推 Iceseed:首推 \@@/ 04/14 01:08
推 ponytail0048:推天氣姊姊ww雖然新節目.... 04/14 01:31
推 yuyhiyuy:推推~ 04/14 09:09
※ 編輯: wow5050 來自: 123.241.38.123 (04/14 12:09)
推 joson4921:推天氣！ 04/14 12:17
http://ameblo.jp/yuki-kashiwagi-we/entry-11510710114.html
2013-04-13 19:50:58
訪問。
訪問。
テーマ：ブログ
http://i.imgur.com/q6ZdClX.jpg
今日は、福島県の二本松市に来ています。
今天、來到了福島縣的二本松市。
来月で三年目になる、
AKB48としての被災地訪問。
下個月就是第三年了、
AKB48的災區訪問。
今日は、二年目最後となる被災地訪問でした。
今天是、第二年最後的災區訪問。
今日、訪れたのは二本松市。
今天、拜訪了二本松市。
はるきゃん
ともーみ
れなっち
わかにゃん
すずらん
私の六人で伺わせていただきました。
Harucan
Tomo~mi
玲奈7
哇卡娘
蘭蘭
和我六人去做了訪問。
二本松市に元々住んでいる方、
原本住在二本松市的住民、
そして
還有
学校や役場ごと、町が二本松市に避難している浪江町のみなさんとお会いすることがで
きました。
學校和公所、從浪江町來到二本松市避難的各位相見了。
役場と、学校の二箇所で
ミニライブと撮影会、そしてハイタッチで交流を深めることができ、
在公所、學校這兩個場所
以mini live與攝影會、還有擊掌的方式進行了深入的交流、
たくさんの笑顔を見ることができて、私たちもとても嬉しかったです。
看到了很多的笑臉、我們也感到十分地開心。
今日の福島は、よく晴れていて、道路沿いにはたくさんの桜が咲いていて、
今天的福島、天氣十分晴朗、沿著道路有很多的櫻花樹綻放、
なんだかとても温かい気持ちになりました。
不知為何有種很溫暖的感覺。
私たちも、そんな、人の心を少しでも温かくできるような存在になりたいな、と思った
一日でした。
我們也是、這樣的、想成為少許能夠溫暖人們內心的存在、是這麼想著的一日。
出会いに感謝です
感謝這樣的相逢。
たくさんの笑顔とパワーをありがとうございました！
也很感謝從大家那邊得到的很多笑臉與能量！
これからもたくさんの出会いがあると信じて...
我相信從今以後還會有很多的相逢...
http://i.imgur.com/Y4X8TDA.jpg
今日来てくれたみんなと繋がってる証指輪
與今天到場的各位相繫著的證明戒指
子供たちがみんなつけてくれていました～！
孩子們大家一起做的～！
ありがとう
謝謝大家
================
今天災地訪問的演唱
会いたかった
http://www.youtube.com/watch?v=NcuyJlQWlRk
ファーストラビット
http://www.youtube.com/watch?v=e10a0I5xJQI
フライングゲット
http://www.youtube.com/watch?v=K7o0p1sNXJA
ヘビーローテーション
http://www.youtube.com/watch?v=beFEqDddrVo
大声ダイヤモンド
http://www.youtube.com/watch?v=ysF2V4iWgIM
掌が語ること
http://www.youtube.com/watch?v=xJPdJtz2bRc
天氣G+
http://ppt.cc/jVyL
河西BLOG圖
http://i.imgur.com/dpD1w98.jpg
哇卡娘G+
http://ppt.cc/LE0t
觀眾拍的
http://pbs.twimg.com/media/BHtWc0rCUAEX6g6.jpg:large
http://pbs.twimg.com/media/BHtQ0f4CUAI8ZBY.jpg:large
http://pbs.twimg.com/media/BHtRFeXCUAA2sFn.jpg:large
http://pbs.twimg.com/media/BHtS_D4CIAAl7XC.jpg:large
http://pbs.twimg.com/media/BHuBaHQCEAEvzsi.jpg:large
http://i.imgur.com/TZfHNLo.jpg
翻譯有錯還請多多指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.241.38.123