[Blog] 柏木由紀 130421

[wow5050 (CH)]

http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11515652301.html

2013-04-21 17:10:20

握手会。
握手會。

テーマ：ブログ

昨日の個別握手会。
昨天的個別握手會。

途中で中止という形になってしまい、
すみませんでした。
中途就停止了、
非常對不起。



楽しみにしてくださっていた方、
滿心期待前來的各位、

お休みを使って足を運んでくださっていた方、
運用休息時間前來的各位、

遠くから来てくださっていた方、、
遠道而來的各位、、


そんな方々のことを思うと、
握手会を続けたい気持ちは山々だったのですが、
一想到這樣子的各位、
想讓握手會持續的心情就十分強烈、


みなさんや、他のメンバーにうつしてしまったり、
但是可能會傳染給各位、與其他成員、

ご心配をおかけしてしまうとも元も子もないので、
並且還會造成大家的擔心而得不償失、

やむをえず中止という形になってしまいました(;_;)
因此不得不將握手會中止(;_;)


ほんとうにほんとうに
ごめんなさい。
真的真的
非常抱歉。



ブログにも温かいコメントをありがとうございます。
很感謝大家在Blog溫暖的留言。



昨日お休みしてしまった分は、
握手會昨天休息的部分、

また次の機会に振り替えという形になると思います。
我想會在下次有機會時補上的。


そのときには必ず元気な姿で
またみなさんとお話できたらと思っています！
我想到時一定能以充滿元氣的姿態
與各位說話聊天的！



来週には武道館でのコンサートも控えています。
下周也是武道館的演唱會了。


はやく治さなくては！！
要快點治好才行！！



みなさんご心配おかけしてしまい、
すみませんでした>_<
讓大家為我擔心了、
非常抱歉>_<



また次の機会に会えるのを、楽しみにしています！
滿心期待著、下次與各位相見的機會！

=================

好好休息注意身體啊>____<

附上官博上周六災區訪問有天氣的部分
http://i.imgur.com/BIU6mFG.jpg
http://i.imgur.com/WrKoRwu.jpg
http://i.imgur.com/8NVlqBa.jpg
http://i.imgur.com/vrrqcLa.jpg
http://i.imgur.com/5mr1Ysk.jpg
http://i.imgur.com/MhBRkWN.jpg
http://i.imgur.com/9b1C5g1.jpg
http://i.imgur.com/VJHVSrY.jpg

翻譯有錯還請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.38.123
推 five2k4:天氣姐姐 推
推 Uizmp:這個是我最喜歡的造型.. 推~
推 Tony93188:推天氣!!!
補張今天女王推特笨蛋選拔合照~~~~www
http://pbs.twimg.com/media/BIYVarXCQAA5QyO.jpg:large?.JPG
※ 編輯: wow5050         來自: 123.241.38.123       (04/21 22:12)
→ jtch:為什麼母女這麼慘 製作單位踹共(／‵Д′)／~ ╧╧
→ Crepuscolo:沙喜....那根鵝頭別亂戳人~~~
推 mizuhara:金太郎滾開，別擋住娘娘那雙美腿!!!
推 kaylen:好喜歡天氣這髮型(不是節目那個!XDD) 金太郎是最正常的(誤w
推 ilpqvm:柏木!!!
推 PingDa:保重身體啊，柏木憲三郎桑~
推 s9625243:憲三郎 XD
補天氣職業精神生病不忘葉配的G+
柏木由紀
1:11 - 一般公開
フジテレビ
AKB映像センターはじまりますよー
富士電視台
AKB映像センター要開始了唷ー

たのしい映像あるかも。ふふふ。
有很有趣的映象喔。FUFUFU。

ぜひチェックをー！
一定要看喔ー！


体調、ご心配おかけしてしまい
すみませんでした>_<
身體狀況、讓大家擔心了
非常抱歉>_<

病人快去休息啦!!
吃納豆到底想表達什麼啊wwwwww期待下星期投稿XD
※ 編輯: wow5050         來自: 123.241.38.123       (04/22 00:38)
→ tliu223:http://v.youku.com/v_show/id_XNTQ2MTgyNTA0.html 憲三郎
→ wow5050:http://youtu.be/_58yVPuriYI 柏木納豆
→ wow5050:天氣飯請每天重複觀賞XD
推 ilpqvm:>"<