推 takamina0408:推 這首好聽 02/11 20:07
推 Jcc7260:推翻譯~ 02/13 01:07
http://mymedia.yam.com/m/3502461
冬のかもめ
白組(SKE48)
作詞：秋元康
作曲：中川司
白い息吐いて(白い息吐いて) 口中呼著白煙(口中呼著白煙)
砂浜走った(砂浜走った) 奔跑在沙灘上(奔跑在沙灘上)
なぜ 冬の海へ(なぜ 冬の海へ) 為何 你會在冬天(為何 你會在冬天)
君は来たかったのだろう? 想要來到海邊來呢?
冷たい風の中で 在寒冷的海風中
僕に抱きついた 緊緊地抱住我
君の涙 你的淚水
かもめよ 海鷗呀
連れてっておくれ 請你帶我們走吧
遠くへ 遠遠地
海を渡って 越過海洋
かもめよ 海鷗呀
連れてっておくれ 請你帶我們走吧
僕らは 就在
ここじゃないどこか 離開這的某個地方
楽園があること 有著屬於我們的樂園
信じているんだ きっと 我們始終深信 絕對
何も言えぬまま(何も言えぬまま) 就這麼靜靜地(就這麼靜靜地)
波を聴いていた(波を聴いていた) 聽著海波浪(聽著海波浪)
どうすればいいか(どうすればいいか) 該怎麼辦才好呢(該怎麼辦才好呢)
思いつくような気がして… 似乎想到了些什麼呢…
大人は一方的に 大人們總是單方面地
2人の若さを 責備著我們倆
責めているんだ 還太過年輕呢
かもめよ 海鷗呀
教えておくれ 請你教教我們吧
自由は 自由
どこにあるのか? 究竟在哪裡呢?
かもめよ 海鷗呀
教えておくれ 請你教教我們吧
今すぐ 我好想
見えない翼を 現在立刻就展開
この背中に広げ 背上那看不見的翅膀
旅立つつもりだ 空へ 振翅飛向旅程 朝向天
かもめよ 海鷗呀
連れてっておくれ 請你帶我們走吧
遠くへ 遠遠地
海を渡って 越過海洋
かもめよ 海鷗呀
連れてっておくれ 請你帶我們走吧
僕らは 就在
ここじゃないどこか 離開這的某個地方
楽園があること 有著屬於我們的樂園
信じているんだ きっと 我們始終深信 絕對
---------------------------------
渣中日文翻譯，有錯麻煩請指正m(_ _)m
因為想要配合音樂唱起來可以順所以有些地方可能轉得有點硬，請見諒XD
--
勇者，請選擇您所想要搭檔組隊的同伴 您目前選擇的是
黑襪劍士珠珠草莓公主向田男裝麗人中西 Ｓ家大媽平田伊賀忍姬聖羅Lv99 矢神久美
熱血神鳥高柳丸顏笨蛋木崎迷你偶像佐藤実時尚教主高田寶塚幻化秦 HP
◎二號笨蛋矢神蘿莉大食大矢尾張狂犬須田 嗜血狂戰玲奈別打壓我小林MP
海賊大名桑原鋼喉鐵嗓古川冷面笑匠松本 小臉貓娘芝麻音音音音木本◎確定 重選
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.228.166.1
※ 編輯: dukefeng 來自: 36.228.166.1 (02/11 18:21)