個目標，她們還需要些什麼呢？

「我在從事這份事業的37年間，見證了無數的普通人成長為大明星的過程。因此，比如像這
個人擁有能成為明星的運氣啊，這支團體有著走紅的潛力啊之類的，我是能夠看出來的。然
後我能做的，就是向能夠讓我看到這些東西的對方提出建議，建議她無所畏懼地踏出這第一
步。但是，最不相信這種徵兆的人，往往正是她本人。她會不由自主地想，這種好事怎麼可
能發生在我身上。包括前田敦子也是，在2005年12月的那個時候，她做夢也不會想到將來的
自己能夠在日本電視台黃金時間的連續劇裡出演女主角吧。而這樣的事情正發生在現在的
SKE身上。她們每一位成員都需要一種力量，一種堅信自己將來能夠成為一位一流的藝人活
躍在藝能界，並且勇敢踏出這第一步的力量。為此，她們必須做好將充斥在日本以及全世界
的各種機會都掌握到自己手中的思想準備。今後，相信著自己的實力和運氣的人與不相信這
些的人之間，將逐漸地拉開差距。」


—每個成員的這種決心和自信，能夠傳達到身為總製作人的秋元老師這裡嗎？

「當然能。只要相信自己，更上了一層樓的話，那麼與其他成員相比自然會高出一頭，變得
更加引人注目。所謂的製作人這份工作，並不是將0變成1，而是一份考驗你能否將1或者
0.01變成2的工作。我一直對成員說，要讓我看到只屬於你們自己的色彩。如果除了歌唱得
好，舞跳得好之外再沒有任何特色了，那麼即便身為製作人也是巧婦難為無米之炊。在這個
世界上，比SKE和AKB的這些孩子可愛得多的女孩數不勝數。因此，我需要成員們將只屬於她
們自己的色彩展現出來，而如何將這些色彩展現給觀眾看，便是我身為製作人所需要考慮的
問題了。」


—那麼，對於那些還不知道自己究竟擁有著什麼色彩，或者說不知道該如何展現出自己色
彩的孩子來說，要怎麼辦才好呢？

「首先最重要的一點，是不要限制住自己的發展。所謂的偶像是這樣的，所謂的藝人是那樣
的，一定要捨棄掉這些先入為主的觀念。這不僅是針對成員，也是我對每一位經紀人都一直
強調的一點。例如說AKB的指原莉乃，她現在的人氣是如何出來的？她的走紅其實是始於她
的博客，當其他成員都在自己博客上介紹著時尚的私服時，指原卻一直在糾結著自己的運動
服。這是她捫心自問什麼才是最適合自己的之後所得出的答案。因此事情才變得有趣起來。
這就是指原的色彩。假如說她本人以及她所屬的事務所被舊有的偶像觀念所束縛，那麼我想
能登上《週刊PlayBoy》封面人物的成員，怎麼也輪不到她的吧。就好像Lady·GaGa可以讓
她的飯在她的愛馬仕包上塗鴉一樣，這種「自我的彰顯」才是最帥氣的地方。」


《枯葉車站》是玲奈的「色彩」所激發出來的歌曲


—在去年7月份的「SKE48 Request Hour Setlist Best 30」上，松井玲奈的《枯葉車站》
色地奪得了第一位。

「是啊，在那之後曾經有人跟我說，『秋元老師，你還真是給玲奈寫了一首好歌啊』，但其
實恰恰相反。雖然和剛才所說的色彩並不完全一樣，但看到了玲奈那種略顯寂寥的表情以及
纖細的『色彩』之後，我是發自內心地想讓玲奈唱一首這種感覺的歌，於是才去尋找符合這
種風格的曲子。可以說，在當時能夠恰好邂逅到那樣一首旋律的曲子，這也是她的運氣使然
。至於說我所寫的歌詞，那完全是被玲奈本身所激發出來的產物。」

「一直以來她都被放在珠理奈旁邊的位置上被人比較，對她來說一定有過各種不甘的回憶吧
。不過，只有成功地跨越過那些難關，她才會發現，真正的對手其實並不是松井珠理奈。大
島優子也曾經說過總選舉第一位不適合自己，不會被他人認同之類示弱的話。但是當她真正
站在了第一的位置上時，她也意識到了這一點。即她的對手並不是前田敦子，更不是其他任
何人，而只是她自己。我想，玲奈她也已經認識到了，和SKE裡的站位什麼的都完全沒有關
係，只要名叫松井玲奈的這個女孩永遠散發出屬於她自己的魅力，那麼飯就會去支持她，把
她推向前台。」


