[Blog] 柏木由紀 130209～130211

[snakeleeifu (蛇 (‵_′)ゞ)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11467233662.html

2013-02-09 23:09:29

握手。
テーマ：ブログ

「UZA」の全国握手会！
本日は、さいたまスーパーアリーナでやらせていただきました。
「UZA」的全國握手會！
今天在、琦玉竸技場舉辦。 

チーム対抗バトルでは、
ジェスチャーゲームをやったり、、
隊伍對抗竸賽中、
參與了擺動作遊戲、、

握手をしている間は、他のチームメンバーがいろんなゲームで対決をしたり、、
在握手的當中、別隊的成員進行了不少對決比賽、、 

明日も続くので、頑張ります！！
明天也會繼續、要加油才行！！ 

握手では、来週に行われるソロコンサートの話を。
在握手之中、也聊了不少下星期要舉行的SOLO演唱會。 

セットリストをやっとのことで、だいたいの形に仕上げて
歌單也勉勉強強地、大致上有了雛型了

これからリハーサルなので、前回とは状況がかなり違います。。
在這之後就要進行綵排、和上一次的情形完全不同的感覺。。 

時間はないけど、妥協はしたくない。
雖然沒什麼時間、但也不會輕易妥協。 

より良いコンサートにするために頑張るのみ！ですね。。
為了展現出更好的演唱會演出要更加加油才行！就是這樣捏。。 

みなさんからの、言葉で
より、スイッチがはいりました！
大家傳達給我的話語
更加、全力前進！ 

ありがとうございます。
十分感謝。 

明日も、同じくさいたまスーパーアリーナで握手会です！
明天也、在相同的琦玉竸技場舉行握手會！

楽しみにしています
敬請期待 

今日は、25:05～
フジテレビ系
「うまズキッ！」

初めて出させていただきます。
很榮幸第一次參與演出。 

緊張。。
楽しんできます！
雖然緊張。。
但玩的很開心！ 

ではまた。
那下回見。

====================================
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11467800060.html

2013-02-10 20:38:58

本日も。
今天也。

テーマ：ブログ

昨日のうまズキッ！は、
観ていただけましたでしょうか？
昨天的「うまズキッ！」、
有準時收看嗎？ 

競馬の番組で、歌わせていただけるなんて驚きです。
在賽馬的節目中、讓我演唱這件是實在太驚人了。 

ドライアイスや紙吹雪など...
本格的な演出、とても嬉しかったです
乾冰還是紙片...
完全像是正宗的演出一樣、真的十分高興 

ありがとうございました！
非常謝謝！ 

写真を白石麻衣ちゃんと。
照片是和白石麻衣醬一起。 

年下とは思えない。
美人だなぁ、、
沒想到年紀比我小。
是位美人、、 

楽しい番組だったので、
また出させていただけるように頑張ります！
因為是個愉快的節目
希望還有下次出場的機會要加油才行！ 

そして、今日は昨日に引き続き、
「UZA」の全国握手会！
接著、今天接續昨天、
「UZA」的全國握手會！ 

今回は「A-1グランプリ」というものを、昨日からステージで行っていました。
這次是「A-1大獎」這個獎、昨天開始在舞台上持續進行。 

梅田チームBは、はじめからずっと最下位だったのですが...
梅田TEAM B、從一開始就一直是最後一名... 

最後の最後で、逆転し！
最後的最後竟、逆轉成功！ 

見事、優勝！！！！
漂亮地、拿下勝利！！！！ 

ということを、わたしは握手中だったので、
ファンの方が教えてくださいました
關於這事、我在握手當中、
也向粉絲請教了這件事 

メンバーみんなの頑張り！
成員們都當相努力！ 

特にステージでずっと頑張っていたメンバーに、
お疲れ様を言いたいです。
特別是一直在舞台上不斷努力的成員
想說聲辛苦了。 

握手会にきて下さった皆様。
改めて、ありがとうございました！
來握手會的各位
再一次、說聲十分謝謝！ 

ショートケーキが好きだと言ってくださったり、
どのカップリング曲が好きだと教えてくださったり、、
向我說草莓蛋糕這歌曲相當喜歡、
也說了喜歡的哪首C/W、、

ミエリーノ柏木の感想も、とても嬉しいです。
ミエリーノ柏木的觀後感、都十分的開心。 

ありがとうございます。
謝謝大家。 

あしたは福岡に行かせていただきます！
明天要出發前往福岡！ 

福岡の方、九州の方、他の地域から来てくださる方！
福岡的各位、九州的各位、從其它地方來的各位！ 

貴重な三連休の最終日をつかって、来てくださるということで、
みなさんに楽しんで帰っていただけると嬉しいです！
寶貴的三連休的最後一天、來到現場的各位、
大家如果都能帶著愉快的心情回去的話 我也十分開心！