—那麼珠理奈怎麼樣呢。

「珠理奈現在應該是最辛苦的人。因為她從一開始就站在一個很高的起點上。這一點和大島
優子有相似的地方，即周圍的人會認為對你來說一件事情做好了是理所當然的，做不好才有
問題。無論優子多麼地努力，總是會被別人說如果是你的話一定沒問題的。珠理奈也是如此
。她身上同時背負著身為SKE的ACE的孤獨和儘管年少卻要充當團隊領頭人的責任感。然而玲
奈的人氣卻一直在上升，《枯葉車站》也奪得了第一位。對於這種狀況，她一定在以她的方
式在心中無數次地尋找著答案。這個13歲的女孩身上所背負的，是沉重得不符合她年齡的壓
力。」

「是啊。在SKE的飯中間，也有人在說秋元康對珠理奈推得太過分了。這說得的確也是事實
。因為我身為製作人，必須把著眼點放在3年、甚至5年以後的SKE、 AKB的整體上才行。因
此對於珠理奈，就好比說她當時的身高是150公分，而我知道她將來能夠長到160公分，所以
我就給了她一件160公分尺碼的衣服。這樣在兩年後的今天，這件衣服穿在她身上就會非常
合適了。因此，在還處於成長途中的現在，還很難預測出今後的完成形態是什麼樣子。不過
雖然很難預測，但她確實是在腳踏實地的成長著。對她本人來說或許有些辛苦，但從我的角
度來看，是一點也不為她擔心的。」



Team K2還是有待越過一座高山的羊群


—有沒有其他讓您看到了色彩的TeamS的成員？

「有很多。例如說平田璃香子。不僅在演唱會的MC上煥發出了色彩，而且在戲劇和娛樂節目
方面也非常有潛力。桑原みずき也逐漸開始嶄露頭角。雖然每個成員都擁有她自己的個性和
成長的空間，但如果沒有持續一定時間的沉澱期來讓它發酵的話是不行的。就連AKB，在成
立之初也沒有任何頭緒。是經過了4年時間的發酵期，峰岸みなみ那天才般的綜藝細胞，小
島陽菜那彷彿裝傻是自己義務一樣的天然呆，高橋みなみ的領導素質，以及前田敦子那絕對
性的氣場才一一展現在了大家面前。如果將SKE比作一所大學的話，那麼Team S現在只是到
了剛剛結束了公共課程，終於要進入專業課學習的階段。而至於說在全員曲中應該讓哪個孩
子站哪個位置，為哪個孩子製作什麼樣的歌曲這個階段，現在才剛剛開始。」


—Team K2是怎樣的？

「我想還沒有到要去考慮她們每個成員個人的時期。也就是說，作為製作人，現在的當務之
急是考慮她們作為一支團隊的整體走向。如果要翻越一座山的話，作為牧羊人首先要保證讓
自己的羊群無一掉隊地成功翻越面前這道山嶺。至於說這頭羊要這樣，那頭羊要那樣之類的
，那都是後話。因為現在最重要的，是如何才能讓Team K2 翻越這座大山。K2 的賣點只有
她們的努力。只有她們在舞台上揮灑的汗水。將這種努力讓飯們看到，得到飯們的支持。在
現在這種節日祭典般喧囂浮躁的大環境下，這一點能否得到重視，能夠得到多大程度的重視
，將是成功與否的關鍵。」



在我所馳騁的荒原上 結下眾多豐碩的果實

「無論在養育自己的孩子時是多麼地手忙腳亂，一旦成了爺爺奶奶開始養育自己孫輩的時候
都會變得應付自如。對我來說，對她們的培養就好像是那種在養育自己孫女的感覺一樣。在
AKB的那時候，自己會考慮Team A的話可以這樣，Team K的話這樣不行等各種方面的利弊，
有時也會做出一些限制。但是，對於SKE，則有著先播下種子，等種子生根發芽之後，再配
合幼苗的特性來進行栽培這種閒適的一面。雖然每天也有聽取來自現場的報告，查看大量的
DVD等方面的工作，但並不會頻繁地往名古屋那邊跑。正因為如此，成員和工作人員才不會
受到既有限制的擎肘，按照自己的想法放開手去做。這樣一來，不利的因素也可以變得有利
。自己的孩子每天都待在自己身邊，所以孩子的成長並不是那麼容易被注意到，而偶爾見到
親戚家的孩子，反而會被小孩驚人的成長速度所嚇到。我希望在我所馳騁的這片人跡罕至的
荒原上，能夠結出無數的果實。然後我再回過頭來對結出的每一顆果實，細心地加以栽培。
」


與5年前的前田敦子再次相會的方法

「最近，我經常聽到有人發出『要是從5年前開始一直關注著AKB就好了』這樣的感嘆（笑）
。為什麼沒有從2005年的12月開始就去看公演呢，為什麼沒能目擊到河童髮型的前田敦子呢
（笑）。恐怕是因為現在想要去劇場看演出也不是一件容易的事情了吧。對於有這樣想法的
人，我要說。正因為如此，我們才有了研究生，才有了SKE啊。當3年之後，5年之後，你不
就可以自豪地說出，對當時才13歲的珠理奈，我知道的一清二楚；我曾經在現場親眼見證了
玲奈在憑藉《枯葉車站》奪取第一位時留下的淚水等等這樣的話了嗎（笑）。屆時，我也想
和飯們一起，聊一聊諸如『和5年前相比，珠理奈的變化居然是這麼的大啊』之類的話題呢
。今後SKE將往何處去，我完全沒有為她未來的發展鋪設任何的軌道。相反，我希望和支持
著她們的飯一道，來推動她們的成長。究竟有一個什麼樣的未來在等待著她們呢？一想到這
個問題，就連我自己也不禁充滿了期待。」


原文:http://goo.gl/M4HrR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.209.119
推 allanfat3415:真的是一段好採訪!!!最後一段把我的想法都講出來了
推 reactive:本來最近有點擔心珠理奈的未來  現在總算是放心了
推 tliu223:肥康果然是名筆頭 真是很會說話
推 antonis:最後一段有共鳴~~今昔對照真是一件有趣的事~~
推 futarino:最近也是關注著K2  推今昔對照真是一件有趣的事~
推 Yukirin:最後一段我也有這個心情 所以一直在注意NMB~~
推 goler:根據最後一段 從現在開始大家一起關注NMB吧(無誤)
推 dickyman:聲優都飽和惹 她來做這個是對的
推 cava1ry:不過我注意NMB只是因為有菜菜跟美優紀罷了…
推 goler:聲優?樓上應該推錯文了 不過SKE倒是很多聲優志願的
→ futarino:目前只關注みるきー
→ goler:現在也想關心E組 尤其是中村優花
推 ThePanzer:推中村優花 不過他的臉感覺有點欠揍欠揍 好像寫著:打我
→ ThePanzer:阿 笨蛋"的這樣子的感覺 還有 牙齒去整一整就更好了
推 Yukirin:說真的初期可以找到一兩個想推的 過三個月就整組都愛了XD
推 Yukirin:美優紀 吉田朱里跟菜菜都還不錯
推 ThePanzer:推近藤里奈 有像小動物的感覺
→ futarino:木下百花還滿妙的 不過徵選完就很少被集火
→ VISEE:木下百在BOMB的成員票選中拿到很多第一名，但幾乎是不好的XD
→ wakayama:E組關注點: 1.花音 2.優花 3.金子 4.小林亞
→ wakayama:反而隊長梅本和最年少的酒井我比較沒有刻意去注意
推 tliu223:打算看到公演影片后再來關注E和NMB
推 ThePanzer:請問一下為啥現在在JPH!P有一堆人睡地上的照片?
推 cava1ry:握手會的休息時間
→ wakayama:成員休息區
→ futarino:http://0rz.tw/LKJwm 這張嗎
推 ThePanzer:是的 感謝 還蠻有趣的
推 smartkai:目前關注首推渡邊~ 再來是小木曾 福本 金子 上野~
推 KATSUTAKA:最近關注 向田茉夏還有高柳明音 XD
推 futarino:樓上歡迎加入K2應援團~^^
推 TAMASABUROU:最近感覺須田有一種似曾相識的感覺....
→ TAMASABUROU:在那個笑臉跟瞳孔之中好像有點黑......
→ TAMASABUROU:不知道是不是想太多....XD
→ wakayama:樓上剛剛在噗浪和我聊天w
推 allanfat3415:噗浪我也想加入
推 TAMASABUROU:大推小木曾跟平松 真的是異常可愛阿>///<!!!!
推 W222:大推珠理奈