====================================
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11468471115.html

2013-02-11 19:18:47

福岡。
テーマ：ブログ

福岡での握手会。
終了いたしました！
福岡的握手會。
也結束了！ 

バレンタインが近いということで、、
今日は「バレンタイン抽選会」を
因為距離情人節將近的關係、、
今天活動是「情人節抽選會」 

会場の中から選ばれた、ただ一人。
從會場中抽選、單單一人。 

女の子だったのですが、
雖然是位女生、

なんと私を推しメンに選んでくださいまして...！
沒想到選擇了我為首推...！ 

その場で、大きめのハートのチョコレートに
デコレーションをさせていただきました！
在這場合中、在大型的心型巧克力上
進行了裝飾！ 

チョコペンなんて使うの、ほぼ初めてってくらい。
用了巧克力筆、這大概是第一次經驗吧。

名前をいれたり、
「Valentine」といれたり。
寫上了名字、
「Valentine」也寫上去了。 

頑張りました！！
十分地努力！！ 

握手は、あやりんと。
握手會、和あやりん一起。 

何気に初めてのペア
發覺到竟是第一次的組合 

あやりんのファンのみなさんもソロの話やドラマの話をしてくださって、
嬉しかったです。
和あやりん的粉絲群也聊了SOLO和連續劇的話題、
十分地高興。

もちろん、いつも応援してくださってるみなさんも、
温かい言葉をたくさんかけていただき、ありがとうございます。
當然地、一直替我應援的各位也是、
對我說著許多溫暖話語的、十分的謝謝。

三連休に、三日連続の握手会。
三連休中、連續三天的握手會。 

貴重なお休みをつかって、足を運んでくださった皆様。
在此用掉如此重要的三連休、特地前來的各位。 

本当にありがとうございました！
真的十分謝謝大家！ 

三日間、
たくさんの元気をいただきました！
三天當中、
從各位身上得到不少元氣！ 

来週はソロコンサート、
再来週は握手会、と週末はイベントが続くので
楽しみです
下週的SOLO演唱會、
再下週的握手會、和週末的活動將持續下去
真期待

一週間後に迫ったソロコンサート。
この一週間、気持ちを高めていきたいと思います！
一週後緊接著演唱會。
這個星期、我想我的情緒應該會相當興奮吧！ 

では、
東京へ帰ります。
接著、
要回東京去了。 

福岡またきます。
會再來拜訪福岡。

======================================
三篇都沒署名
2ch有懷疑三篇是經紀公司幫忙打的...

希望這星期的演唱會能夠讓天氣姊姊更有精神
單曲也能持續大賣就行！

ps：沒想到版上有人自爆自己買了500張單曲
真。石油王
=======================================

--
チームＢ  ゆきりん 柏木由紀  ２１歲    渡邊娛樂     一生偶像志願＆人稱缺演女神 
 歌聲　　Ｓ║果汁姐姐＆初代釣師。因很怕麻煩，所以不管是洗澡還是成員簡訊的回覆都
 腹黑值　Ａ║被列為麻煩事！和Ａ組的麻友感情很好，人稱母女檔！外景節目常因為媽媽
 釣功　　∞║出演下大雨；因此獲得雨女封號！料理苦手的她，自創了開蛋新歷史！曾在
 身材　  Ｓ║節目中使出『乾燥注意報』大絕，萌殺了許多路人。和宮澤佐江(小帥)有著
 鏡頭雷達Ｓ║近乎男女朋友情愫存在，人稱『さえゆき』。ゆきりん為下屆總選黑馬之一

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.192.103.219
推 godpapa0007:可惜沒拿下首周第一!對手的石油王也很強阿!天氣加油!!
推 honmono:對手太強無誤
推 justinpp:沒中live   石油力還不夠阿.........
推 tforeverf:這三篇讀起來有種說不出的奇怪感啊......
推 rhyhaven:天氣一生推
推 joson4921:什麼時候才能看到像以前那樣元氣的天氣姐姐呢,加油！
推 calvin301301:現在太忙了吧 事情超多